Browse Vernacular - English

a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

w


W , wnhuruf yang kedua puluh dalam abjad Balantakthe twentieth letter of the Balantak alphabet
waapwah!, ucapan kekagumanexpression of astonishment ; wow!Waa! I koo uga' tonsoop mian pande.Wah! Ternyata engkau juga tergolong orang yang pandai.Wow! You're brilliant.
waangkudunjs kayucandlenut tree
waasnpasir halusfine sandSinonimaramas
waa'1nbanjirfloodKampungmai ia tobuungi waa'.Desa kami dilanda banjir.Our village was hit by a flood.waa' lulun.banjir bandang.flash flood.
waa'2Sebutan lainbuyuktawaak2njs penyakit telingak.o. ear infection or blockage
waa'unkemirik.o. tree, wood
wakantubuh, badanbodywakangku sian pore surionku.Badan saya terasa tidak enak.My body doesn't feel well.
wakannjs kayuk.o. tree, wood
wakatnakarrootmiwakatv1berakargrow rootsLoka' men ni'asok miwakatmo.Pisang yang ditanam sudah berakar.The banana we planted has now grown roots.2tinggal lamasettle down (in place of residence)Ia miwakatmo na Luwuk.Ia sudah tinggal lama di Luwuk.He's settled down in Luwuk.
wala'onn1air yang dididihkanboiling water, hot waterTaukion wala'on boo pangawawaungku kopi.Ambilkan saya air panas untuk penyiram kopi.Dip out some boiled water for me to make some coffee.2air dingin tetapi sudah dijerangboiled water that has cooledYaku' mama'ase' wala'on pate boo no'inumku.Saya minta air dingin untuk saya minum.Please give me some boiled water that has cooled for my drink.
walintaSebutan lainaintaalintavkasihanpitywalinta a mian kaya'a, mbaripi kaya kasee koini'i susa'.Kasihan orang ini, dulu kaya tetapi sekarang miskin.Pity this man, who was rich but now is poor.
walos1mangawalos1vmembalasreply, returnAlia mangawalos men ba'idek tia men ba'idek.Jangan membalas yang jahat dengan yang jahat.Don't return evil with evil.
walos2mangawalos2vbekerja harian pada seseorang untuk mendapatkan upahdo a day's work ; work a day for one's wages
walumpulo'numdelapan puluheighty
walu'1numdelapaneightwalu' atu.delapan ratus.eight hundred.pokowalu'.menjadikan delapan bagian.make into eight parts.wawalu'numdelapaneightparawalu'Sebutan lainpiriwalu'numdelapan kalieight timesAnak iya'a, sambitu'on parawalu'mo no'alpa na sikolaan.Anak itu, sebulan telah delapan kali absen di sekolah.That child has been absent from school eight times in a month.
walu'2nlabusquash, marrowwalu'na i raaya'a maroi' a woo'na.Labu mereka berbuah banyak.Their squash plants produced much fruit.
wanarnjs rumputk.o. grass
wanga'njs palemk.o. palm
wangimawangiawangi, harumfragrantBunga sampaka' mawangi a woona.Bunga cempaka harum baunya.The frangipani has a fragrant scent.
wangkengmangawangkengvmelepaskan tangga rumah panggung sebagai tanda bahwa pemiliknya keluarrelease the step ladder, in stilt houses the step ladder is attached to a rope and can be pushed out so is leaning away from the house, to signify the owner is not at home
wangonmiwangonvbangunawaken, get up, riseSanda' miwangon ma'ulop ia liuliu moloop.Setiap bangun pagi ia segera mandi.Each time he wakes he washes straight away.mangawangonkonvmembangunkanawaken, arouse, wake up s.o.Sinamai mangawangonkon i kai.Ibu kami membangunkan kami.Our mother wakes us up.
wani'nlebah, tawonbee
waornjs kayuk.o. tree, wood
waranintanggal 18 menurut penanggalan Balantakday 18 in Balantak lunar calendar