Browse

 

Browse Vernacular - English

a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

e


E , enhuruf yang kelima dalam abjad Balantakthe fifth letter of the Balantak alphabet
eatasnjs tumbuhan yang hidup di rawak.o. plant found in swamp areas
ebeeSebutan lainebe-ebep1aduh!, bukan main, ucapan kekesalanoh!, wow!, expression of regretebee! Basi' yaku' ili ia poporusa'mo.Aduh! Baru saja kubeli sudah dirusakkannya.Wow! I just bought it and he's ruined it.2bukan main!, ucapan kekagumanyou don't say!, goodness!, expression of amazementebee a susum kaya'a se balaki' tuu!Bukan main besarnya ikan ini!My goodness, look at the size of that fish!3ucapan kedongkolanexpression of disgustBandingkanbelele
ede'1psaja, lebih baik, sehingga, anjuranemphasizing particle, thennono'mo ede'.itu saja.as you say then.
ede' naangpandaikata, kalauif, connectorede' naang mabarang sobii ka' balimang.Kalau sakit tidak usah kerja.If you're sick you don't need to work.Sinonimkalu
eephai, ucapan untuk menarik perhatianexpression for gaining attention or giving warningee! Alia mae' ino'o.Hai! Jangan ke situ.Hey! Don't go there.
eela'nbelimbing hutank.o. wild star fruit or carambola
eko'mengeko'vmengurungput in cage/penAli mengeko' manukna.Ali mengurung ayamnya.Ali put the chicken in the pen.
elangmengelangvmemangkuput on one's lapSinana mengelang anakna men mabarang.Ibunya memangku anaknya yang sakit.Mother put her sick child on her lap.
ela'ntahi lalatmole (of skin)Ia ela'on na kolikina.Ia mempunyai tahi lalat di keningnya.He has a mole on his eye brow.
eleimengeleivmembuat tertawamake s.o. laughAlia mengelei anak kalu kae-kae' kumaan.Jangan membuat anak tertawa kalau sedang makan.Don't make the children laugh while they're eating.
eloumelovgenit, bertingkahflirt, act to gain attentionAnak kaya'a komaso'na mian gause bukuan umelo.Anak itu tidak disukai orang karena selalu genit.People don't like that person because he often flirts.eloonabersikap kurang wajar laki-laki dengan perempuan atau perempuan dengan laki-laki.flirtatious, wanton young man or woman
ema'ndaki pada lipatan kulitgrime or filth found in the creases or folds of skin
epepucapan sindiran karena perasaan dongkolexclamation after s.o. suffers misfortune from not taking o.'s advice, expression of taunting, told you so!mengepeiv1menyindirtaunt, ridiculeAlia mengepei mian.Jangan menyindir orang.Don't taunt people.2menanggung deritasufferingIa sianpo momoko wangon gause ia dauga' mengepei polosna belana.Dia belum dapat bangun karena dia masih menderita sakit karena lukanya.He hasn't gotten up yet because he's still feeling the hurt of his injury.Sinonimnenem
epelSebutan lainbonokonaterasa buang airfeeling the need to urinateIa lengke tamban epel.Ia tertawa hingga terasa buang air.He nearly wet himself laughing.
epet1mengepetvmenjamahfeel, touch, handleDokter mengepet takala'na mian men mabarang iya'a.Dokter menjamah kepala orang yang sakit itu.The doctor felt the head of the patient.
era'apecahbroken, smashedLean kaya'a era' rua' gause ia babaskon anak.Piring ini pecah dua karena dibanting oleh anak.This plate was broken in two when this child threw it on the ground.
eruanrawaswampNa salan ra'amari bangkal biai' erua.Jalan dari kebun banyak rawa.The road from the garden goes through much swamp.
erukalumpuhparalyzedMaune' ia tumbuk bintana' kasee ia sian eruk.Walaupun dia dipatuk ular sawah, tetapi dia tidak lumpuh.Although bitten by a python, he didn't become paralyzed.
ewosmengewosvmenyabetto whip, lashmengewos tia oe.menyabet dengan rotan.whip with a rattan.