sokol v A tight fit; narrow. Nigsokol a. I was too big for it. Du-on otow no inbogoy rin on ka salu-al din to songo otow su nigsokol on to hawak no konad no litos din. Someone gave his trousers to another person because it was too tight at the waist and was no longer right for him. see fr.: kopal 4.
Search results for "sokol"
sokol ka goinawa phr. of: goinawa. 1to be too full, or uncomfortable from overeating (idiomatic Eng. “stuffed”). (lit. a squeezed breath) 2To feel overwhelmed with many anxieties Ko moon-ing ka igkasasaw ta, ogsokol so goinawa ta. If we have many concerns, we will feel overwhelmed. [A person in this state would break down in tears or even become suicidal.] see: putung.
kopal 1adj Thick, as the two sides of a book, a piece of clothing, or paper. Makopal ka kinabò. The shirt is thick. ant: manipis. 2adj Thick, as hair when there is a lot of it. Makopal ka bulbul. Oglituk to dakol lagboy ka bulbul din woy malapung His/her hair is thick. It means that he has a lot of hair and plentiful. 3adj Having a small amount of liquid so that many particles are close together such as a lot of powdered milk added to a small amount of water. Makopal ka gatas su og-anlod ka gatas ko ogtunawon to woig. The milk is thick because the milk sinks to the bottom if it is dissolved/suspended in water. 4adj Close together as forest where are many trees and much vegetation. Makopal ka mgo tibogow diò to napù no mabasag ka lawa rin. [The tibogow is dense there in the flat area and its body is hard.] ant: magalat; see: sokol. 5adj To be volumic, that is, both wide and have much content, as as a field with much vegetation. Makopal ka tira-an. Maluag, mgo lalimma no hitaria bua to ogpamula-an. Sikan dò ka impamula; warò solug no duma. The sugarcane field is capacious. It is wide, about five hetares maybe which has been planted. That is all that has been planted; there is no mixture of anything else. 6adj Many such as flies or lice which which cover a sore. Makopal to kutu. Ogkito-on ka kutu woy ogkogangon ka batò. The lice are many. The lice are visible and the child is covered with sores. Makopal ka langow no oghulun to pa-a. The flies are thick which are swarming on [a someone’s] foot. see: moon-ing. 7adv Thicker [than something else]; thickest Mamakopal ka laplap to kalabow. The carabao's skin is thicker [than the shirt]. 8deriv n thickness Ko og-otian ka nigsamba no woig, songo dangow ka kapokali to danlak. When the flooded [river] water has receeded, the thickness of the silt is a handspan deep.
putung v To be in despair; become suicidal. Ko putung ki, agad ko du-on oghusoy to goinawa, konò ogkohusoy no ogkaroromdom to oghimatoy to lawa rin. If we are in despair, even if there is someone to resolve [the person's] feelings, his/her feelings won't be resolved and he/she will think of killing himself/herself (lit his/her own body). [as when one cannot see any way out of problems and desires to commit suicide. If one has no one to help him/her out of this state, that person will attempt to end his/her life.] see fr.: sokol ka goinawa 2.