Browse

 

Browse Vernacular - English

~
a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
-
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
x
y

y


Y , ynhuruf yang kedua puluh satu dalam abjad Balantakthe twenty first letter of the Balantak alphabet
yadial. var.yaa'pyayes~, koini'i yaku' inti'imo ngaanna anak iya'a.Ya, sekarang aku kenal nama anak itu.Yes, now I know the name of that child.
yaa'dial. var. ofya
ya'apronituthatkaya'a, iya'a, kaiya'ader.pronituthatYaku' mo'uus mangkaan loka' ~.I want to eat this banana.raaya'a, karaaya'ader.pronitu (jamak)theseIme a tombono bembe' ~?Who's are these sheep?ya'amari, kaya'amarider.vkemaricoming hereMian men peperaion boo taka, daa ~mo.The people we were waiting for are coming now.rel.ni'i, nono', mba'aya'amoder.proninilahthat is the one~ a mian men sarakoon.That is the person you're looking for.ya'asider.pronsetelah ituafter that~ kasi kai norumingkat.After that we departed.
ya'amari, kaya'amarider. ofya'avcoming hereMian men peperaion boo taka, daa ~mo.The people we were waiting for are coming now.Mian men peperaion boo taka, daa ~mo.rel.ni'i, nono', mba'a
ya'amoder. ofya'apronthat is the one~ a mian men sarakoon.That is the person you're looking for.~ a mian men sarakoon.
ya'asider. ofya'apronafter that~ kasi kai norumingkat.After that we departed.~ kasi kai norumingkat.
yaku'pronsayaI ; me~ taka ia mae'.Saya datang dia pergi.I came, he went.
yantokdial. var.manangabanyak yg sejenis dalam satu kelompoka lot of the same thingIntuna nuurna ~ ia asoki tia loka'.Di bawah pohon kelapanya ditanaminya dengan pisang melulu.He planted a lot of just bananas under his coconut trees.
yayangdial. var.iootimangayayangider.vmengacuassume a threatening pose (with gun, knife etc.)~ tia kauwield a stick ready to strike
yomo'moyomo'der.aempuk, lembeksoft (eg. ripe fruit, etc.)Mian iya'a piribiai' nipool tamban ~ a wakana.That person had been beat so many times his body was soft.
yoongmongoyoongder.vmengguncangshake s.t.Kodo' ~ bobuno'.The monkey is shaking the lansium tree.
yubokmoyubokder.aberbusasoftKasurna bondolong tamban ~.His mattress is thick and soft.
yunggotkoyunggotder.vterguncangshakeLaiganmai ~ gause lili'on.Our house was shaken by the earthquake.