Browse Vernacular - English

a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

g


goopmonggoopvmengisapsuck, draw inmonggoop toop.mengisap rokok.smoke (lit, suck on a cigarette).
gopatnsegisidegopat paat.segi empat.four sided.gopat tolu'.segi tiga.three sided.magopatabersegisided, have sides
gopotmonggopotvmenyusun, mengatursort, arrangeTamangku pintanga' monggopot upa-upana.Ayahku sementara mengatur barang-barangnya.My father is sorting out his things.kogopotatersusun, teraturarranged, ordered, sortedTuumanta sianta kinokogopot pore-pore.Bungkusan kita tidak tersusun dengan baik.Our packages weren't sorted very well.
gora'Sebutan laingengge'rengge'rosa'agaduh, ributnoisy, rowdyAlia gora' tanga'na rondom!Jangan ribut pada tengah malam!Don't be rowdy in the middle of the night!monggora'ivmengganguinterrupt ; annoy by making a rowdy noiseLaung iya'a monggora'i.Suara hiruk pikuk itu menggagu pendengaran.The noisy racket is making it hard to hear.kogora'annkeributan, kerusuhan, kegemparancommotion, disturbance, conflictKalu poogagai, komburi'na too bo sida kogora'an.Kalau berdebat, akhirnya mungkin akan jadi keributan.If you argue, it can lead to a major conflict.kogora-gora'vbercakap-cakapchat, chatterMai kita kogora-gora' na gandaria.Mari kita bercakap-cakap di beranda.Let's chat out on the veranda.
gora'ionntanggal 1 menurut penanggalan Balantakday 1 in Balantak lunar calendar
gora'unbibit telur binatangunderdeveloped eggs from animals that are butchered (often cooked and eaten, usually chicken)
gorungnguruhthunderBukuan tuu' a garansi'na gorung rimputu'.Kuat sekali bunyi guruh semalam.The thunder last night was really loud.
goti'annjs rotank.o. rattan
gualnumpil, tuaslever, crowbar, may be either of wood or metalmunggualvmengumpil, menuaspry off, lever s.t.munggual bombong dopi'.mengumpil dinding papan.pry off a wall board.
guasmoguasvbermainplayMian kaya'a bukuan tuu' moguas.Orang itu gemar sekali bermain.That person likes playing a lot.
gudangngudangwarehouse, storehousegudang na pae'.gudang beras.rice storehouse.gudang na kulibang.gudang kopra.copra warehouse.gudang na pakakas.gudang perkakas/barang-barang.stock warehouse.Ind
gulaSebutan laingurangulasugargulana wani'.gula madu.honey.gulana tombong.gula tebu.cane sugar.
gunsalsanggunsalnsekali bernafasbreathe onceYaku' takai somo sanggunsal ia nolapusmo.Saya tiba ia tinggal sekali bernafas lalu mati.He only took one more breath after I arrived and then died.bagunsalvbertanding, khusus untuk menyelamcompete for holding breath under waterKita bagunsal too ime a manau'na mingkiop.Kita bertanding siapa yang lebih lama menyelam.Let's compete to see who can stay under water the longest.
gunting1nalat pemotong rambut atau kainscissorsgunting kanono' sianta matadom.Gunting itu tidak tajam.These scissors aren't sharp.Indbaguntingvmenggunting rambut (untuk diri)get a haircutKoini'i yaku' mae' bagunting.Sekarang saya mau pergi megunting rabut saya.I'm going to get a haircut.mungguntingvmenggunting (untuk yang lain)cut s.t. with scissors, shearIa pintanga' munggunting wuluna dombana.Ia sedang menggunting buluh dombanya.He is shearing his sheep.
gunting2nramuan bangunan tempat memasang kasauk.o. building material used to keep the rafters in place
guntumalomawaktu menjelang malam antara pukul 18.00-19.00time approaching night, between 6.00-7.00pm
gununggurmogunungguraberdentamsound like beating on a large drumIa mendendeng omporon tamban mogununggur rongoron.Ia mengetuk pintu sampai berdentam kedengaran.He knocked on the door, making a loud noise.
gurindangerindarotary grindstoneYaku' mamake gurinda boo pansasomi bakoko'ku.Saya pakai gerinda untuk menajamkan parangku.I use a grindstone to sharpen my knife.munggurindavmenggerindagrind s.t. ; use a rotary grindstone to sharpen s.t.
guritaSebutan lainkurita'2ngurita (pakaian untuk bayi)baby's vest
gurunguruteacherguru sikolah.guru sekolah.school teacher.guru jumat.guru jemaat.lay pastor.guru kontau.pelatih js silat.k.o. martial arts instructor.baraguruvbelajarstudymae' baraguru nampe'.Pergi belajar ilmu sihir.go to study black magic with a teacher.baguruvmengajarteachingKoini'i yaku' sianmo baguru.Sekarang saya tidak mengajar lagi.I'm not teaching anymore now.