Ayta Abellen - English


a
b
c
d
e
g
h
m
i
j
k
l
n
o
p
r
s
t
u
w
y

h


ha1haʔPrep1in, atsaNakit ko ya ha ihkwilahan.I saw him at the school2OBLIyabaytew ilakew mi ha lohan ta ihali min babagoong, aahin boy nakahinadi.We bring that to the lowland because we exchange it for much salted fish, salt and others.Hiyabayti a ugali la ahe mamakteb ulina ha main hila nin getedan.That custom of theirs could not be stopped because they had a boundary.
ha2Advwhen
haaha?aNbananasagingsaba
haadhaʡadV1rebukelappedHaaden mo yan manyag nin golo.Rebuke him for making trouble.2forbidHaaden mo yan maghogal.Forbid him from gambling.der.ampakahaadblockingampakahaadenblockingampanaadstopingangkahaadbeing forbiddenanhaadenforbiddinghaadenrebukehinaadforbidmahaadmapigilanmakahaadcan stopmanaadumawatnanaadtold to stop
haadender. ofhaadVrebukepunainanawaen
haanghaʡaŋVkill animalder.ihaangisalang
haaninhaʔʼaninAdv1nowngayonitattaPapanoynay bi-ay mo haanin?How is your life at this time?2today
habadohʼabadoNSaturdaysabadosabado
habathabat1Nwoven mat2Vhunt game
habawhabawN1soupsabawdigo2honeyder.paghabawbeing souppanabawpagbulanglang
habekhabɨkV1crave foodsabikmakaramraman unayenAngkahabek akoynan mangan nin olang.I am craving to eat shrimp.2desire to seeAngkahabek akoynan makit yay bapa ko.I am already eager to see my father.der.angkahabekdesiringangkahabekandesiringmahabeklonging
habethabɨt1Nsoundnakapagsasalitabalikas2Vmake soundder.ampakahabetcould say a wordampihabetpronouncingangkahabtanbeing calledanhabtancallinghabtansaycalledhinabtancalledmahabtanwill be callednahabtancalledpahabtancalling
habihʼabi1NlanguagesalitasaoNakew ako ihtin mag-adal nin habin Ayta.I came here to study the Ayta language.2Nword3Vspeakder.ampaghabisayingampaghabiyantellampaghahabiyanrebukingampakahabicould speakampakapaghabibeing able to speakampangihabispeakangkahabisayinganhabiyensayingan-ihabispeakingan-ipahabicausing to sayan-ipakihabitalking withhabiyentellhinabisaidihabiwill tellimpahabicaused to sayimpakihabitalked toinhabisaidipakihabiwill speak tokahabione speaking tokahabiyansayingmaghabiTo express in speech, utter, verbalize.magsalitamahabisayFriendly and open and willing to talk.makahabican speakmakapaghabican speakmakihabispeak withmangihabiwill speaknaghabispokenahabihave saidnakapaghabisaidnakihabispoke tonangihabisaidnangihabiyansaidnangipahabicaused to saynapayhahabitalked togetherpaghabispeakingpaghabiyanspeakingpakihabispeaking topamakihabispeakingpamihabispeakingpangahabispeakingpangihabisaypangihabiyanspeaking topinaghabiyanadvicepinakihabiyanrequested
hab-ithab?ithabʡit1Vpin onisabitisab-itIhabit moy midalya kanna.Pin the medal on her.2Nhook3Vcatch onNihabit ye borarol ha hanga nin kayo.The kite got caught on the branch of the tree.4VhangIhtew habitan moy koltina.Hang the curtain there.
habiyender. ofhabiNtellsabihinibaga
habnithabnitVmentioninagawsibbarotNahabnit nay ngalan mo ha dihkolhno na.He mentioned you in his speech.
habonhabon1Nsoapsabonsabon2VsoapMaghabon kan gamet mo.Wash your hands with soap.
habonghaboŋNcock fightsabongbolangMahilig ya ha habong.He is fond of cock fighting.Anhabongen kayin angin.W
habothabotN1hairMakadang ye habot na.Its hair is long.2featherHiyay kalahi nin habot nin manok na, maputi.The color of the feather of his chicken is white.
habtanhabtander. ofhabetV1say2calledtawagmaawagan
habwaghabwagV1scattersabwagNihabwag ye beyah ha latay.The rice was scattered on the floor.2sowNakew ya nin nanabwag nin paday.He went to sow his rice field.der.hinabwaganscattered oninhabwagscatteredmanabwagwill sownanabwagsowednangihabwagsowedpanabwagsowing
hadahadaVblocksararikepder.hinadaanTo block
hadangVenlargekasyasaktoder.mihadangwill fill up
hadehaNkind of treesarisalateris
hadihadihadiʡhadiAdjvarietysarisari