Search results for "pae"
timbang1sejajarparallel, of the same hightKo'aloyo'na laigan iya'a timbang nuur.Tingginya rumah itu sejajar pohon kelapa.The height of that house is level with the coconut trees.2seimbangequalLima' wuras nuur timbang tia pae saliter.Lima biji kelapa seimbang dengan satu liter beras.Five coconuts are equal (in value) to a litre of rice.
sampaejs kayuk.o. tree, wood
Comments (0)
pu'un1gabah atau sesuatu yg agak kasar di antara sesuatu yang halusunhulled paddy (while mixed in with clean paddy)Kalu mingili pae pansarak men daa sian pu'unon.Kalau mau beli beras, carilah yang tidak bercampur gabah.When buying rice, look for the kind that doesn't still have hulls in it.pu'unna kopi.Kopi yang agak kasar yang tertinggal setelah diayak.coarse bits of coffee left after sifting.
pupukpupukmanure, fertilizerKalu mangasok pae porena ndo'oion pupuk.Kalau menanam padi sebaiknya diberi pupuk.When you're planting a rice padi, it's good to add fertilizer.Ind
puli'imbang, seimbangbalanced, equalPae men yaku' balukon puli' tia ilina sapi' sa'angu'.Beras yang saya jual seimbang dengan harga seekor sapi.The rice I'm selling is equal to the price of a cow.1seperti, serupalike, as, of the same shapeDudusna domba puli' bembe'.Domba bentuknya seperti kambing.The shape of a lamb's body is like that of a goat.
Comments (0)
ombunapakmusty, mouldyPae kaya'a nowawanmo ombun gause nanau'mo naanaa'.Beras ini sudah berbau apak karena sudah lama tersimpan.This rice smells musty as it's been kept for a long time.
obosmongobosmembagidivideRaaya'a mongobos ule'na toro koimoan.Mereka membagi pendapatannya secara merata.They divided their produce evenly.mongoboskonmembagikandistributePamarentah mongoboskon pae bona masarakat.Pemerintah membagikan beras kepada masyarakat.The government distributed rice amongst the people.sangobossebagiana portion, a partAle'mai baasi sangobos a ni'asoki sanggoreng.Kebun kami baru sebagian yang ditanami kacang.Only a portion of our garden has been planted with peanuts.obosanpembagiandistribution, allotment, shareSanda-sanda' anak nandapot obosan kupangna minti'ina.Masing-masing anak mendapat pembagian harta orang tuanya.One by one the children received their share of their parent's wealth.
lu'unukurun waktu menurut ukuran 1 kali panen salah satu hasil pertaniangrowing seasonlu'ununa pae.kuren waktu tanam sampai panen untuk padi.the growing season for rice.lu'ununa sole'.kuren waktu tanam sampai panen untuk jagung.the growing season for corn.lu'ununa tambue.kuren waktu tanam sampai panen untuk kacang-kacangan.the growing season for beans.Yaku' nandapot olukon tempo kai nolu'unu tumetende'.Saya meraih juara satu ketika kami berlomba lari.I got first place in the running competition.
lusunglesungmortar for pounding ricememeso pae na lusung.menumbuk padi di lesung.pound rice in the mortar.
kungkummungkungkummenggenggamclutch, grab, hold in o's graspmungkungkum pae rua' kungkum.Menggenggam beras dua genggam.Grab two handfuls of rice.sangkungkumsegenggama handfulPangala pae sangkungkum daamo.Ambillah beras segenggam saja.Take just a handful of rice.
kulau'buburporridge, gruelkulau'na pae.bubur nasi.rice porridge.mangkulau'luyakmushy, sloppy (of food)Pae men ia taring mangkulau' tuu'.Nasi yang ditanaknya luyak sekali.The rice she cooked was very mushy.
kukiskuecake, pastrykukis pae.kue terbuat dari beras.rice cake.
Comments (0)
Comments (0)