Ayta Abellen - English


a
b
c
d
e
g
h
m
i
j
k
l
n
o
p
r
s
t
u
w
y

d


dabildabilNviolin
dadadʼadaʔN1aunttitaikit2madam
dadamdadamNdrumdramdram
dadingdʼadinɡdial. var.aling1daringNyounger siblingading
daemdaɨmNcloudsulapnakuyemder.madaemCloudy.; before heavy rain
daepdaɨp1VsmellamoyangotDaepen mo po yati.Smell this.2NsmellHiyay daep nin sampaguita ket mabangoh.The smell of sampaguita is fragrant.der.angkadaepsmellingmakadaepcan smellmandaepsmell
dagatdagatNseadagatbaybayder.dagat-dagatanlakenagdagatdagatLake.
dagat-dagatander. ofdagatNlakelawa
dagawdagaw1Ngamelaruanay-ayamHiyay dagaw mi haanin, baskitbol.What we are playing now is basketball.2VplayDagawen mo ye ali mo ta-omen ahe ya angkumolih.Play with your sister so that she will not cry.3NtoyHiyay anak ko, homain yan dagaw.My child, he has no toys.der.ampagdagawplayingampakidagawplaying withdagawdagawToy.kadagawplaymatemagdagawwill playpagdagawplayingpagdagawanplayingpaydagawplaying togetherpaydagawanplaying together
dagawdagawdagawdagawder. ofdagawNtoylaruanay-ayamHiyay labaylabay a dagawdagaw nan Tasing, anak-anak.The favorite toy of Tasing is a doll.
dagihdagihNratototKet no manawa yaynay paday, malabong a pipi a mangan boy hilay dagih. And when the rice already bears fruit, there will be many rice birds eating it and the rats.
dagohdagohVstaytumoloy tuloyanagdagos/pagdagusanNakidagoh ya ha bayaw na.He stayed with his brother-in-law.der.ampadagohenmake him/her stayampagdagohlodgingampagdagohanlodging placemakidagohwill lodge withmamadagohgive housingmapagpadagohwill housenakidagohasked for lodgingnamadagohinvited to lodgepadagohenoffer hospitalitypagdagohanstaying placepagpadagohoffering hospitality
dagoldolNdagundongdaranudor
dahodahoVapproachsumungadder.andomahoTo come slowly.andumahoapproaching
daingendaʔinɡʼɨnNdried fish
dakapdakapV1crawl2sacrificegapangkaradapAn-idakap mi yan paadalaen.We are sacrificing so she can study.der.andumakap1crawlingandumakap2To crawl, to creepmandumakapcrawling
dakaydakay1NshareIn-ibiyay koy dakay ko ha gayem ko.I gave my share to my friend.2Vsharebahagibingayder.andakayandividing upangkadakaysharingangkadakayansharingdakayanwill divide upidakayshareindakaydivided upmadakayanwill be divided upmakidakaywill share withnadakaywas divided upnadakayanwas divided uppaydakayanapportioningpinaydadakayandivided uppinaydakayandivided up
dakayander. ofdakayVwill divide upbahaginanibingayan
dakepdakɨpV1catchdakpintiliwenAmpandakep yan manok.He is catching chickens.2seizeDinakep yan polis ta homain yan lisinsya a ampagmaniho.He was seized by the police because he was driving without a license.der.dakpencatchdinakepcapturedimpadakepcaused to arrestmadakepwill be catpuredmandakepwill capturenadakepcaughtnandakepcapturedpagkadakepbeing capturedpandakepcapturing
dakitdakitVmeet, summontawagipaayabTaket ta impadakit moko? Why did you want to meet with you?der.an-ipadakitsummoningimpadakitcaused to meetipadakitwill cause to summonmandakitwill summonnadakitwas summonednamadakitcaused to summonnandakitsummoned
dakmadakmaVcatch by surprisetuma/tumaan
dakpender. ofdakepVcatchhulihintiliwen
dalagdalagNmudfishdalagdalag
dalaididalaidiNsprinkleanbonarbis
dalamdalamNwater drumdramdram