Balantak


~
a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
-
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
x
y

d


D , dnhuruf yang keempat dalam abjad Balantakthe fourth letter of the Balantak alphabet
daap1yayes~ kabai sian?Ya atau tidak?Yes or no?2bolehright ; accepableKalu koiya'a a ~.Kalau begitu, boleh.If it's done that way, that's fine.3ucapan permakluman ; tohexpression of acknowlegementKoiya'a, ~?Oh, ya!Oh, is that right?4ucapan kesukuran ; mujurexpression of thankfulness or relief ; fortunatelyYaku' ia ruupkon piit see ~ sianta paraa napolos.Saya ditabrak sepeda tetapi mujur tidak sampai sakit.I was hit by a bicycle but fortunately I wasn't hurt.5ucapan pengharapan ; semoga ; muda-mudahanhopefully, expressing a desire but uncertainPeperaionku too ~ ia tadul.Saya tunggu kalau mungkin dia datang.I'll wait in hopes that she comes.Too ~ sian usan kodi' malom.Semoga tidak hujan sebentar malam.I hope it doesn't rain tonight.daamoder.advsudah ; telahalready ; finishedKai ~ nobakaroi.We've already eaten breakfast.daawander.vada, punyahave ; ownKuu ~ nuur sambira'?Do you have a coconut?koda-kodaawander.vsampai selesaiuntil finished~nasi.Until you're finished.mintidaa-daader.vsombonghaughty ; proudKalu ~, sian kopore na mian.If you're proud, people won't like you.
daadaangkakder. ofdaangkakaposisi duduk seperti katak
daamoder. ofdaaadvalready ; finishedKai ~ nobakaroi.We've already eaten breakfast.Kai ~ nobakaroi.
daanga'dumadaanga'der.nmerangkakcrawl on hands and kneesAnakmai baasi ~ a rarae'na.Our child is still crawling.
daangkakdaadaangkakder.aposisi duduk seperti kataksquat ; sit like a frog
da'apa'pbetul ; ucapan pengakuanthat's right ; you're right ; expression of agreementIndo', ~, yaku' nolimbo'mo.Yah, betul; saya sudah lupa.Yes, you're right; I had forgotten.
daatmandaatder.vmenarikpull on s.t.~ luipull the ropepandaatder.npenarikpuller ; one who pullsSapi' kani'i ~ roda.This cow draws the cart.
daawander. ofdaavhave ; ownKuu ~ nuur sambira'?Do you have a coconut?Kuu ~ nuur sambira'?
dadaepalapincanglame ; crippledIa mae' ~ gause pepa'.Ia berjalan pincang karena cacat.He walked crippled as he had a deformed foot.
dadalukajs warnak.o. color
dadarakajs warnak.o. color
dadayasnjs ikank.o. fish
dadipjadi ; kata sambungso ; therefore ; connectorKoo daa nalesi'mo, ~ koini'i sidamo mae'.Engkau sudah sembuh, jadi sekarang sudah boleh pergi.You are already well, so now you can go.Gause manggeo, ~ sobii ka' mae'.Karena sakit sehingga tidak usah pergi.Because you're sick, you really shouldn't go.
daga1badagader.vberjagastand guard ; be alertRaaya'a ~ ilio malom.They stood guard day and night.badagaander.npos kamling ; pos keamanan lingkunganguard house ; watch postmandagaider.vmenjaga ; menjagaiwatch ; guardIa ~ utusna men baasi nongamea'.She's looking after her newly born baby sibling.
daga2vsorong ; geser ; berpindah (tt orang saja)shift ; move over (for people only)Soba ~ kutung, kai bo lumiu.Coba sorong dulu di situ, kami akan lewat.Please move over, we're coming past.
dai'amelekat ; menyatufused ; joined ; connectedAspal kale'e nosidamo ~ tia watu.Aspal itu sudah melekat dengan batu.The asphalt has already fused with the rocks.Rangkumna bebek ~ piile'on.Kaki bebek kelihatan melekat satu sama lainnya.The toes of a duck appear to be connected to each other.
daka'nsisircombmandaka'der.vmenyisircombKoo'po tia mae' na kantor ~ wuuk kutung .Before leaving for work, comb your hair.
dakitdial. var.rangkit, dikitaterkatup rapatclenched ; shut tightly~ a wese'na mian kale'e.Gigi orang itu terkatup dengan kuat.The person's jaws were closed tight.Synonymsrikit
dako'psupaya tidak ; jangan sampai ; (kata sambung)lest ; so that you don't ; connectorAlia momoguaskon bakoko' ~ belaon.Jangan bermain pedang supaya tidak luka.Don't play with a sword lest you hurt yourself.Alia motatuuk na salan ~ laat.Jangan singga-singga di jalan agar tidak terlambat.Don't stop often on the way so you won't be late.Raaya'a namarere na kura' ~ papateionna mian.Mereka melarikan diri ke hutan supaya tidak dibunuh orang.They fled to the forest to avoid being killed.
dalaikodalaian ; kinodalaiander.aterabaikanignored ; neglectedAnak ~ sianta ia imamat minti'ina.The child was neglected by his parents.mandalaider.vmembiarkan ; mengabaikanignore ; take no notice ofAlia ~ au' kanono' minsoop.Don't let the dog come inside.
dale'nrezeki ; hasil ; kemujuransuccess ; fortunewArpat/Sulano Tumpu mantarai ~ na umatNa.Semoga Tuhan memberikan rezeki kepada umatNya.May the Lord bring success to His people.dale'ander.aberhasilsuccessfulKalu kita balimang sabole ~.If we work we're sure to be successful.
dale'ander. ofdale'asuccessfulKalu kita balimang sabole ~.If we work we're sure to be successful.Kalu kita balimang sabole ~.
dalinnanting-antingearring~ mosoni mahal angga'na.Anting-anting emas mahal harganya.Gold earrings are very expensive.
dalitmindalitder.vmengesatwipe dry~ na karungwipe the bag dry