Browse

 

Browse Vernacular - English

~
a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
-
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
x
y

w


W , wnhuruf yang kedua puluh dalam abjad Balantakthe twentieth letter of the Balantak alphabet
waapwah! ; ucapan kekagumanexpression of astonishment ; wow!Waa! I koo uga' tonsoop mian pande.Wah! Ternyata engkau juga tergolong orang yang pandai.Wow! You're brilliant.
waa'1nbanjirfloodKampungmai ia tobuungi ~.Desa kami dilanda banjir.Our village was hit by a flood.~ lulunbanjir bandangflash flood
waa'2dial. var.buyuk, tawaaknjs penyakit telingak.o. ear infection or blockage
waale'e, kuwaale'eder. ofle'evgo there (future)~ a patukna nomae'anmai ripuan.That's the direction we went a day ago.~ a patukna nomae'anmai ripuan.
waangkudunjs kayucandlenut tree
waara'a, kuwaara'a, wara'ader. ofra'avgo up there (future)Kai mae' ~ mangala loka'.We're going up there to get bananas.Kai mae' ~ mangala loka'.
waaro'o, waro'o, kuwaaro'o, kayaaro'oder. ofro'ovgo down (future)Yaku' dauga' ~ Tongke.I'm going down to Tongke.Yaku' dauga' ~ Tongke.
waasnpasir halusfine sandSynonymsaramas
waatu'u, kuwaatu'uder. oftu'uvgo there (future)Liila kai ~ Bulagi.Tomorrrow we will go to Bulagi.Liila kai ~ Bulagi.
waa'unkemirik.o. tree, wood
wakantubuh ; badanbody~ngku sian pore surionku.Badan saya terasa tidak enak.My body doesn't feel well.
wakannjs kayuk.o. tree, wood
wakatnakarrootmiwakatder.v1berakargrow rootsLoka' men ni'asok ~mo.The banana we planted has now grown roots.2tinggal lamasettle down (in place of residence)Ia ~mo na Luwuk.He's settled down in Luwuk.
wala'onn1air yang dididihkanboiling water ; hot waterTaukion ~ boo pangawawaungku kopi.Ambilkan saya air panas untuk penyiram kopi.Dip out some boiled water for me to make some coffee.2air dingin tetapi sudah dijerangboiled water that has cooledYaku' mama'ase' ~ pate boo no'inumku.Saya minta air dingin untuk saya minum.Please give me some boiled water that has cooled for my drink
walintadial. var.ainta, alintavkasihanpity~ a mian kaya'a, mbaripi kaya kasee koini'i susa'.Kasihan orang ini, dulu kaya tetapi sekarang miskin.Pity this man, who was rich but now is poor.
walos1mangawalos1der.vmembalasreply ; returnAlia ~ men ba'idek tia men ba'idek.Don't return evil with evil.
walos2mangawalos2der.vbekerja harian pada seseorang untuk mendapatkan upahdo a day's work ; work a day for one's wages
walu'1numdelapaneight~ atudelapan ratuseight hundredpoko~menjadikan delapan bagianmake into eight partsparawalu', piriwalu'der.numdelapan kalieight timesAnak iya'a, sambitu'on ~mo no'alpa na sikolaan.That child has been absent from school eight times in a month.wawalu'der.numdelapaneight
walu'2nlabusquash ; marrow~na i raaya'a maroi' a woo'na.Labu mereka berbuah banyak.Their squash plants produced much fruit.
walumpulo'numdelapan puluheighty
wanarnjs rumputk.o. grass
wanga'njs palemk.o. palm
wangimawangider.awangi ; harumfragrantBunga sampaka' ~ a woona.The frangipani has a fragrant scent.
wangkengmangawangkengder.vmelepaskan tangga rumah panggung sebagai tanda bahwa pemiliknya keluarrelease the step ladder ; in stilt houses the step ladder is attached to a rope and can be pushed out so is leaning away from the house, to signify the owner is not at home