Balantak


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

d


D , dnhuruf yang keempat dalam abjad Balantakthe fourth letter of the Balantak alphabet
daap1yayesdaa kabai sian?Ya atau tidak?Yes or no?2bolehright, accepableKalu koiya'a a daa.Kalau begitu, boleh.If it's done that way, that's fine.3ucapan permakluman, tohexpression of acknowlegementKoiya'a, daa?Oh, ya!Oh, is that right?4ucapan kesukuran, mujurexpression of thankfulness or relief, fortunatelyYaku' ia ruupkon piit see daa sianta paraa napolos.Saya ditabrak sepeda tetapi mujur tidak sampai sakit.I was hit by a bicycle but fortunately I wasn't hurt.5ucapan pengharapan, semoga, muda-mudahanhopefully, expressing a desire but uncertainPeperaionku too daa ia tadul.Saya tunggu kalau mungkin dia datang.I'll wait in hopes that she comes.Too daa sian usan kodi' malom.Semoga tidak hujan sebentar malam.I hope it doesn't rain tonight.daamoadvsudah, telahalready, finishedKai daamo nobakaroi.Kami telah makan pagi.We've already eaten breakfast.mintidaa-daavsombonghaughty, proudKalu mintidaa-daa, sian kopore na mian.Kalau sombong, tidak disukai orang.If you're proud, people won't like you.daawanvada, punyahave, ownKuu daawan nuur sambira'?Kalian ada kelapa sebiji?Do you have a coconut?Sinonimisiankoda-kodaawanvsampai selesaiuntil finishedkoda-kodaawannasi.Sampai selesai.Until you're finished.
daanga'dumadaanga'nmerangkakcrawl on hands and kneesAnakmai baasi dumadaanga' a rarae'na.Anak kami masih berjalan dengan merangkak.Our child is still crawling.
daangkakdaadaangkakaposisi duduk seperti kataksquat, sit like a frog
daatmandaatvmenarikpull on s.t.mandaat lui.menarik tali.pull the rope.pandaatnpenarikpuller ; one who pullsSapi' kani'i pandaat roda.Sapi ini penarik roda.This cow draws the cart.
dadaepalapincanglame, crippledIa mae' dadaepal gause pepa'.Ia berjalan pincang karena cacat.He walked crippled as he had a deformed foot.
dadalukajs warnak.o. color
dadarakajs warnak.o. color
dadayasnjs ikank.o. fish
dadipjadi, kata sambungso, therefore, connectorKoo daa nalesi'mo, dadi koini'i sidamo mae'.Engkau sudah sembuh, jadi sekarang sudah boleh pergi.You are already well, so now you can go.Gause manggeo, dadi sobii ka' mae'.Karena sakit sehingga tidak usah pergi.Because you're sick, you really shouldn't go.
daga1badagavberjagastand guard, be alertRaaya'a badaga ilio malom.Mereka berjaga siang malam.They stood guard day and night.mandagaivmenjaga, menjagaiwatch, guardIa mandagai utusna men baasi nongamea'.Ia menjaga adiknya yang baru lahir.She's looking after her newly born baby sibling.badagaannpos kamling, pos keamanan lingkunganguard house, watch post
daga2vsorong, geser, berpindah (tt orang saja)shift, move over (for people only)Soba daga kutung, kai bo lumiu.Coba sorong dulu di situ, kami akan lewat.Please move over, we're coming past.
dai'amelekat, menyatufused, joined, connectedAspal kale'e nosidamo dai' tia watu.Aspal itu sudah melekat dengan batu.The asphalt has already fused with the rocks.Rangkumna bebek dai' piile'on.Kaki bebek kelihatan melekat satu sama lainnya.The toes of a duck appear to be connected to each other.
daka'nsisircombmandaka'vmenyisircombKoo'po tia mae' na kantor mandaka' wuuk kutung .Sebelum pergi ke kantor menyisir rambut dahulu.Before leaving for work, comb your hair.
dakitSebutan laindikitrangkitaterkatup rapatclenched, shut tightlydakit a wese'na mian kale'e.Gigi orang itu terkatup dengan kuat.The person's jaws were closed tight.Sinonimrikit
dako'psupaya tidak, jangan sampai, (kata sambung)lest, so that you don't, connectorAlia momoguaskon bakoko' dako' belaon.Jangan bermain pedang supaya tidak luka.Don't play with a sword lest you hurt yourself.Alia motatuuk na salan dako' laat.Jangan singga-singga di jalan agar tidak terlambat.Don't stop often on the way so you won't be late.Raaya'a namarere na kura' dako' papateionna mian.Mereka melarikan diri ke hutan supaya tidak dibunuh orang.They fled to the forest to avoid being killed.
dalaimandalaivmembiarkan, mengabaikanignore, take no notice ofAlia mandalai au' kanono' minsoop.Jangan membiarkan anjing itu masuk.Don't let the dog come inside.kodalaianSebutan lainkinodalaianaterabaikanignored, neglectedAnak kodalaian sianta ia imamat minti'ina.Anak terabaikan oleh orang tuanya.The child was neglected by his parents.
dale'nrezeki, hasil, kemujuransuccess, fortuneSulano Tumpu mantarai dale' na umatNa.Semoga Tuhan memberikan rezeki kepada umatNya.May the Lord bring success to His people.dale'anaberhasilsuccessfulKalu kita balimang sabole dale'an.Kalau kita bekerja pasti berhasil.If we work we're sure to be successful.
dalinnanting-antingearringdalin mosoni mahal angga'na.Anting-anting emas mahal harganya.Gold earrings are very expensive.
dalitmindalitvmengesatwipe drymindalit na karung.mengesat pada karung.wipe the bag dry.
dalundungnjs sayur yg menjalar atau melilit dan mengandung lendir; buahnya yg sudah matang mengandung cairan ungu.k.o. edible vine which contains mucous; the ripe berries contain a purple fluid.
dampasaterlepasreleased, dispatched, escapedAlia bukaion a eko'an kanono' dako' dampas a manukta.Jangan buka kandang itu agar ayam kita tidak terlepas.Don't open the cage or the chickens will get out.
dampo'npisang salaik.o. dried banana snack
dangannjengkalspan of the hand, about nine inches; from the tip of the thumb to the tip of the middle fingerKobambalna toro lima' dangan.Lebarnya sekitar lima jengkal.It's width is about five spans.sandangannsejengkala spanBandingkansansiniso'siniso'santuboi
dangangdanga-dangangatengadah (spt. anjing yang siap menerkam musuhnya)gaze forward in an upright position (like a dog ready to jump at it's prey)