Search results for "ara"

suyog₁ [suyóg] 1(sem. domains: 1.3.2.3 - Drip.) 1.1v To leak, let water in (as of a boat). Abang tulin ra magsuyog kaling imo baroto. Your boat really lets in water fast. 2n Current of water. Kakusog kag suyog sa ragat kada waya it maramong dawi. The sea current is very strong so we had a small catch. (sem. domains: 1.3.2.1 - Flow.)

suyô [suyô] 1vbt To use, put a torch somewhere to give light. Nagsuyo ako sa rayan patukar. I used a torch to light the way uphill. Asuyu-an namo kag likor nak rayaag. I will put a torch in the backyard to give light. Asuyuon it mga kayaki kag mga rayaga nak mapagto sa pabaylihan. The men will use a torch to give the young women light when they take them to the dance. (sem. domains: 5.5.1 - Light a fire.) 2vt To make something into a torch. Nagbaoy sida it kwadan nak asuyuon. He got bamboo to make into a torch. (sem. domains: 5.5.1 - Light a fire.) 3n Torch; flare (as of something burning which is carried to light one’s way). sulo Naghuman sinra it suyî nak (paywa it nidog) para ipangpanuyî. They made a torch of coconut leaves for gathering seashells. [The most common kind of torch is a bayabág, made of dried coconut leaves.] (sem. domains: 5.5.1 - Light a fire, 5.5.5 - What fires produce.) 4vi To go fishing for octopus/shellfish/crabs at low tide at night time with a torch or lantern. sulo Nagpanuyo sinra it gab-i. They went fishing for octopus at low tide last night. (sem. domains: 6.4.5 - Fishing, 6.4.5.3 - Fishing equipment.) der. panuyo

suy-ok [súy-ok] v To be slightly drunk. matakaw Masusuy-okey sida kada waya sida gi-inom it maramo. He is becoming slightly drunk that’s why he isn’t drinking too much. (sem. domains: 5.2.6 - Stimulant.)

suya₁ [suyá] v To counteract somebody’s evil words, bad luck by replying at once with good words; evil mouth. binabara Ingsusuya nida kag ida mga mayain nak bisaya. She counteracted his bad words with her reply.

suwat [suwát] v To pry something up, out lifting from underneath (as of a hammer removing nails, roots breaking up cement). sikwat Asuwaton nato kag lansang it martilyo para indi makasuag. We’ll pry out the nail with the hammer so it won’t dig into someone.

sutil [sutíl] adj Naughty. sutil Abang sutil si Anthony dahil ingpipitas nida kag buyak nina Manang Heather. Anthony is a naughty boy bacause he picks the flowers planted by Manang Heather. syn: yangas, paras 1, likot 1, mayangas.

susot karabaw [suso't karabaw] n The fruit is edible, and has an agreeable flavor. súsung-kalabáu Uvaria Rufa

sustento₂ [susténto] n Alimony; money support. Tong magbuyag si Ebing ag Iking ay naghagar si Ebing it sustento sa ida asawa. When Ebing and Iking separated Ebing asked an alimony from her husband.

suro₂ [suró] vt To comb and tighten weaving. sara Asuruhoney baga nako kinang imo gingyayaya? Shall I comb and tighten the weaving now?

suro₁ [suró] vt To charge somebody; to lunge at (as of a carabao or person, using one’s head); to attack. suwag Nagpapangsuro it tawo kag inra karabaw. Their carabao charges people. Pahabig nak sabaling suruhon ikaw it karabaw. Go to the side in case the carabao charges you.

surbey [súrbey] v To survey land. Ingpasurbey nina Lita kag inra mga duta para mapartiy sa mga anak. Lita had their land surveyed so that it could be subdivided among the children.

supot₁ [supót] n Uncircumcised. Inghingwaran si Mike nak supot it ida asawa. Mike was teased by his wife because he is not circumcised.

suop [súop] vt To cut level with the ground. sayad ang putol Ginsuop ni Jack it utoy tong puno it akasya para indi magtubo liwat. Jack cut the acacia tree off level with the ground so it won’t grow again. (sem. domains: 6.2.4.4 - Trim plants.)

sunog it kilay [súnog it kílay] idiom - Convert to subentry Study hard (lit: ‘burn one’s eyebrows’). Si Toto ay nagsunog it kilay para maging maayong maestro. Toto studied hard to be a knowledgable teacher.

sungki [súngkì] v To be horned; to be stabbed by horn. suwag Halin hina, asungkion ikaw it karabaw! You get out of there- you’ll be stabbed by the carabao! (sem. domains: 1.6.4.1 - Animal movement.)

sunggor [súnggor] v To run fast stumbling and bumping into things (as of objects or getting caught on thorns). Kag mananakaw it manok ay nagpanununggor sa kasiitan it kararayagan dahil nahadlok sa tag-iya. The chicken thief ran stumbling and getting tangled in the thorns as he ran because of his fear of the owner.

sumo [súmo] vi To go out in the rain/heat without a umbrella/coat; to go out on the sea in rough weather. sagasa sa ulan Nagsumo sida sa makusog nak uyan para hanapon kag ida nakabuhi nak karabaw. He went out in the heavy rain to look for the buffalo that got away. (sem. domains: 1.3.4 - Be in water, 1.1.1 - Sun.)

sumbat-sumbat [sumbat-súmbat] n Fishing method. Sumbat-sumbat kag ida paburito nak parayan it pagpangisra. That fishing method is his favourite method of fishing.

suman₁ [súman] 1n Cakes of sticky rice (or cassava, arrowroot or sweet potato) wrapped in leaves. (sem. domains: 5.2.3.1.1 - Food from seeds.) 2vbt To cook sticky rice, etc., wrapped in leaves (the rice is thick when wrapped, and then further cooked). suman Isuman namo kaling rahon it batag. We will use these banana leaves to wrap the sticky rice cakes. [Sticky rice (mayagkit) may have ordinary rice (bugás) mixed with it. It is partially cooked until thick (sanglay) then wrapped in leaves of banana (batág) or coconut (nidog).] (sem. domains: 5.2.1.1 - Cooking methods.)

sulit ka adlaw [súlit ka ádlaw] adj Day fully used (as of time). sulit ang araw Sulit ka adlaw ni Rita dahil naubos kag ida tanang trabahoon. Rita’s day was fully used because she has almost finished all her work which has to be done.

sulignom [sulígnom] n A paint for wood to prevent termites. Nagbakay si Bulog it sulignom para pinturahan kag mga kahoy it bayay. Bulog bought a paint for wood to prevent termites so that he can paint the wood in their house.

sukot₂ [súkot] 11.1n The payment owed for doing something, or from a sale of something. 1.2vbt To collect payment, debts that are owed; to collect donations. singil, kulekta Ingsukot ako nida it badar sa isra. He collected the money I owed for the fish. Nagpapanukot kag tubero it badar sa tubi. The water man is out collecting the payments for the water. Nagpapanukot sinra para sa kumbento. They are collecting donations for the convent. 22.1vi To pay the consequences of one’s actions (lit. to pay the debt). Asukuton ikaw it sakit sa huli it imo kaiinom. You’ll pay for your drinking in the end by being sick. der. manogpanukot it buhis

suhot-suhot [suhot-súhot] vt To crawl, creep through small spaces (as through holes, ways). gapang Ingpasuhot-suhot kag mga sundalo sa mga kakahuyan para indi mamalayan it inra mga kaaway. The soldiers were made to crawl through the jungle so as not to be noticed by their enemies.

suhot [súhot] 1.1vbt To go underneath; to go inside, through a small opening. Nagsuhot kag mananakaw sa irayom it bayay para magtago. The thief went underneath the house to hide. Ingsuhutan nako ikaw pagrangoy. I went through your legs when swimming. 1.2vt To go underneath to get, retrieve something. suotan Asuhuton nako ka tsinelas sa irayom it lamesa. I will go underneath the table to get the slippers. Nasuhutan kono kag kabade it mga itlog it linta kag nagkakaligos sida sa ragat. The eggs of leeches entered the woman while she was bathing in the ocean. [There are stories of women being impregnated when the eggs of either leeches, squid, etc. enter a woman’s womb and mutliply there. It is suspected that women are susceptible when bathing during menstruation.]

suguon₂ [súguon] n Errand boy; servant; maids; messenger. utusan Hali yang istar sa amo Boy para inggwa kami it suguon sa pista. Just live with us Boy so that we’ll have an errand boy for the fiesta.