Browse Vernacular - English

a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

n


ngoapvmenguapyawnIa kantangmo ngoap barang mototundo'mo.Ia sudah sering menguap karena sudah mengantuk.He keeps yawning because he's tired.
ngoli'nculahorn, growing from the an animal's nosengoli'na bau' malela'.cula babi hutan.horn of wild boar.
ngongongnjs lalatk.o. fly
ngoornhidungnosengoorna mian na lipu' barat mantudang.Orang barat hidungnya mancung.Westerners have sharp pointed noses.
ngungurnmimisansuffer from nosebleed
ngunungbarangunungSebutan lainmorangunnungvmenggerutuhcomplain in a subdued wayMian men maso' malia' barangunung.Orang yang marah sering menggerutuh.People often complain under their breath when they're angry.ngunung-ngunugvmengomelcomplain, fussAnak iya'a tongko' ngunung-ngunug miki'ilii badu'.Anak itu hanya mengomel minta dibelikan baju.That child is always fussing for new clothes.
ngura'mongura'amudayoungKoini'i tempona osole' mongura'.Sekarang musim jagung muda.It's now the season for young corn.
nguruminguruvberdiangwarm o.'s self by the fire
ngurunnkukunail, fingernail
ngurusnjs ingusk.o. nasal mucusDonga men nokana' talong soropu' tamban munsupakon ngurus.Rusa yang terjerat itu marah hingga mengeluarkan seperti ingus.The trapped deer was angry and snorting mucus.
nguru'Sinonimrungku'nombamanguru'adalam keadaan kalah, taklukdefeatedSiokna bukuan barituru kasee sinampang manguru'.Ayamnya sering berlaga tetapi selalu kalah.His chicken fights a lot but is always defeated.
nguyiknguyi-nguyikakelihatan, sedikit dari sesuatu yang tersembunyibarely visible ; only partially visibleIsian munsukna bokoti' nguyi-nguyik na bolo'.Ada mulut tikus kelihatan sedikit dalam lobang.Just the mouse's nose was visible in it's hole.
niSebutan lainnaip1kata depan nama orang yg menandai kepunyaanparticle preceding a name to indicate possessionanak ni Efrain.anak Efrain.Efrain's child.2ke, dari, (khusus orang yg tunggal)to, from (used before the names of persons)Kai mae' ni Ela' kutung.Kami pergi kepada Ela dulu.We're going to go to Ela first.Bandingkanina-nanari
nika'banika'vnikah me-official wedding according to religious customsRaaya'a nosuo'mo kasee sianpo no-banika'.Mereka sudah kawin tetapi belum menikah.They got married but haven't yet had a church wedding.minginika'vmenikahkanmarry a couplePastoor ime a men bo minginika' i raaya'a?Pastor siapa yang akan menikahkan mereka?Which pastor will marry them?
nilonnnilon, plastiknylon ropeInd
nipa'nnipahthatch palmBalaangna nipa' sida bo pakuli'.Pelepah nipah dapat dibuat obat.Thatch palm branchs can be used to make medicine.
nipismonipisatipisthinAlia mindiris monipis.Jangan mengiris tipis.Don't slice too thinly.
ni'iproninithiskani'iSebutan lainini'ikaini'iproninithisraani'iSebutan lainkaraani'ipronini (jamak)theseKuu gona raani'i yaku' mae'mo.Kalian masih di sini, saya mau pergi.You all are still here but I'm getting ready to leave.ni'imariSebutan lainkani'imaripron1hal yg berikutthat which followsParaluungku koi ni'imari.Maksud saya seperti berikut.What I'm trying to say is this.2waktu yang sementara dan yang akan datangnow, from now on, indicating the present and the futureYaku' sianpo mae' koini'i, ni'imarisi.Saya belum pergi sekarang, nanti yang akan datang.I'm not going just yet, I'll go a bit later.Bandingkannono'marinono'ya'amariya'aitawaatu'uita
noan1nafasbreathSapi' kaya'a kinopantasmo a noana.Sapi ini sudah putus nafas.This cow is out of breath.2jiwa, rohsoul, spiritMian lapus, noana umule'kon na Tumpu.Orang mati, rohnya kembali kepada Tuhan.When a person dies, their soul returns to the Lord.BandingkanateminoavbernafasbreatheKalu kita mingkiop mamake salaang kita sida minoa liu-liu.Jika kita menyelam memakai selang kita bisa bernafas terus.If we dive using a plastic pipe, we can continue breathing.monoaSebutan lainbaginoavbermaksud, merencanakanintend, have purpose toYaku' monoa minsoop na kantor koini'i.Saya bermaksud masuk kantor hari ini.I intend to go to the office today.
nokovdapat, bisa (lampau)able (past)Yaku' noko tokol suungku na ale'.Saya dapat (dan sudah pernah) tidur sendiri di kebun.I can sleep alone in the garden (and I've done it).Bandingkanmokopokonoko daapsesudah (lampau)after (past)noko daa kumaan kai liu-liu norumingkat.Sesudah makan kami langsung berangkat.After eating we left straight away.
nombaSinonimnguru'rungku'manombavmenyerah, menyembahsurrenderSurudadu Nipon manomba na sekutu.Tentara Nipon menyerah kepada sekutu.The Japanese army surrendered to the allies.
nomompulo'numenam puluhsixtyUmurna tamamai nomompulo' taun.Umur ayah kami enam puluh tahun.Our father is sixty years old.