Athpahariya - Nepali - English



आङ्‌मा मिहिमाaŋ‌ma mihimaक्रि. प.1सहन नसक्‍नु3.4.2.1.3घृणा3.4.2.1.2घृणा, तुच्‍छ ठान्‍नु2उखेल्‍न नसक्‍नु
आङ्‌माढामाaŋ‌maɖʰamaक्रि.उखालेर आउनु3.4.2.3रीस
आङ्‌मानाaŋ‌manaना.1सहनशीलtolerant, patient
आङा खान्‍नाना आङ्‌माना चाट्‌ला मोज्‍जा लोट्‌टुङ्‌ना॥मलाई तिम्रो सहनशील बानी राम्रो लाग्‍छ।4.3.2.2नम्र4.3.1.5धैर्यवान
2धीरताpatience, calmness, sedateness, composure, gravity, stability, stableness
आङ्‌सुaŋ‌suक्रि.उखेल्‍नुto pull up, to tear up by the roots, to uproot
आङ्सेलिना.सिम्टा, सल्‍लोको बियाँseed of pine tree
आचानाक्‌atsanak‌क्रि.वि.अकस्‍मात्suddenly, unexpectedly, by chance
8.4.8.3अचानक
आँचोक्‍माãtsok‍maक्रि.1मुख खोल्‍नुto open mouth2आँ गर्नु
आच्‍चुस्‌at‍tsus‌क्रि.वि.झण्‍डै
आच्‌छिat‌tsʰiवि.बो.1चिसो वा जाडो हुँदा बोलिने शब्‍द2पानीले भिज्‍दा बोलिनेsound produce because of cold
आच्‌छिकाat‌tsʰikaना.हाच्‍छिउँsound of sneezing, sneeze
आच्‌छिम्‌at‌tsʰim‌ना.1काकाको श्रीमती2काकीfather's younger brother's wife, aunt
आच्‍छुat‍tsʰuवि.बो.जाडो हुँदा बोलिने शब्‍द
आच्‍छुम्‍बुat‍tsʰum‍buक्रि.वि.अस्‍तिthe day before yesterday
8.4समय7.2.1.2.1बिस्‍तारै चल्‍नु
आच्‍छोat‍tsʰoक्रि.वि.उहिलेin ages gone by, in ancient times, ago
3.2.6सम्‍झनु
आच्‍छो आच्‍छोat‍tsʰo at‍tsʰoक्रि.वि.1सुरुमा8.4.6.2अतीत2प्राचीनancient, old, antique
3उहिले उहिले4एक समयमा
आच्छोनाattsʰonaक्रि.वि.उहिलेकोof old time8.4.6.5.4पुरानो
आच्‍छोना रिङ्‌पान्‌at‍tsʰona riŋ‌pan‌ना.1परम्‍परागतtraditional
8.4.6.5.6पुरानो ढाँचा
2रुढीवादीtraditional, conventional, conservative
आछामेatsʰameना.बनमाराeupatorium1.1.1.3ग्रह
आछायुक्‌atsʰajuk‌ना.दुःखी हुनेखान्‌ नाड्‌डेडोक्‌ टोॽवा चोक्‍मा कास्‍वा युडे भोने हान्‍डेङ्‌ याङ्‌आछायुक्‌ मामु॥तिमी यसरी नै काम गर्न अल्‍छी गऱ्यो भने पछि दुःखी हुन्‍छौ नानी।
आछिप्‍माङ्‌atsʰip‍maŋ‌क्रि.वि.1पराघौँ सालthree years later3.2.7.3भविष्‍यवाणी8.4.1.6वर्ष2तीन वर्ष पछाडिthree years later
आछुम्‍बुatsʰum‍buक्रि.वि.अस्‍तिthe day before yesterday
8.4.1.2.2हिजो, आज, भोली
आछोatsʰoक्रि.वि.उहिलेin ages gone by, in ancient times, ago
आँटाãʈaना.सरिफाcustard apple5.2.3.1.2फलफूलबाट खाना
आटुक्टेन्‌aʈukʈen‌क्रि.वि.कानेकोर्सीfourth day
आटुप्टेन्‌aʈupʈen‌क्रि.वि.कानेर्कोसिfourth day