Browse

 

Browse Vernacular - English

~
a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
-
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
x
y

b


bangar1dial. var.basaktabele, uasa1puassatisfied ; content (from eating)Kai nangkaan bolusukon pataka ~.Kami makan durian sampai puas.We ate all the durian we wanted.2bosan ; jengkelboredYaku' ~ nongorongor pidatona.Saya bosan mendengar pidatonya.I was bored listening to his speech.
bangar2advsekitararound ; about ; approximatelyMen notaka na rameanna posuo'an ~ tolu' atu mian.Yang hadir dalam pesta perkawinan sekitar tiga ratus orang.Those present at the wedding celebration were around three hundred.
bangatnsejenis luka pada telapak kakik.o. sore or disease on sole of foot
banggileinbanglek.o. plant used in medicines
bangkak1abengkakswollenHM 6 Aug. 98Saratku ~ gause tinonggisala'.Kaki saya bengkak karena keseleo.My ankle is swollen from a sprain.mambangkakider.vmembengkakkan dengan cara merendam (mis jagung, kacang, dll.)cause to swell or puff up, e.g. corn or beans, by soaking~ sole'na bo asokonnasoak his corn seeds for plantingmimbangkakder.vmembengkakswell upSaratna kaekae' ~ gause ia kakat olipan.Her foot is swelling up after being bitten by a centepede.
bangkak2njagung rebus tanpa tongkolboiled corn off the cob
bangkal1dial. var.aro', lakomnkebun lamaabandoned or untended garden
bangkal2tombangkalder.abagian ujung terangkat (mis kayu)flipped up suddenly, as a board on a fulcrum
bangkal3dial. var. ofale'
bangkalimambangkalider.vmenyiangiweed~ ale' men moola' tio daa poopandaa'.To weed a large garden we need a working co-operative.
bangkang1amenangis tanpa sadarkan diri biasanya pada anak-anak kecilweep, sob, or wail, usually of young children
bangkang2nbuah sirih yang dijemur atau dipanggangbetel nut, dried or baked
bangkarmambangkarder.vmelakukan yang dianggap tabu (mis. berteriak dalam kebun)do s.t. taboo with the belief that it will bring upon a curseAlia ~ na ale'na mian.Don't do what is taboo in other people's gardens.
bangkas1mambangkas1der.vmembantai hewancut open and butcher an animal
bangkas2mambangkas2der.vmenuntut risikomake an issue ; holding accountableYaku' ~ i ia gause nampapatei sapi'ku.I am holding him accountable for killing my cow.tabangkasder.amendapat risikopaying the consequences of wrongdoing.Alia mungurusa'i upana mian dako' ~.Don't destroy other people's things or you'll pay the consequences.
bangkenbangkai ; kerangkacarcass ; corpse ; skeleton
bangke'mambangke'der.vmemiringkan permukaan suatu bendacause s.t. to lean~ meda'(partly) overturn the table
bangkoatannjs ikank.o. fish
bangkunisncakalang, tongkolk.o. fish
bangkurdial. var. ofbaas1
banika'der. ofnika'vofficial wedding according to religious customsRaaya'a nosuo'mo kasee sianpo no-~.They got married but haven't yet had a church wedding.Raaya'a nosuo'mo kasee sianpo no-~.
banimbuku, mumbukui, mimbukuder. ofbuku1vdo o.'s utmost ; work very hardRaaya'a ~ balimang na sawah.They worked very hard out in the rice paddy.Raaya'a ~ balimang na sawah.
banimpuutvpangku tangancross arms on o.'s chestMai kita balimang, alia tongko' ~.Mari kita bekerja, jangan hanya berpeluk dada.Let's get to work, don't just cross your arms.
banintuur1vberlututkneel ; bow the kneeIa ~ na aropna tomundo' kasi nobisara.Ia berlutut di hadapan raja dan berbicara.He knelt before the king and spoke.