Balantak


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

n


nongkonopaipronmengapa, kenapawhynongkonopai se' i kuu sian sida nomae'?Mengapa anda tidak jadi berangkat?Why didn't you leave?
nonommongononomkonvmembenamkandrown, immersemongononomkon siok sa'angu' na lalomna weer.Membenamkan seekor ayam ke dalam air.Drown a chicken under the water.tononomaterbenamimmersed, buriedDuangan tononom na tobui.Perahu terbenam dalam laut.The boat was immersed under the sea.
nono'pronitu (dekat orang yg dibicarai)that (near the person being addressed)Bandingkanni'ino'oya'akanono'Sebutan laininono'kainono'pronitu (dekat orang yg dibicarai)that (near the person being addressed)kanono' boo ko'omuu rua' kuu.Itu kepunyaan kamu berdua.That belongs to the both of you.raanono'Sebutan lainkaraanono'pronitu (jamak/dekat orang yg dibicarai)those (near the person being addressed)Alamo raanono' buku boo ko'omuu.Ambil saja buku-buku itu untuk kamu.Those books are for you.nono'mariSebutan lainkanono'maripronitu (terpisah dari pembicara)thatNyanian nono'mari daa koporengku rongoron.Lagu itu saya suka dengar.That song playing is one I like to hear.
nontooadv1pernahalreadyYaku' daa nontoo piile'mo unta.Saya sudah pernah melihat unta.I have already seen a camel.2tidak sengajaunintentionally, accidentallyAute'na nopate gause nontoo kaan rasuung.Anjingnya mati karena termakan racun.His dog died because he accidentally ate poison.
noolnjs rotank.o. rattan
noomnumenamsixnoom atu.enam ratus.six hundred.pokonoom.menjadikan enam bagian.make into six parts.Bandingkananam2nonoomnumenamsixporonoomSebutan lainpirinoomnumenam kalisix timesRimputu' yaku' nongorongor laungna sindapan poronoom.Semalam saya mendengar letusan senjata sebanyak enam kali.Last night I heard the sound of firearms six times.
NopembernNopemberNovemberI raaya'a bo taka na bitu'on Nopember.Mereka akan datang pada bulan Nopember.They will come in November.
nopu'njs ikan berbisa yg hidup di laut dan juga di sungaik.o. fish that can live both in the ocean and in freshwater rivers
noronnjs lebah, lebah lalatk.o. beenoron mangala gula na bobak.Lebah mengambil gula pada pohon aren.The bee gets sugar from the sugar palm.
no'oSebutan lainino'okaino'okano'opronsitu, di situ (dekat orang yg dibicarai)there (near addressee)Ule'kon a buku men koo ala, no'o (kano'o, ino'o, kaino'o) na kekelaanna.Kembalikan buku yang kau ambil itu di tempatnya.Return the book you took to it's place there.Bandingkanitamba'anono'rano'oSebutan lainkaraano'okarano'oraano'oprondi situ (tidak dipastikan ketepatannya)there (more generalized)Kaumuu men kuu wawa pokela rano'o na liwana laigan.Kayu yang kalian bawa letakkan saja di luar rumah.Put your wood that you brought there on the outside of the house.
ntu'uSebutan lainintu'ukaintu'ukantu'uprondi sana (agak jauh dari pembicara)there (indicating place in front of the speaker, further away)ntu'u (kantu'u, intu'u, kaintu'u) na pasar a ningilianku gala.Di pasarlah tempat saya membeli sayur.I bought vegetables there at the market.Bandingkannda'ande'endo'otu'untu'uaSebutan lainkantu'uaprondi sana (lebih jauh lagi dari pembicara)there (place in front of the speaker, still further away)ntu'ua na sambotakna buu'na nopootuunganku tii raaya'a.Di sebelah gunung sana saya bertemu dengan mereka.Over there past the mountain I met them.rantu'uSebutan lainkaraantu'ukarantu'uraantu'uprondi sana (menyatakan sesuatu yang jamak)there (plural or multiple places, to the front of the speaker)Pobangkalanmai sianmo sakat oloa, mau tongko' rantu'u kai daa.Kami tidak perlu membuat kebun di tempat yang jauh, walau di situ saja kami mau.We don't want our garden locations too far away, even just over there is fine with us.ntu'umariSebutan lainkantu'umarivdari sana sedang kemariapproaching the speaker from a place to the frontPaasan ia men yaku' piile' umba'a ntu'umari.Rupanya dia yang saya lihat tadi kemari.I think he must be the one I saw earlier coming this direction.
nukopanuwhatchumacallit, what's-his-nameYaku' mae' na toko' mingili nuko.Saya mau ke toko membeli anu.I'm going to the shop to buy a whatchumacallit.
nunut1manunutadvalunan yang panjang dari suatu bunyilong and continuous soundIa mantangais manunut tuu' tamban kabus a noana.Dia berteriak dengan alunan bunyi yang panjang hingga terenga-enga.He screamed so long he was out of breath.
nunut2monunutaelastiselastic, flexible, bendablemonunut koi woorna talong.Elastis seperti tiang jerat.It bends like a snare pole.
nuurnkelapacoconutnuur baabui, hibrida, kanali', kapal, pandak, pasok, sawit, towong.jenis-jenis kelapa.kinds of coconuts.