Browse

 

Browse Vernacular - English

~
a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
-
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
x
y

o


olipannlipan ; kelabangcentipedeSarat ni Erni bangkak ia kakat ~.Kaki Erni bengkak digigit lipan.Erni's foot was swollen after being bitten by a centipede.
olipu'unjs burung ; burung puyuhk.o. quail
olisu'anntunas rumbia yg akan ditanamyoung rumbia shoots taken to be planted elsewhere
olo'nkalungnecklace~ kani'i pore tuu'.Kalung ini bagus sekali.This necklace is very beautiful.
oloaajauhfarHM 5 Okt. 98Bangkalna i raaya'a sianta ~ supu ka'ita.Kebun mereka tidak jauh dari sini.Their garden isn't far from here.ko'oloanader.njauhnya ; jarakdistance~ toro sangilio tumumpang.The distance is about a day's walk.poo'oloader.aberjauhanfar from e.o.Dongoanmai tia dodongoanna ~.Our house and their's are far from each other.
oloonnramuan bangunanbuilding materials
olukonadvlebih dahulu ; pertamabefore ; beforehand ; firstHM 5 Okt. 98Rae' i kuu ~, kai komburi'si.Pergilah anda lebih dahulu, kami nanti kemudian.You go beforehand, we'll come later.mongolukonder.vmenemani dalam perjalananaccompany on a journeymongolukonider.vmendahuluiprecede ; go ahead ofYaku' mae'mo ~ i kuu, kita pootatakaisi inda'a.I'll go ahead of you, then later we'll meet there.pongolukonder.nair ketubanfluid of fetal membrane (during birth)baasi weer ~ a no'umuarher water has brokenpo'olukonder.vdahulukanbring forward ; prioritise~ a upa men paraluukonon tuu'.Address the most important issues first.
olutondial. var.pupus3npuntung kayu apiremaining unburnt stick-butts after a fire is out
ombengmongombengder.vmengasuhcare for ; tend~ anak men unoncare for an orphan
ombo'nkonon bila seseorang mencuri, maka pemilik barang bisa memantera sehingga si pencuri dapat buta atau menderita apa saja sesuai keinginan si pemantera.k.o. superstition or belief that if a person steals s.t., the owner of the stolen goods can invoke a spell on the theif to cause blindness or whatever the owner desires
ombonumombonder.vinfeksiinfected, of external wounds, soresBelangku no~mo.My wound is already infected.
ombulonntalas ; keladik.o. taroIa mae' na pasar mobaluk ~.Ia pergi ke pasar menjual talas.He's gone to the market to sell taro.
ombunaapakmusty ; mouldyPae kaya'a nowawanmo ~ gause nanau'mo naanaa'.Beras ini sudah berbau apak karena sudah lama tersimpan.This rice smells musty as it's been kept for a long time.
ompiingnjs burungk.o. bird
ompodimongompodider.vmenyumbatstop up ; plug~ bolo'na bokoti'stop up a mouse hole
ompormongomporider.vmenutupcloseSanda' maamaalon ai Budi ~ eko'an bembe'.Each afternoon Budi closes the goat's gate.
omporonndaun pintudoorBaabo' pintanga' mangawawau ~.Paman sedang membuat daun pintu.Uncle is making a door.
ompotko'ompotder.aterhambatobstructed ; impeded ; hamperedmongompotder.vmenghambat ; memelehobstruct ; hamperIsian men ~ salanmai.A cow obstructed our passage.
ompungo'njs kutu ayamk.o. flea or bug that infests chickens
omurumongomuruder.vmerampasseize ; carry away ; takeAlia ~ upa na mian.Don't take other people's property.
ondengdial. var.pakaaknjs ikank.o. fish
ondiikitondiikitonder.aemosi (tt perasaan marah)on edge ; quick to angerMian iya'a dongan ~.That man is quick to lose his cool.
ondiikitonder. ofondiikitaon edge ; quick to angerMian iya'a dongan ~.That man is quick to lose his cool.Mian iya'a dongan ~.
ondilo'njs kayu yg kulitnya dapat digunakan sebagai talik.o. tree, wood; the bark of this tree can be used for rope
onduda'njs rumputk.o. grass