Browse Vernacular - English

a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

m


M , mnhuruf yang kedua belas dalam abjad Balantakthe twelfth letter of the Balantak alphabet
maalinSebutan lainlaasapelan, lambatslowRaaya'a maalin tuu' kalu mae'.Mereka lambat sekali kalau berjalan.They'll be very slow if they walk.maamaalinaagak lama, agak lambatquite long, quite slowmaamaalin a nempeperaianmai kasee sianta notaka i raaya'a.Agak lama kami menunggu tetapi mereka tidak datang.We waited for quite a long time but they didn't come.tompaalinaterlambatlateAnak iya'a tompaalin mae' na sikolaan.Anak itu terlambat pergi ke sekolah.The child was late going to school.
maamaalomnsoreafternoon, eveningImberi' maamaalom isian lili'.Kemarin sore ada gempa bumi.Yesterday afternoon there was an earthquake.
maamisaenakdelicious, tasty, yummymaamis tuu' a pagademuu men kuu wawau kani'i.Enak sekali kue yang anda buat ini.This cake you made was delicious.
maanaSebutan lainmariamariaamariaanamarianambaanambariambariaapronke manawheremaana a rae'anna tamaam liila?Ke mana ayahmu pergi besok?Where is your father going tomorrow?Bandingkanaananariaa
maa'makamaa'amalushy, embarrased, ashamedIa makamaa' mangaropi sawe' gause sianpo noloop.Dia malu menemui tamu karena belum mandi.He was embarassed to meet the guests as he hadn't bathed.mampapakamaa'vmempermalukanshame s.o., bring shame upon s.o.Wurungna taasi' paraluu mampapakamaa' mian sanggiran.Kata-katanya tidak bermaksud mempermalukan orang lain.What he said wasn't meant to shame anyone else.kakamaa'amemalukandisgraceful, shamefulWawauna anak iya'a kakamaa' tuu'.Perbuatan anak itu sangat memalukan.What that child did was totally disgraceful.
mae'vpergigomae' maana i koo?Pergi kemanakah engkau?Where are you going?Bandingkanrae'mae'movakan pergigo, leave (future)Kalu mae'mo kodi', wawa bakoko' kani'i .Kalau mau pergi sebentar, bawa parang ini.If you're leaving soon, take this knife for me.nomae'movsudah pergigo, leave (past)Ia nomae'mo na kantor umba'a jam 8 ma'ulo-ulop.Dia sudah pergi ke kantor jam 8 tadi pagi.He went to the office earlier this morning at 8 o'clock.
magariipnmagribIslamic prayers at sunsetIslInd
mahalamahalexpensive, costlyMotor kaya'a mahal a angga'na.Motor ini sangat mahal harganya.This motorcycle was very expensive.
maivmaricome, let'smai kita mae'mo koini'i.Mari kita pergi sekarang.Let's go now.
majeliisnmajelis, penatuaeldermajeliis jama'at.majelis jemaat.church elder.KrisInd
makitamarahangryAnak itiu' iya'a makit ia sonsoyong utusna.Anak kecil itu marah diganggu oleh saudaranya.The little child got angry from his brother pestering him.
mako'apakat, likat, kental (tt barang cair)thick, concentrated (of liquid)
malaa'ikatnmalaikatangelmalaa'ikat Gabriel.Malaikat Gabriel.The angel Gabriel.
malalugisnjs ikank.o. fish
mala'Sebutan lainbukuanadvseringoften, frequentlyI Goris mala' minginton bakoko'.Goris sering memegang parang.Goris is often carrying a knife.Ia mala' mamangan upa-upana mian.Ia sering mencuri barang orang lain.He often steals other people's things.Ari Herman mala' mae' na tobui.Herman dan teman-teman sering ke laut.Herman and his companions often go out on the ocean.Sinonimmalia'
malemamaleacape, lelah, letih, lesuhwearyBee a mamalengku na pungulu'atan sapi'.Aduh, capenya saya mengejar sapi.Oh, I'm weary from chasing cows.kamaleannkelelahanweariness, tirednessIa dauga' royot gause kamalean.Dia masih tidur karena kelelahan.He's still sleeping because he's tired.mintimalevberistirahatrestKita mintimale kutung.Kita beristirahat.Let's rest.pintimaleanntempat istirahatresting place
mali-malige'npesawataeroplaneKai nolumakit na mali-malige' kada' dongan taka.Kami naik pesawat supaya cepat sampai.We took the aeroplane so we could get there quickly.