halin 1n The kind or type of exchange used to purchase some commodity such as money or item used to barter. Nokoy ka halin to babuy? Salapì. What will be the type of exchange [given] for a pig? Money. 2v To move from one place to another; transfer. Oghalin a pad to songo ugpa-an. I will move to another place for a while. see fr.: kopit 1. 2.1v To transfer or transmit as a disease. Oghalin ka sikan ko oghulid ki to otow no alap-apon. That [disease] will be transmitted if we lay side by side with a person who has the alap-ap [white skin fungal disease]. see fr.: alap 6.1. 3vs Become changed or be transferred as a person's love. Ko konò ogkahalin ka goinawa nu to lo-in no lukos, ogkato-oran ku sikoykow to ogka-asawa. If your love (lit. breath) does not become transferred to another man, I will be able to follow through to marry you.
Search results for "kopit"
kopit 1v To move to another location. see: halin 2. 2v To always change locations; to gadabout. Du-on otow no ungod ogkopitkopit to songo ugpa-an; konò ogkatolon to og-ugpò. There are people who are always changing locations to other places; they don’t stay put in one place. 3v Always moving about or change position, as monkeys move from one branch to another. Nigkopitkopit ka ubal to mgo sugpang. Oghalinhalin. The monkey is continuously changing position among the branches. It keeps moving [from one branch to another]. 3.1n Person who is always changing locations; a gadabout. 4v Always changing locations, as a person who doesn't stay put in one place; a gadabout.