paugot [paúgot] vbt To have a temper tantrum to get one’s own way. maktul Ingpaugotan it anak kag idamuan. The child had a tantrum because of the toy.
Search results for "tul"
patulay [patúlay] (der. of tulay) v To stand something up; To erect a building. (sem. domains: 6.5.4 - Infrastructure.)
patuga [patúga] n Caprice; pretty desires, hang-ups; fads; petty ways. pautot Waya natuloy kag inra kasay dahil kag patuga it mga maguyang tong kabadi ay bayay ag lote. Their wedding was not pushed through because of the petty desires of the girl’s parents regarding the house and lot.
parugi [parugî] v To shed the life blood of an animal, bird, human being in sacrifice (preferred when of a human being). padaga Aparuguan anay kinang tulay bag-o humanon. They will sour out blood of life to that bridge before they will fix it.
pantay₂ [pántay] 11.1adj Equal; fair; level. pare-pareho 1.2vt To level something; to flatten something; to make something equal. pare-pareho Apantayon nimo ka pag utoy it mga buyak para maadong muyatan. You try to level the cuttings of the flowers so its good to look at. 22.1v To treat impartially; to treat equally. 33.1n A standard; a level. 3.2vbt To equalise; to level; to reach a certain level. Apantayan nako kag marka nimo sa klase. I’ll reach tha same marks that you get in class. Apantayon ninra kag raga nak apatulayan it bayay. They level the land where they’ll build the house.
pamuhon [pamuhón] vt To request permission. pahintúlot, paalam Nagpamuhon baga ikaw sa imo nanay? Did you request permission from your mother? Ipamuhon ka namo sa imo nanay para makanunot ka sa baylihan. We will ask permission from your mother for you to go to the dance.
pakana [pakanâ] n Strategy; plan. Naghuman it pakana nak mayain kag ida maguyang para indi matuloy kag inra kasay. Her parents put into action on evil plan so their wedding would not be pushed through.
pabor ka hangin [pabór ka hángin] (comp. of pabor, hangin) adj Favorable winds; winds with, behind us (as of wind in the desirable direction for boat travel or winnowing rice etc.). [lit: favorable the wind] Katulin tong inra baroto makaabot sa baybay dahil pabor ka hangin. Their sail boat reached the seashore fast because of the favourable winds. (sem. domains: 6.2.6.1 - Winnow grain, 1.1.3.1 - Wind, 7.2.4.2 - Travel by water.)
pabor [pabór] 1n Favor (as of a special expression of care requested from or given by somebody). (sem. domains: 4.3.4 - Do good to.) 2v To view with favor; to grant a favor, request. naaayon, pabor Ingpaburan nako kag ida pangabay nak mauna sa interbyo. I granted her request to go first for the interview. Kag ida yadag ay ingpapabor sa hangin para matulin kag ida salida. He allowed his sail to be with the wind so his sailing would be fast. (sem. domains: 4.3.4 - Do good to.) 3adj Downstream. (sem. domains: 1.3.2.1 - Flow.) 4adj Downwind. (sem. domains: 1.1.3.1 - Wind.) 5v To have a favorable wind; to run, sail with the wind (as of being blown by the wind); to be in line with something. pabor (sem. domains: 1.1.3.1 - Wind, 7.2.4.2 - Travel by water.) comp. pabor ka hangin
naging dahilan [nagíng dahilán] v To cause something to happen; to be the cause of something. naging sanhi Kag mga baradong tulay kag naging dahilan it mga pagbaha. The clogged culverts are the cause of the flooding.
muok [muók] 1adv To sleep soundly. Muok ako it gab-i dahil abang pilay. I slept soundly last night because I was very tired. 2vi To sleep soundly. mahimbing ang tulog Namuokan ako it gab-i, kada waya nako narunggi kag barilan. I slept soundly last night therefore I didn’t hear the gunfight. der. pamuok-muok
matuybong [matúybong] adj Steep pitch of a roof. matulis Matuybong kag pagkahuman it inra kuyungan. They made their roof with a steep pitch. (sem. domains: 6.5.2 - Parts of a building, 6.5.2.2 - Roof.)
matagar₃ [matágar] adj Oval shaped and pointing forwards. matulis Kag sabak ni Diday ay matagar siguro ay kayaki kag ida anak. Diday’s pregnancy is oval shaped and pointing forwards so maybe her baby will be a boy. [The belief is that this indicates a boy in pregnancy.]
matagar₂ [matágar] 11.1adj Sharp; pointed. matulis, matalim 22.1adj Sharp; glaring (as of a look at somebody). Matagar kag ida muyat sa ako. She cast a sharp look at me.
mapinadayunon [mapinadayúnon] adj Steadfast; persistent, determined, persevering. determinado, patuloy Kag lider ninra ay naging mapinadayunon sa ida trabaho maskin maramo’t kontra sa ida, kada tong huli’y nag-asenso kag inra proyekto. Their leader was persistent in his work even if there were many that oppose him so at the end their project succeeded.
manog-tuli [manog-tulî] n circumciser. tagatuli Si Toni ay manog-tuli sa inra lugar. Toni is a circumciser in their place.
mahilakon [mahilakón] adj Merciful; generous; kind. matulungin, maawain Mahilakon si Nora sa mga pobre ag nangangailangan. Nora is generous to the poor and the needy.
Magkahaba-haba man kag prosesyon, sa simbahan ra g... [Magkahaba-hábà man kag prosesyón sa simbáhan ra g] (comp. of habâ) say A person always comes home eventually to die (i.e. no matter how far a person travels in life he will always wend his way home to his birthplace for burial. [lit: even if the procession goes a long way round, the church is still the point where it will end up]. magkahaba-haba man daw ang prosesyon, sa simbahan pa rin ang tuloy (sem. domains: 3.5.4.2 - Saying, proverb.)
mabinuligon [mabinuligón] (der. of bulig₁) adj Helpful, cooperative. matulungin Usa sa maadong ugali it tawo ay maging mabinuligon sa kapwa tawo. One of the good character traits of a man is being helpful to others. (sem. domains: 4.3.4.3 - Cooperate with, 4.3.4.2 - Help.)
