Logo
  • Overview
    • Introduction
    • Copyright
    • Credits and Acknowledgements
    • Abbreviations
  • Search
  • Browse
    • Browse Ata Manobo – English
    • Browse English – Ata Manobo
  • Language
    • Link to Ethnologue
    • Ata Manobo Resources
    • Map
    • Bibliography
    • OLAC Resources
  • Links
    • Webonary
    • Joshua Project – Ata Manobo
    • SIL International web site
  • Help
    • Searching
    • Browsing
    • About Software
    • Contact Us
Ata Manobo Dictionary

Search results for "Our companion says something like, “I didn’t sleep last night.” And then I reply, “Same here. I also could not sleep.”"

kampò adj A clever response to another’s joke or criticism meaning that whatever applies to one applies to the other. here. Similar to English idiom, “the shoe fits you”. Agad sikoykow. Kampò ka “Even you. The shoe fits you. Ogkagi ka songo otow dut dangob no ogpangispiu to, "Pangispiu ki rò ko maroyow ki." Ogtabak ka nigpitow to ispiu, "Kampò ka. Nahan no songo maroyow." One person says to another who is looking in a mirror, “We just look in a mirror if we are pretty.” The one looking in the mirror will reply, “Same to you. [He/she] also thinks he is pretty!” 1.1adj An more empathetic response identifying with another meaning something like, “same here”. Og-iling ka duma ta to, "Warò a noirogò ganna." No no tabak a, "Kampò a. Warò a songo noirgò." Our companion says something like, “I didn’t sleep last night.” And then I reply, “Same here. I also could not sleep.”


    Advanced Search
    Hide Advanced Search





    Number of Entries

    Manobo, Ata: 4382
    English: 1582


    Date published: Jan 25, 2016
  • Overview
    ▼
    • Introduction
    • Copyright
    • Credits and Acknowledgements
    • Abbreviations
  • Search
  • Browse
    ▼
    • Browse Ata Manobo - English
    • Browse English - Ata Manobo
  • Language
    ▼
    • Link to Ethnologue
    • Ata Manobo Resources
    • Map
    • Bibliography
    • OLAC Resources
  • Links
    ▼
    • Webonary
    • Joshua Project - Ata Manobo
    • SIL International web site
  • Help
    ▼
    • Searching
    • Browsing
    • About Software
    • Contact Us
Ata Manobo Dictionary © 2016 SIL Philippines®

© 2013 - 2021 SIL International®
Webonary.org
Terms of Service