Balantak


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

t


tangkungmantangkungvmenggalas, menggandarcarry goods on a shoulder carry poleIa mantangkung nuur ruampulo' wuras.Dia menggalas kelapa dua puluh biji.He carried twenty coconuts on his pole.tangkunganngalas, gandarcarry pole
tangkupmantangkupvmengatupshut tightly, clamp shutmantangkupkon nganga'.mengatupkan mulut.clench o.'s mouth shut.tontangkupaterkatupclamped shut, tightly closed
tangopn1kelopakpart of coconut shell between the stem and the main husktangopna nuur.kelopak kelapa.sheath of the coconut.2tempurung lututknee captangopna tuur.tempurung lutut.knee cap.
tangunannbantalpillow
tanommantanomvmenimbun dalam tanahbury, cover over with dirtIa mantanom doi' men ia pamangan.Uang yang dicurinya dia timbun dalam tanah.He buried the money he had stolen in the ground.motanomvmenguburkan, memakamkanbury the deadIa sian nomae' motanom gause ia balimang na laigan men kaduka'an iya'a.Dia tidak pergi menguburkan orang yang meninggal itu sebab dia bekerja di rumah duka.She did not attend the burial because she was helping in the home of the bereaved.
tanormantanorvmenadah air hujanstore rain waterRaaya'a mantanor usan na Talima B.Mereka menadah air hujan di Talima B.They store rain water in Talima B.
tano'ntanahearth, soiltano' lolokon.tanah pemali.sacred ground.tano' mangkawuwur.tanah gembur.loose soil.tano' mo'itom.tanah hitam.black soil.tano' malempat.tanah datar.plains.tano' watuon.tanah berbatu-batu.gravelly soil.mogintano'vmendarat, jalan kakiwalk, go by footmogintano' ringkat na Talima mae' na Labotan.mendarat dari Talima ke Labotan.walk from Talima to Labotan.katano'anndaratanmainland
tantalai'njs seranggak.o. insect
tantarantentaraarmy
tantumatantuamenentu, pasticertain, surePikiranna sianta matantu.Pikirannya tidak menentu.His thoughts weren't certain.katantuannketentuan, kepastiancertaintyDadi katantuanta sianpo rumingkat koini'i.Jadi ketentuan kita belum berangkat hari ini.So it's our certainty we wont be leaving today.
tanunggarangnjs kayuk.o. tree, wood
tapasupuanntanggal 15 menurut penanggalan Balantakday 15 in Balantak lunar calendar
tapa'apanggangbaked, roastedIntomna susum tapa'.Lauk pauknya ikan panggang.The dish was baked fish.mantapa'Sebutan lainmotapa'vmemanggangbake or roast s.t.Raaya'a pintanga' mantapa' oyu'.Mereka sedang memanggang ikan hiu.They are roasting shark meat.tapa'annpara-para ; salaian ; tempat pemangganganshelf over the fire, used for drying foods
tapekkotapekaterkulaidroopingRoonana loka' katu'u kabus kotapek.Daun pisang itu habis terkulai.All the banana leaves are drooping down.
tapi'mantapi'vmenyusunput in a row, arrange in a linemantapi' lean.menyusun piring.stack plates in a row.
tapunjangkaranchorTuong a tapu ka'ita na tampat men sianta watuon.Buang jangkar disini di tempat yang tidak berbatu.Throw the anchor here where there's no rocks.mantapuvmenadahcatch s.t. which was thrownmantapu tia lima.menadah dengan tangan.catch in the hand.
taransisaremainder, s.t. left over, extraDauga' biai' a tarana kakaan.Masih banyak sisa makanan.There's still a lot of left overs.Sinonimlabianlabi
tarabutvberlayarsailtarabut mae' na sambotak.Berlayar ke seberang.Sail across to the other side.
taraimantaraivmemberigiveIa mantarai utusna doi'.Dia memberi adiknya uang.She gave her brother money.
taramanaamnjs ikan air tawark.o. freshwater fishBandingkanbongu1ramaran
taramanuknjs kayuk.o. tree, wood
tarangateranglight, shining, brightRondom kani'i tarang tuu' a wulan.Malam ini bulan terang sekali.Tonight the moon is shining brightly.Ind
tarataroknjs burungk.o. bird
tarawevsembayang malam pada waktu bulan puasaevening prayer offered during the month of fastingsambayang tarawe.sembahyang tarawe.evening prayers.IslInd