Balantak


~
a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
-
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
x
y

a


A , anhuruf yang pertama dalam abjad Balantakthe first letter of the Balantak alphabet
a ..dial. var.boo4pkata tugas ; yang ; -laharticleYaku' ~ mae', taasi' i koo.Saya yang pergi, bukan engkau.I'm going not you.Ia ~ tombono.Dialah pemiliknya.He's the owner.
aa'1dial. var. ofade'
aa'2nsudut matared inside part of the eyeKonopai mali' ~na mataam memea'?Mengapa sudut matamu merah?Why is the inside of your eye red?
a-adial. var.a-a-apucapan kecemasan; wahexpression of shock from bad news; oh!~! pabarangna anak kaya'a tongko' kaekae' dodoa.Wah! penyakit anak ini semakin bertambah.Oh! the child's condition has worsened.
a-a-adial. var. ofa-a
aamdial. var. ofayop
aanadial. var.aria, ariaa, ariaana, ariana, iaa, iaana, iana, ria, riaa, riaana, rianaprondi mana ; ke manawhere~ a bokoko'ku?Di mana parang saya?Where is my knife?~ rae'anna tamaam?Ke mana ayahmu pergi?Where is your father going?Related wordsmaana, nariaa
aana, maanaRelated wordsnariaa
aana, nariaaRelated wordsmaana
abadial. var. ofaba-aba
aba-abadial. var.abapucapan kekesalan; ahexpression of regret, oh!, ah!~! nokadai se' koi kani'i?Ah! kenapa jadi begini?Oh! how did this happen?
abokmangabokder.v1makan dengan cara mengisi mulut hingga penuheat with a mouth continually fullAnak iya'a ~ kakaan tamban buke' nganga'na.The child stuffed his mouth full of food.2memasukkan makanan atau obat ke mulut dengan sekaligus.eat something all at once, e.g. medicine
adang1dial. var. ofange
adang2dial. var.odonmangadangder.vmengejanstraining to pushSiok pintanga' ~ opuuna.The chicken is straining to lay an egg.
adatnadat ; kebiasaancustom ; tradition~ na pinsuo'an.adat kawin.wedding customsala' ~melanggar adatbreak a customadatander.asikap patuh terhadap adat, sikap sopancivilized, well-mannered
adatander. ofadatacivilized, well-mannered
ade'dial. var.aa'1nsebutan untuk bayiterm for baby
adede'paduh!, ucapan keluhan karena rasa sakitexpression of pain or shock ; ouch!~! Yaku' nontoo sudukmo wara'.Aduh! Saya tersentuh bara api.Ouch! I touched a hot coal.
adilaadiljust ; fairNmWawauna mian kale'e sianta ~.Perbuatan orang itu tidak adil.That person's actions weren't just.ka'adilander.nkeadilanjusticeKita tio paraluu mengkekererkon ~.We must establish justice.mangadilider.vmengadilihear, try (a case) ; administer justiceKapala desa ~ mian men nopoodeelu.The village headman sorted out a quarrel.pangadilander.npengadilancourtParakalangku ni'adili na kantor ~.My case was heard in the court house.
adokmama'adokkon; mangadokkonder.vmengejek ; menghinainsultAlia ~ simbaya' manusia.Don't insult your neighbour.
adu1mangaduder.vmemijatmassageYaku' kaekae' ~ i Ali.I'm massaging Ali.
adu2dial. var. oftadul
agamanagamareligion
ageagekononder.aformal ; resmiformal ; officialMangawawau ramean sianta paraa ~.Organise a program it needn't be official.