Balantak


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

u


U , unhuruf yang kesembilan belas dalam abjad Balantakthe ninteenth letter of the Balantak alphabet
ualiantalastaro
uannubangrey hairWuukna somo uan bulu-bulu'.Rambutnya tinggal uban melulu.Her hair's gone completely grey.
uanannkananright (direction)Leengket tia lima uanan.Angkat dengan tangan kanan.Lift with your right arm.
uansenurat yang ada pada isi pohon rumbiak.o. wood sinew found in the sago palm
uarvkeluaroutIa uarmo ma'uloppo.Dia sudah keluar sejak pagi.He's been out since morning.monguarkonvmengeluarkanremove, take outPulisi monguarkon mian na tarungkuan.Polisi mengeluarkan orang dari penjara.Police let the man out of jail.umuarvkeluargo out, exitkodi' malom isian kapal bo umuar.Sebentar malam ada kapal yang akan keluar.Tonight a ship will go out (from the harbour).
uasLihatbangar1bosan, jengkel
ubangmungubangvmenumbangkancause to fall down, fell (of a tree)Mombuul makorong momoko mungubang kauna nuur.Angin kencang dapat menumbangkan pohon kelapa.Strong winds can bring down a coconut tree.ko'ubangatumbangfall over, fall down with a crashKauna bolusukon iya'a baasi noko'ubang.Pohon durian itu baru tumbang.That durian tree just fell over.
uba'munguba'vmendukungsupportSa'angu' surudadu munguba' samba-sambana.Seorang tentara mendukung temannya.An army officer stands up for his friends.
udokSebutan lainsonsonusolmungudokvmemajuhstuff, gorge o.'s selfKumaan alia mungudok dako' bokoton.Jangan memajuh makanan supaya tidak tercekik.Don't stuff yourself or you might choke.
udulnmakianabuse, abusive wordsmompo'udulvmemakiabuse s.o., swear at s.o.Tundunanna tongko' mompo'udul.Ceritanya hanya memaki saja.She said nothing but abusive things.mongudulivmencaci makiabuse with vile language, heap on cursesIa maso' tamban monguduli mian sambana.Ia marah hingga mencaci maki orang lain.He was so angry he started swearing at those aroung him.poo'udulivsaling memakiswear, abuse each other
udurnhalanganhindrance, obstacleKalu sianta udur kita sabole mae' na pasar.Kalau tidak ada halangan kita pasti pergi ke pasar.As long as there's no obstacles we're sure to get to the market.
udutmongudutvmencabutyank out, pull out, withdrawAnak morio' mongudut rakut na tolodona sikolaan.Anak-anak mencabut rumput di halaman sekolah.The children pulled out the grass in the school yard.ko'udutvtercabutfall outWese'ku ko'udut suungna gause luemo tuu'.Gigiku tercabut sendiri karena sudah goyang sekali.My tooth fell out by itself because it was so loose.
uermonguervmengusungcarry (together with others) on the shouldersRaaya'a monguer biibii.Mereka mengusung mayat.They carried the corpse.
uga'pjugaalso, as well, anywayTamamai tia sinamai ka' uga' i yaku' bo mae'.Ayah dan ibu kami dan juga saya akan berangkat.Our father and mother, as well as myself are leaving.
ugotnkeringatsweatugotna mentak ombot wakana.Keringatnya basah seluruh tubuhnya.His whole body was wet with sweat.mo'ugotaberkeringatsweatyWakana mo'ugot miwuku parenta.Badannya berkeringat bekerja keras.His body was sweaty from working hard.
uinubituber
ukapmungukapvmembantunpull out, extractJupri mungukap bombongna laiganna ka' mingilimba'.Jupri membantun dinding rumahnya dan memindahkan.Jupri pulled out a wall from his house and moved it.
ukatmungukativmenanggalkanstrip off, take offYaku' mungukati bokukum kasi moloop.Saya menanggalkan baju kemudian mandi.I take off my shirt, then have a wash.
ukummungukumv1menghukumjudge, pass judgement on2memenjaraput in jail, imprisonPulisi mungukum mian namangan iya'a.Polisi memenjara pencuri itu.The police put the thief in jail.ukumannpenjarajail, prisonIa na ukuman koi paat bitu'on.Dia di penjara selama empat bulan.He was in prison for four months.
ukurmongukurvmengukurmeasureMian iya'a mongukur kopi men bo balukna.Orang itu mengukur kopi yang akan dijualnya.The person measured out the coffee to sell.ukurannalat pengukurmeasuring instrument
ulangannulangan, ujianexamination, testAnak sikola pintanga' ulangan.Anak sekolah sementara ujian.The students are sitting their exams.Ind