bolok n Red splotches on the skin of young baby's body which disappear when child grows older. Du-on bolok to batò ko darua on no simana ligkat to pogko-otow rin. Og-unuk to gatas din. Ogka-awò dò ka bolok din ko dakol on. There are splotch(es) on the [body of a] child when he/she is two weeks old from the time of birth (lit. of his birthing). [They] develop from his/her milk. The splotch(es) just go away when he is older (lit. has become big).
Search results for "Milk."
bunag 1To knead, as one would knead a mother's abdomen to stop bleeding after childbirth. Ko iam on og-anak ka boi no ungod oglangosa, ogbunagon ta ka bugtul oyow ogkonsong ka a-anakan no oghagtong on ka poglangosa. When a woman newly gives birth and is always bleeding, we knead the lower abdomen so that the uterous will contract and the bleeding will stop. 2v To pump, as a piglet pumps the mother's breast while nursing. Ka bakotin no ogsusu, ungud ogbunagon ka susu to inoy su oyowoggatasan. [When] a piglet nurses, it is always pumping the breasts of the mother so that they will fill with milk. 3v Ko ogdugmo-on ka babuy no ogkaboros, ogkabunag no ogka-awa-an ka ingkaboros. If a pregnant pig is rammed into [by another pig], it will miscarry and that with which it was prenant will be discharged. see: landan.
dugnal 1v To disturb or butt up against something as a pig which butts up against the breast or tits to stimulate the flow of milk. Ka bakotin, ogdugnalon ka susu oyow ogdakol ka gatas. The piglet butts up against the tits so that the milk will become greater. see: antog 1. 2v To inadvertently interrupt something or someone such as to enter house when occupants are eating. Nakadugnal koy na-an su ogko-on kow. We have inadvertently interrupted [you] because you are eating. 3vs To suffer a negative result of being interrupted such as to become ill because of being interrupted while harvesting. Ko sikan pad ogbunsuri no ogga-ani, konò ogpakabayò ka otow su ogkadugnalan (ogkasunlaan ) ka ogga-ani. When someone has just begun to harvest, [other] people cannot go there because the harvesters will suffer the negative result of being interrupted [and become ill]. [The belief is that the harvesters will become ill if they are disturbed during the harvest. This is also believed to damage the rice.] see: sunlalan.
dugsunan v For breasts to become engorged with milk such as when a nursing mother is away at her fields and was unable to nurse her baby and her breasts may drip with excess amilk. Nighun-a on nig-uli si ino su nigdugsunan on. Mother returned home first because her breasts were already engorged with milk.
gula 1n A recipe or mixture of meat or vegetables to accompany the staple of a meal. 2v To make a make a recipe or mixture of meat or vegetables to go along with the staple of a meal. Ka otow no oggulay to tubod, ogkagud to niug no iggatà din. A person who makes a recipe from the tubod plant, grates the coconut with which he makes coconut milk.
ilob v 1Spit. 2To cough up, as phlegm or blood Ka og-ilob to langosa, tongod to dalu sikan. The person who coughs up blood, that is related to an illness. 3vomit Ko ogbaligo-on ki, og-ilob ki to ngingi woy ko du-on kino-on no ogko-ilob. Ko og-ungod ki ogbaligo-on, ogko-i-ilob ki to nako-on ta. When we are nauseated, we spit up [our] saliva and if we have food we have eaten then it will be vomited. If we are continually nauseated, we will repeatedly vomit up that which we have eaten. Ka batò no ogsusu no konò ogtulab, ogpoko-i-ilob to gatas. The child who nurses and doesn't burp, it will happen to vomit up the milk.
kagud 1n Wooden hoe-like instrument, but also applies to metal hoe. 2v To scrape out or grate, as coconut, when using a shredder or other instrument such as a knife. Ka otow no oggulay to tubod,ogkagud to niug no iggatà din. A person who makes a recipe from the tubod plant, grates coconut with which he makes coconut milk. see: hasò 1. 3vs To be scraped unintentionally. Ko batò no nakarogpak, nakagud ka pa-a rin to batu no napalisan on. The child who happened to trip and fall, scrapped his leg (or foot) and it was abrased. 4deriv n A coconut shredder, made of bamboo or now often made of an piece of serrated iron attached to a wooden piece on which a person sits as he/she scrapes the flesh from the inside of a coconut. Pigkagud on ni Asat ka niyog. Asat grated the coconut.
tugu 1v To drink from the mother medicine that the mother has taken and which is in her milk. Ogtugutugu ka batò to bulung. The child will get the medicine from it’s mother’s milk. 2To give money or clothing on credit to someone who probably won’t pay for it. Patugutugu kow ki Sob-ul to warò igbayad; dokad di du-on dod nana-an. You gave to Sob-ul, doubting if she would pay for it; instead she really has. 3Fitting, convenient, adequate, suitable. 4Tuguon ka to malaab. Red suits you. Tuguon ka tol-ob to tuma su bukonuton. The blanket is convenient for body lice because it’s fuzzy.
unuk v 1To grow or develop,as of a baby who becomes soft, flabby, fat as a baby. Og-unuk no batò. The baby is developing [or becoming fat]. 2To develop some condition. Du-on bolok to batò ko darua on no simana ligkat to pogko-otow rin. Og-unuk to gatas din. Ogka-awò dò ka bolok din ko dakol on. There are blotches on the [body of a] child when he/she is two weeks old from the time of birth (lit. of his birthing). [They] develop from his/her milk. The blotches just go away when he is older (lit. has become big).
