hupot₂ [hupót] 1n Slave; servant. (sem. domains: 4.5.4.3 - Serve, 6.1.1 - Worker, 4.5.4.4 - Slave.) 2vi To serve, work for somebody in their house (i.e. help care for children, being household servant). katulong Apahuputon nako ikaw it ida anak. I will have you help care for her child. Nagpapahupot sida sa ida hali. She is working as a servant at her relative's place. (sem. domains: 4.5.4.3 - Serve, 4.3.4.2 - Help.)
Search results for "tul"
hunob [hunób] v 1To condense, sweat on outside of a container, to soak up; to drain into. tumutulo Naghuhunob kag tubi sa gining. The water in the earthen jar condenses on the outside. (sem. domains: 1.2.3 - Solid, liquid, gas.) 2To leak into, soak into, seep. (sem. domains: 1.3.2.1 - Flow.)
hingab [hingáb] vi 1Breath (as of a breath taken, breathed in). (sem. domains: 2.2.1 - Breathe, breath.) 2To breathe, take a breath of air (as of breathing in). humingá Naghihingab it matulin kag iro. The dog is breathing rapidly. (sem. domains: 2.2.1 - Breathe, breath.) 3To be able to cope with difficulties. (sem. domains: 3.4.2.4 - Afraid, 3.4.2.1 - Sad.) comp. binawian it hingab , comp. masamot kag hingab , comp. nabay-an it hingab , comp. sapoy-sapoy kag hingab , der. hingaban , id. pay indi makahingab₂
himuyboy [himúyboy] vbt To pluck the feathers of the chicken. alisan ng balahibo Kung maghimuyboy sida’t manok ay matulin. When she plucks the feathers of the chicken, it’s done very fast. Inghimuybuyan anay nida kag manok bag-o ing limpyo kag bituka. She first plucked the feathers of the chicken before cleaning the inside part of it. syn: limpyo 1. (sem. domains: 7.3.2.7 - Take something out of something, 7.3.2.8 - Pull, 6.4.6 - Things done to animals, 6.3.6.1 - Chicken, 1.6.2.1 - Parts of a bird.)
hampig [hámpig] loc A place that’s near, in the vicinity, towards somewhere. banda Hampig sa tulay sinra gilalangoy. They’re swimming near the bridge. (sem. domains: 8.5.1 - Here, there.)
guhar [guhár] vt To chop down bamboo. putol ng kahoy Naguhar ninra tong mga ragkong kahoy. They were able to cut down the big timber. Nagpangguhar sinra it agamiton sa pagpatulay it bayay. They went to cut down timber that will be used for building a house. Riin kamo gipapangguhar? Where do you chop down trees? (sem. domains: 1.5.3 - Grass, herb, vine.)
guba [gubâ] 1adj Collapsed; demolished. (sem. domains: 7.2.2.5 - Move down, 8.1.4.3 - Decrease, 7.8.1 - Break, 6.5.3.1 - Building equipment and maintenance, 7.2.2.5.1 - Fall, 1.2.1.7 - Earthquake, 6.5.1 - Building.) 2sta To become collapsed, demolished, destroyed. Naguba it bagyo kag tulay. The bridge was destroyed by the typhoon. (sem. domains: 7.2.2.5 - Move down, 7.2.2.5.1 - Fall.) 3vt To demolish; to destroy; to dismantle. gibâ Agubaon it mga tawo katong yuma nak bayay. The people will demolish the old house. syn: yupak 1. (sem. domains: 7.2.2.5 - Move down, 7.9.2 - Tear down, 7.9.4 - Repair, 7.2.2.5.1 - Fall, 7.9.3 - Destroy.)
gayak₁ [gayák] v To prepare for a journey. Agar naggayakey kag mga anak pa-Boracay ugaling ay bumagyo kada waya natuloy. Even though the children were already prepared to go to Boracay when the typhoon came up they did not go ahead with the trip. (sem. domains: 6.1.2.5.2 - Cancel an event, 6.1.2.6 - Prepare.)
ditor [dítor] 1n Detour; side track; direct route (as of a bridge built of coconut palm wood being used while a new bridge is being built, or of a more direct path over a mountain to reach a place). Kailangang magditor kag mga sasakyan para mapakando kag bag-ong tulay. There is a need for the vehicles to detour in order to fix the new bridge. [This may be called a "short cut" but it's not always an easier route!] (sem. domains: 6.5.4.1 - Road.) 2v To detour, take a side track, direct route (as of on a bridge built of coconut palm wood being used while a new bridge is being built, or via a more direct path over a mountain to reach a place). (sem. domains: 6.5.4.1 - Road.)
disposisyon [disposísyon] 1n Personal decision, choice about something. (sem. domains: 3.2.2.3 - Evaluate, test, 3.3.1 - Decide, plan.) 2v To make a personal decision, choice about something. disposisyon Ikaw it dapat magdisposisyon kung mapatuloy pa it eskwela si Nonoy sa kolehiyo. It’s at your own discretion whether Nonoy could still pursue college education. Sida it nagdisposisyon kung aoperahan kag ida mata. She had made the decision whether her eyes were to be operated on. (sem. domains: 3.2.2.3 - Evaluate, test, 3.3.1 - Decide, plan.)
dayon [dáyon] 1part Will continue, keep going, happen, materialize, come to pass (as planned or despite all obstacles). (sem. domains: 8.4.7 - Continue, persevere, 9.1.2.1 - Happen.) 2v To continue, keep going, happen, materialize, come to pass (as planned or despite all obstacles). (sem. domains: 8.4.7 - Continue, persevere, 9.1.2.1 - Happen.) 3v To stay, sleep overnight, temporarily somewhere (as of what is said when visiting or travelling through a town). tuloy Kung mapa-Manila sinra, hariin sinra madayon? When they go to Manila, where will they stay? Igwa baga kamo it madadayunan roto sa Manila? Do you have a place to stay there in Manila? (sem. domains: 5.9 - Live, stay.) comp. indi dayon , der. dayunan , der. padayon
daga [dágà] v To offer a sacrifice of blood (from a killed bird, animal or person) to evil spirits. daga Tawo kag idaga sa tuláy para magtibay. Humans are sacrificed for bridges so that they’ll be strong. Imbabayduhan kag duta it mga hadop sa mga bantay nak mga ingkanto parayan sa pagdaga. Land is exchanged for animals with the guardian spirits by means of sacrificing blood. [A blood sacrifice is made and buried in the hole of the first corner post, pilow which will be put up for a building. The bigger the structure the bigger the sacrifice e.g. a huge bridge takes human sacrifice (virgin), a pier takes an animal (pig, carabao), a house takes a bird (white rooster).] (sem. domains: 4.9.5.5 - Offering, sacrifice.) der. idaga , der. inugpadaga , der. ipadaga , der. manugpadaga , der. padaga , der. pagdaga , der. pagpadaga
buyok [buyók] v To take revenge by throwing stones at buildings. balaso Kag inra plano nak abuyukon kag eskul ay nasaduran kada waya natuloy. Their plan to take revenge by throwing stones at the school building was known therefore it didn’t happen. syn: balaso, bunggo 2. (sem. domains: 4.8.2.5 - Revenge, 7.3.1.1 - Throw.)
bulig dum-ok [búlig dúm-ok] (comp. of bulig₁, dum-ok) id 1Help given with ulterior, self-serving motives (as of someone helping in order to receive gain). hindi taos na pagtulong Bulig dum-ok kag inghuman nida sa ida amo dahil ingkumpyansahan sida pero ingtakawan pa nida. What she did to her boss was to help with ulterior motives because she was trusted but still stole things. (sem. domains: 6.8.9.2 - Cheat.) 2Help in oppressing, putting somebody down (as of joining with others against somebody). (sem. domains: 4.3.4.2.1 - Hinder, 4.1.6.1 - Unfriendly.)
bulig₁ [búlig] 1n Help, assistance. tulong (sem. domains: 4.3.4.2 - Help.) 2v To help somebody. Nagbubulig sida sa pagpanglimpyo it bayay. She helps in cleaning the house. Ingbuligan nida kag maguyang nak ramo’t raya. He helped the old woman that was carrying many things. (sem. domains: 4.3.4.2 - Help.) 3n Financial, monetary assistance; donation. (sem. domains: 6.8.3.1 - Give, donate.) 4v To donate money, assist financially. Nagtao kami it bulig nak kwarta sa mga tawo nak waya it gingkakaon. We gave a donation of money to the people who had nothing to eat. (sem. domains: 6.8.3.1 - Give, donate.) comp. aya gikalibog, hali kami nak mabulig , comp. bulig dum-ok , der. kabulig , der. mabinuligon , der. pabulig , der. pagbulig-buligan
asunto [asúnto] n Courtcase; legal suit. demanda Wayaey gituluya tong asunto ni Levi laban kay Ramon dahil waya it ebidensya. Levi’s courtcase against Ramon was not pushed through due to lack of evidence. (sem. domains: 4.7.4 - Court of law.)
batay₁ [bátay] v To lay the foundation of a building. Matulin magbatay kaling inro mga trabahador ngasing. Your workers now are fast in laying the foundation of the building. (sem. domains: 6.5.2.6 - Foundation.)
badaw [bádaw] v 1To carry something between two or more people. pinagtulungang buhatin Ingbadawan ninra kag basket nak mabug-at. They carried the heavy basket between them. (sem. domains: 7.3.1 - Carry.) 2To help one another; to cooperate. Ingbadawan it maghali kag pagpauswag it inra pagpangabuhi. The children helped each other to prosper in their lives. (sem. domains: 4.3.4.3 - Cooperate with.) der. abadawan
ayuda [ayúda] n Governmental aid (whether of local or foreign sources). ayuda, tulong Kag Estados Unidos ay nagpangako it ayuda para sa ato bansa. United States promised their foreign aid to be given to our country. (sem. domains: 6.8.3.1 - Give, donate.)
ato₁ [áto] 1vt To provoke a reaction, fight that one can win against somebody younger or weaker; to pay unnecessary attention, take childish actions seriously enough to react (as of an older child reacting, bullying, intimidating or showing their superiority over a younger sibling). patulan Ing-ato busa nimo sida kada nagrako kag gulo. It’s your fault for reacting to her therefore the trouble got worse. Ging-atoey ra kina nimo sida it estoryahan ay yabot kag ida gingtutuuhan. Why do you have to argue with him when in fact he has different beliefs from you. (sem. domains: 4.8 - Conflict.) 2v To entertain an impractical idea, desire beyond one's good judgment, means or ability (as of paying too high a price, buying too expensive a dress, hoping to become something beyond one's ability). (sem. domains: 3.2.5.4 - Agree with someone.) der. palaato
