ŋgumə́lɛn1mouvement de tonnerre2arc en ciel multicolore
Parcourir le mkaaʼ
n
ŋgǔnbas du dos (partie du corps)
ŋgúndúla perte
ŋguŋgɛ́situation difficile, désespoir
ŋgútucouvercle
ŋgwaa1pot de vin2récompense, commission3danse où les initiés doivent posséder une puissance occulte assez élevée. (Dans la cour où s’exécute le ŋgwaa, de nuit bien entendu, est construite une petite case entièrement en feuilles sèches de bananier. Les initiés tiennent la canne de marche à la main comme symbole de leur puissance. On peut semer du mais, planter un rejeton de bananier-plantain, récolter et manger avant le lever du jour. On peut même verser un peu d’eau dans la cour, en faire un petit lac et y pêcher des silures à manger dans un bouillon avant le lever du soleil)
ŋgwaábəŋgwaála perdrixMwǎn ə́ ŋgwaá, sáŋá a lóm mɔ́.On fait plus confiance à un étranger qu’à son propre fils. Lit. le petit de la perdrix, (qui n’est pas le petit de la poule domestique) son père l’envoie. (L’homme Bakaka appelle mwǎn ə́ ŋgwaá un enfant qui, n’en étant pas un de la famille, est élevé parfois avec plus d’égards qu’un "pur sang". Certains pères adoptifs qui n’essayent même pas de cacher les égards particuliers vont, devant leurs propres enfants, jusqu’à confier les missions plus importantes à ces enfants qu’ils ont introduits dans leur foyer.)
ŋgwáltoucan au petit bec
ŋgwâʼmorɛle défunt, celui qui n’est plus et dont on parle
ŋgwasamyɛ́personne qui vadrouille et se sent à l’aise partout
ŋgwělopération de formation de sillon dans un champ en période de semence ; bêchage de la terre en période de semences ; le bêchage
ŋgwɛmsac à dos en fibres de raphia ; espèce de fourre-tout antique à l’usage des vieilles personnes
njaʼparcelle de terre à cultiver
njáqui, quel ; si, s’ilNjá dyámá də̂,quelle est cette histoire ?Njábua,quelle est cette histoire ?
njaala faim, la famine ; la diète
njaa mlɛɛtɛnle jeûne
njabəl’ictère
njá dyámá də̂quelle est cette histoire
njambɛ́ɛle malheur
njamə́lɔŋɔ1oiseau très rare traînant une longue queue, qui n’apparaît qu’en début de la saison sèche. 2un homme que l’on voit rarement
njamnjamapoteau de faîte, pour les cases traditionnelles
njá mwɛ̌nqui même ; c’est même qui
Dictionnaire Bakaka © 2017 SIL Cameroon®
