sanggat 1v To catch on something; hook onto. see fr.: pakang 2. 2Igsanggat ku to bibig to liang. I hook them onto the basket rim. 3n A catch, such as that which holds the trigger of a trap. Ka balatik, ka lit-ag woy balod, tibò du-on sa-id no ian ogpakabokat to sanggatan. The pig trap, the noose trap [for a bird] and the noose trap [for a rat], all of them have a trigger which is that which releases the catch [on the trigger]. 4n Type of sugarcane.
Search results for "ian"
sawò v To be upset. Konò kow ogsawo-sawò su si-ak, so-in a dod. Don’t you be upset, because I’m still here. Ko du-on igmasakit so goinawa, du-on igkasawò din to nigkagian sikandin to masakit so goinawa. If there is something which has hurt someone's feelings, there is that which makes a person upset because something was said which hurt [that person's] feelings. [DB said this is different from mugunmugun which is to complain or grumble because the person who is upset may not put his/her feelings into words.]
sili-an n A kind of basket (liang) woven by strands of three and has a pattern on four sides.
sinarab v To singe the hair or feathers from an animal or chicken. Nò ian din man hununganan so ogsisinarab. Now his only work is to do the singeing. [But the small feathers of a chicken are singed after the larger feathers have been plucked.]
sinul-ad n A kind of basket (liang) woven by strands of two.
su-an 1n A digging stick. [A su-an can also be used as a lever to move an obect. However, the action of the su-an is to move a object by degrees. This contrasts with the action of alik which is used to lift. In the case of a su-an being used to lift, there seems to be some overlap of function.] 2n A sharpened stake which is used as a lever. Ogpakasaad ka sikan no kayu no su-an no ian a-alikoy. The [piece of] wood which is a lever, that is the thing used for leverage is put beneath [the log which one intends to move]. see: alik 1. 3v To dig by poking a stick at the ground.?? [DB says what you do in the ground with a su-an is bagdak because the verbal form means to move with a lever. In recent times, a su-an is sometimes made of steel for digging a canal or post hole, or a hole for an outhouse or throwing away garbage.]
sugud v 1To go the long way around, such as to follow a river around its bends. Nigsugud ka. You followed [the river] around its bends. ant: bot-os 1; see fr.: sugud 2. 2Round-about, as of awkwardly worded sentence. [Ka kinagian,] nakasugud. [The wording,] was round-about. [DB applied word to a round-about sentence structure] see: sugud 1.
sugù 1v To give orders; to send on errands. Ko du-on ogsugù no ogpanhimatayan, ogtuman sikandin. If someone gives the order [for someone] to kill [someone else], he will carry out [the order]. 2v to be bossy Sugù ka dò. You’re bossy 3Ogsugu-on dut otow ka busow. The person commands the evil spirit. 4Ka kayu no insugù ian on. Wood was what she ordered him to get. 5A spirit medium; one who communicates with the spirits. 6n servant, ordered-one, steward [DB said a sugu-anon can be sent anywhere.]
sukut 1v To collect a payment. Ko du-on ogsukut to kuddò di naruad, agad nokoy ka igbogoy to nakapurut to kuddò. If there is someone who collects payment for a horse but it has been sold on credit, the one who has received the horse can use anything for payment. 2n collector Ka sukut, ian ka ogkubla to kuddò. The collector, that is the person who collects payment for the horse. 3the word “collect” Nig-utang ku pad ka kuddò nu no ka sukut, og-inso-on nu ka bayad to kuddò nu. I credited your horse first and then the [word] collect [means] that you will ask about the payment for your horse. 4v collect payment from Ian a nu rò sukuti. I will just be the one from whom you will collect payment. 5v collect payment for something Sukuton ku ka payad ku dongan. I’ll collect the payment for my dried fish of a long time ago.
supmat 1v To confront, to make face to face inquiry re a wrong. Ko ogsupmatan ta, oghondiò ki to baloy rin no diò ta ogtangkò kandin. Unawa ka supmat to ogtangka-an nu su ogkagian nu sikandin. If we confront [someone], we go to his house and there we will confront (lit. face) him. The [word] supmat is the same as that you are confronting (lit. facing) him because you speak to him. [If a child was caught stealing, DB said they would go over to his house to confront him.] see: ; see fr.: tangkò 5. 2 3 4 5 6
tabolog vs 1To get dizzy. Ko ogkatabolog ki to ma-agbot, ogpoko-ilob ki. If we are severely dizzy, we will vomit. Ka sikan no katabolog, kanta ka ogkaligot, no ko og-alipolongan ki, ian ogkaligot ka ogpitawon ta. As for that [kind of] dizziness, we are the ones who go around, and if we experience vertigo, what goes around is that which we are looking at. osyn: alipolong. 2To be lightheaded, as from drinking or illness. Ko ogkalasing ki no subla ka pog-imun ta ogkatabolog ki. If we are drunk from having drunk too much, we will be lightheaded. Ko kulang ka langosa ta ogkatabolog ki ko oghipanow no konò ki ogpoko-orol. If our blood is lacking we will be lightheaded when we walk and we won't be able to manage to get around. see: alipolong.
talagtamong to gu-os₂ phr. of: tamong. Small black and yellow lizard with red tail. Talagtamong to gu-os Guardian of the house ties [A small black and yellow lizard with a red tail that lives in the house; said to be poisonous.]
taliwarò 1n Middle, or center. Ogtotomog ki diò to taliwarò to turakan no igsugbuk ta ka sikan no bogas to katumbal. We build a fire there in the middle of the cornfield and put the fruit of the hot peppers into the fire. No ka diò to kalasara, du-on insabuk diò to aliwarò no songo og-a-anamag. And on the highway, there is that which has been placed in the center which also glows. see fr.: tongà 3; see fr.: olat 4. 2v To center/put oneself in the middle. Ko mausilom, ogpataliwarò [to bakbak] ka oglangkoban din ka/no atolug. When it is nighttime, the frog places himself in the center of the eggs. 3v To be between something. [Ian oghingaranan no “valley” ininglis] ka napù no ogpakataliwarò to darua no bubungan. That which is called a valley in English is a flat area which is between two mountains. 4To be at the halfway point, as on a trip. Ko nigsakoy ki to diip ligkat to Valencia, du-on ki to Bagunta-as ogpagtonga-an din to Nasuli. Ka sikan, nakataliwarò to nigsakoy. When we ride a jeep from Valencia, when we get to Baguntaas (lit we are there at Baguntaas), it is halfway to Nasuli. That is the halfway point of the ride. see: tongà 1.
tamong phr.: talagtamong to gu-os₂. 1v Watch over; take care of, as children Ko konò kow ogtamong, pamanghò kow to ogkako-on. If you won't watch over [the children], go searching for something to eat. Ko oglo-ug ka inoy to batò no oghilamon, ipagalat din ka anak din diò to songo otow no ian ka ogtamong. When the mother of a child goes to weed [her field], she leaves her child in the care of someone else and that person watches over him/her. osyn: galat₂ 1.1, tanud 2.1. 2v To keep vigil over, as of a body. Ogtatamong si Buntit ki Likanay. Buntit is keeping vigil over Likanay’s body. 3v To watch someone eat. 4n guardian see: talag-uyamu.
tangkap 1v To spread something out, as stones on a road. Nigtangkap ka pogtapid din to nakatkat no batu su nigkarasan din. He spread out the scattered stones as he arranged them because he raked them. see fr.: bolobog 1. 2Cause to spread. Ko oghimu ka to kahun, du-on nu igpatangkap ka igbudbud nu no tabakù. When you make a box, that is where you will cause to spread out the tabacco which you will sprinkle. [In the following example, DB said one is sprinkling the seed back and forth so that the box will be full of plants.] 3To propagate, as a message. Igpatangkap ta ka kinagian to Magbobo-ot. We propagate (lit. cause to spread) the word of God. [DB sees the last two examples as being the same.]
tanud deriv.: pananuran. 1n Watchful care of other people. Ka tanud, du-on goinawa ta to ogkadoromdom to duma ta no waro ogkoimuan dan. The [word/custom of] watchfulness, we desire (have breath) to think about our neighbors/friends (lit. companions) who don't have any means [of caring for themselves]. 2v To watch over someone to make sure his/her needs are being met. Du-on inoy ta no buyag on ka nabalu on. Ka mgo anak ka ogtanudtanud ka ogbulig kandin ka du-on og-awoson din. We have a mother who is already old who is a widow. The children are the ones to watch over [her] to make sure to help her when she has needs. 2.1v To care for someone, such as a child. Ko du-on dod ka inoy to baloy, warò pad iggalat to anak din di litos to ogpatantanuran ka batò ko ogbuohon to kakoy su nigpanlaba ka inoy. Du-on dò ian to marani to baloy no ogdinogon din dò ka batò ko ogsinogow. If the mother is still at the house, [the term is] not yet iggalat leaving her child behind with someone but it is correct to have the child watched over by the older sibling because the mother will do laundry. She is near the house and will hear the child if he/she crys. osyn: galat₂ 1.1, tamong 1. 3vs To be watchful or mindful of others. Katanud ka to ogbogoy to bogas to songo baloy ta. Be mindful to give rice to our neighbors. see: doromdom 6. 3.1vs Ka songo ogkatanuran ta to ogsagap so mgo manggi-anak no warò ogmango-onon dan su bitil kuntoon. [Someone else] whom we should likewise be mindful to give to are the widows who have nothing [for their family] to eat because there is a famine now. 3.2vs To show respect for someone who has died by being present at a wake.