Balantak


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

r


ridikiinrejeki, rezeki, sesuatu pemberian yg bukan hasil usaha manusiafavour, fortune, something that wasn't earnedKai koini'i mae' bateleng, bukat daa uga' isian ridikii.Kami mau memancing sekarang, semoga ada rejeki.We're going fishing now, hopefully we'll have good luck.mandapot ridikii.mendapat rejeki.receive a fortune.Bandingkanbarakaat
riingi'Sebutan lainrega'mariingi'akotordirtyBadu' men mariingi' toidaa nobusoi.Baju yang kotor harus dicuci.A dirty shirt must be washed.mingiriingi'vmengotori, mengotorkandirty, soilAlia mingiriingi' dasar!Jangan mengotori lantai!Don't dirty the floor!mariingi'onnmenstruasi, haid, datang bulanmenstruation
rikitatertutup rapatclosed tightlyrikit a soopanna laiganna nisupat.Pintu rumahnya tertutup rapat dipalang.The door of his house was closed tightly and bolted.Sinonimdakit
rimberi'Sebutan lainimberi'nkemarinyesterdayrimberi' usan balaki' tuu.Kemarin hujan deras.Yesterday there were heavy rains.
rimbousSebutan lainrimbausabunyi seperti hujan lebat atau angin kencangnoise like the sound of heavy rain or wind
rimbuungmorimbuungvmenggelegarmake thunder soundmorimbuung koimo nuntunu pataas sa'angu sisir.Menggelegar bagaikan membakar sesisir petasan.Make a thunder sound, like lighting a bunch of firecrackers.
rimpaasmorimpaasaberiaksound of roaring wavesBokol na Balantak taamban morimpaas rongoron.Ombak di Balantak sangat beriak kedengaran.The sound of roaring waves can be heard in Balantak.
rimpa'mingirimpa'ivmenimpadrop s.t.Kai poobobolos mingirimpa'i takala'na ule tia watu.Kami berganti-ganti menimpa kepala ular dengan batu.We took turns dropping rocks on the head of the snake.mingirimpa'konvmelepaskancause s.t. to fall, drop s.t.Alia mingirimpa'kon lean.Jangan melepaskan piring.Don't drop the plate.torimpa'vterpelantingthrown down, fall downPore-pore dako' torimpa'.Hati-hati jangan sampai terpelanting.Be careful so that you don't fall down.
rimpungmingirimpungvmengumpulgathermingirimpung data.mengumpulkan data.gather data.bakumpulvberkumpulassemble, get togetherRaaya'a sa'angu' suo' bakumpul na laigan.Mereka sekeluarga berkumpul di rumah.They got together as a family at home.
rimputu'Sebutan lainimputu'ntadi malamlast night
rindingnjs kayuk.o. tree, wood
ringkat1rumingkatvberangkatleave, departrumingkat na Luwuk mae' na Balantak.Berangkat dari Luwuk ke Balantak.Depart from Luwuk to Balantak.
ringkat2vberdiristandringkat kada' kita mae'mo.Berdiri supaya kita segera pergi.Stand up so we can get going.
ringkou'maringkou'akeruhmuddy, cloudedWeerna ba'idek gause maringkou'.Airnya tidak baik karena keruh.The water's not good as it's muddy.
ringkuusmaringkuusatidak rapih, kotormessy, out of placeBokukumna maringkuus gause ia dapot usan.Bajunya kotor dan tidak rapih karena kehujanan.His clothes were messed up because he was caught in the rain.
rintokmorintokahalusfinely ground or granulatedSole' men yaku' giling morintok tuu'.Jagung yang saya giling halus sekali.I ground the corn very finely.
riormingiriorvmemisahkan bagian yg halus dan yg kasarseparate coarse and fine grain with a seiveriorannnyiru yang diberi lubang pada bagian tengah untuk menapis berask.o. flat basket or tray used for sieving rice
rio'Sinonimitiu'morio'akecilsmall, little, youngRaaya'a dauga' anak morio'.Mereka masih tergolong anak kecil.They are still young children.
ripatonnempat hari yang lalufour days agoripaton dauga' isian i ia yaku' piile'.Empat hari yang lalu, saya lihat masih ada dia.Four days ago, I saw he was still here.Bandingkanipaton
ripuannkemarin dulu, dua hari laluday before yesterdayripuan biai' a mian mae' noba'ili na Luwuk.Kemarin dulu banyak orang pergi berbelanja ke Luwuk.The day before yesterday many people went shopping in Luwuk.
ririknberas atau jagung yang digiling terlalu halusfinely ground rice or corn
riri'Sinonimbiitmoriri'a1ngerihorrifyingIa moriri' mimiile' mian poototok.Ia ngeri melihat orang saling memotong.He's horrifyied at seeing people cut each other up.2jijiknauseating, repugnant, repulsiveYaku' moriri' umuruang poobeel tia mian men nokolua-lua' iya'a.Saya jijik duduk berdekatan dengan orang yang muntah-muntah itu.I am nauseated from sitting near that person who is continually vomiting.
ritulunntiga hari yang laluthree days-agoritulun isian bembe' sa'angu' ia parot bintana.Tiga hari yang lalu ada seekor kambing dililit ular sawa.Three days ago a python strangled one of the goats.Bandingkanitulun