आठपहरिया - नेपाली - अङ्ग्रेजी
आ
आग्माagma1फोड्नुbreak5दैनिक जीवन2चर्किनुcrack
पाङ् छिरुवाट्ङिना गारो आग्मा ठालाङ् चोगुए॥घर पछाडिको गारो चर्किन थाल्यो।1.1.3.8खडेरी3फुट्नुto break, to crack, to explode, to burst out, to separate, to have dissension or dispute, to be perforated
आङा ओसेन् लेन्ना एडोक् पाङ् लेङ्डुङ्ना हाट्लेलोक् हिॽवाङा आग्मा उटुम् चोगुए॥मैले हिजो दिनमा मात्रै घर लिपेको थिएँ अहिले देखि नै फुट्नु थाल्यो।7.8.2चर्किनु
पाङ् छिरुवाट्ङिना गारो आग्मा ठालाङ् चोगुए॥घर पछाडिको गारो चर्किन थाल्यो।1.1.3.8खडेरी3फुट्नुto break, to crack, to explode, to burst out, to separate, to have dissension or dispute, to be perforated
आङा ओसेन् लेन्ना एडोक् पाङ् लेङ्डुङ्ना हाट्लेलोक् हिॽवाङा आग्मा उटुम् चोगुए॥मैले हिजो दिनमा मात्रै घर लिपेको थिएँ अहिले देखि नै फुट्नु थाल्यो।7.8.2चर्किनु
आङ्गुलिक्ङा टोङ्माaŋgulikŋa ʈoŋmaऔँलाले ताक्नुठिबाङ् याप्मि याक्लेटुनाङा आङ्गुलिक्ङा टोङ्मा याक्मा नुङ्ना ओटोकानाङि खाम्माउङ्डोक् लोमालाप्मा कोन्युक्॥एक जना मानिस सँग रिस उठ्यो भने औँलाले ताक्नु भन्दा उसको सामु गएर नै सम्झाउनु पर्छ।8.3.2.3.1औल्याँएको
आङ्गोम्aŋgomबिनायोkind of harp made of bamboo or cane, played by pressing with the mouth and stretching its cord with the tongue
4.2.3.5संगीतात्मक उपकरणहरू
4.2.3.5संगीतात्मक उपकरणहरू
आङ्ग्वाaŋgwa1खोटोsticky substance that flows out slowly especially from fir or pine trees, resin
2सल्लोको चोपsticky substance that flows out slowly especially from fir or pine trees, resin
2सल्लोको चोपsticky substance that flows out slowly especially from fir or pine trees, resin
आङ्छाप्माaŋtsʰapmaहेला गर्नुto dominateपिच्छा मिट्साबाक् आङ्छाप्मा लिनिगा॥केटाकेटी भनेर हेला गर्नु हुँदैन।6.2.4.5तिरष्कृत वनस्पतिहरू
आङ्माaŋma1उखेल्नुto pull up, to tear up by the roots, to uproot
चामा लालिक् आङ्मा खेरोक् युङ्ग्वा॥धानको बिउ उखेल्नु त्यति कै छ।5दैनिक जीवन6.2.4.2वनस्पतिहरू उखेल्नु2ढल्नुto fall down, to lie down, to decline
3.5.4.6मौखिक परम्परा3सहनुto bear, to tolerate, to endure, to suffer, to have patience, to put up with
ना ओओङा आड्डिक् ठेना याङ्छामा आङ्मा आङ्डुए॥यो बालकले अति ठूलो दुःख सहनु सहायो।3.4.1.2.1आराम7.2.1.5.1चिप्लनु3.2.5.1.1भरोसा4.3.1.5धैर्यवान4उखेलिनुto be pulled up, to be torn up by the roots, to be uprooted
चिप्चोबा उभुङ्मा आङ्माडोक् कोन्नेट्नि आप्पे आङ्सा खाडे॥उतिसको बोट उखेल्नु नै परेन आफै उखेलिएर गयो।3.5.4.6मौखिक परम्परा7.2.2.5.1झर्नु
चामा लालिक् आङ्मा खेरोक् युङ्ग्वा॥धानको बिउ उखेल्नु त्यति कै छ।5दैनिक जीवन6.2.4.2वनस्पतिहरू उखेल्नु2ढल्नुto fall down, to lie down, to decline
3.5.4.6मौखिक परम्परा3सहनुto bear, to tolerate, to endure, to suffer, to have patience, to put up with
ना ओओङा आड्डिक् ठेना याङ्छामा आङ्मा आङ्डुए॥यो बालकले अति ठूलो दुःख सहनु सहायो।3.4.1.2.1आराम7.2.1.5.1चिप्लनु3.2.5.1.1भरोसा4.3.1.5धैर्यवान4उखेलिनुto be pulled up, to be torn up by the roots, to be uprooted
चिप्चोबा उभुङ्मा आङ्माडोक् कोन्नेट्नि आप्पे आङ्सा खाडे॥उतिसको बोट उखेल्नु नै परेन आफै उखेलिएर गयो।3.5.4.6मौखिक परम्परा7.2.2.5.1झर्नु
Athpahariya Dictionary © 2015 SIL International®
