Browse Vernacular - English

a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

b


bangkang1amenangis tanpa sadarkan diri biasanya pada anak-anak kecilweep, sob, or wail, usually of young children
bangkang2nbuah sirih yang dijemur atau dipanggangbetel nut, dried or baked
bangkarmambangkarvmelakukan yang dianggap tabu (mis. berteriak dalam kebun)do s.t. taboo with the belief that it will bring upon a curseAlia mambangkar na ale'na mian.Jangan membuat yang tabu di kebun orang lain.Don't do what is taboo in other people's gardens.
bangkas1mambangkas1vmembantai hewancut open and butcher an animal
bangkas2tabangkasamendapat risikopaying the consequences of wrongdoing.Alia mungurusa'i upana mian dako' tabangkas.Jangan merusakkan barang orang agar tidak kena risiko.Don't destroy other people's things or you'll pay the consequences.mambangkas2vmenuntut risikomake an issue, holding accountableYaku' mambangkas i ia gause nampapatei sapi'ku.Saya menuntut risiko kepadanya karena dia membunuh sapi saya.I am holding him accountable for killing my cow.
bangkenbangkai, kerangkacarcass, corpse, skeleton
bangke'mambangke'vmemiringkan permukaan suatu bendacause s.t. to leanmambangke' meda'.memiringkan meja.(partly) overturn the table.
bangkoatannjs ikank.o. fish
bangkunisncakalang, tongkolk.o. fish
banimpuutvpangku tangancross arms on o.'s chestMai kita balimang, alia tongko' banimpuut.Mari kita bekerja, jangan hanya berpeluk dada.Let's get to work, don't just cross your arms.
banintuur1vberlututkneel, bow the kneeIa banintuur na aropna tomundo' kasi nobisara.Ia berlutut di hadapan raja dan berbicara.He knelt before the king and spoke.
bansarapenuhfullBasungna bansar ia isii tia loka'.Basungnya penuh diisi dengan pisang.Her basket was full of bananas.
bansekmambansekvmemaksa memisahkan sesuatuseparate, pull apart, pull offYaku' mambansek kuangna waru' bo kolonna basung.Saya memisahkan kulit waru untuk dijadikan tali basung.I separated the bark from the waru tree to use as back straps for my back basket.
bantalnjs jerat ayam hutantrap or snare for wild chickens
bantang1banta-bantang1advsedangin the process of ; currentlyKai banta-bantang mae' na Manado.Kami sedang dalam perjalanan ke Manado.We are (currently) on our way to Manado.
bantang2Sinonimlimbatebanta-bantang2amelintang, membujurs.t. long laying downKauna nuur men noko ubang iya'a banta-bantang na salan.Batang kelapa yang tumbang itu melintang di jalan.The coconut tree that fell over was laying in the road.
bantekoaknkatak betungtoadTempo usan biai' a bantekoak.Musim hujan banyak katak betung.In rainy season there are many toads.
bantetekSebutan lainmata bonaonnjs penyakit, penyakit mata (mata berair)k.o. eye disease (watery eyes)
bantilmambantilvmemberitahuinform, tellKalu mae' sumasayo bai mambantil.Kalau pergi jalan-jalan harus memberitahu.If you want to go walking, you must tell someone.bantilkonvberitahukaninform, tellKodi' bantilkon na tamaam se' yaku' nomae'mo ulukon.Bertahukan kepada ayahmu sebentar bahwa saya sudah pergi dahulu.Tell your father later that I already went ahead.mambantiliv1mengundanginviteYaku' mambantili i kuu kada' taka na basukuuranmai.Saya mengundang agar kalian datang pada ucapan syukur kami.I invite you to come to our thanksgiving celebration.2menasihati, meneguradvise, instruct, admonish, reprimandGuru mambantili anak men nakal iya'a.Guru menasihati anak nakal itu.The teacher admonished the naughty child.Sinonimminsinggosinggo
bantingvbantingbounce, toss up and downmain banting.bermain bekel.form of jacks, but played while bouncing a tennis ball.
bantinganvmengantul, melentingbounce, rebound (of a ball)Baal bantingan alayo' tuu'.Bola mengantul tinggi sekali.The ball bounced really high.
banto-banto'njs teripang yg beracunk.o. sea cucumber, poisonous
banuasanpondokhut, cabin