Browse Balochi – English


آ


آ1a.ˈlep madː aːnبلوچی سیاہگءِ اولی آب۔1st letter of the Balochi alphabet which is called Alep madd. Only written in word initial position.الف مدّ، بلوچی حُروفِ تہجی کا پہلا حرَف۔
آ21pershe; she; it; theyوہآ مَنی سیاد آں۔ They are my relatives.وہ میرے رشتہ دار ہیں۔2demthat; that one; thoseآ بوجیک اِدا پیداک اِیں۔ That boat is coming here.وہ کشتی یہاں آ رہی ہے۔
آ3aːːparticleہما توار کہ بلوچی گیدی سوتانی تہا کَشَّگ بی۔aaah! A vocal sound made in classical songs. سُر کی ایک مخصوص آواز جو کلاسیکی موسیقی میں نکالی جاتی ہے۔
آب1aːbnEast.لَج؛ مَیار، شرپdignity; honourعزت؛ عظمت؛ وقار
آب2aːbnہما نشان کہ گالانی نبیسگ او وانگءَ کارمرز کنَگ باں۔ ا، ب، پ۔letter, the characters of the alphabet used in the orthographyحَرف
آب بَندaːb.bandnبند کہ آپءِ دارئگءَ بندئگ بیت، ڈگارانی بند کہ پہ آپءِ دارئگءَ بندئگ بیتembankment; dam; riverبند، پشتہ
آب رُو1ˈaːb.runدریاءِ یک مزنیں ماھیگ ایں۔ اشیءِ جون​ باز مزن ایں۔ اگاں بہ لوٹ اِیت بوجیگاں بُڈّینت کاں۔whaleویل مچھلی
آب رُو2ˈaːb.runلَج، میار؛ وشنامیhonour; dignity; respectآبرو، عزت
آب رَوانaːb raˈwaːnn1تچوکیں آپrunning water; rapidبہتا ہوا پانی۔2نازرک او شاتاپیں گدے کہ پہ سرِیگءَ کارمرز بِیت۔voile; muslin; used for veils.نرم کپڑا جسے نقاب کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔
آب زانتیˈaːbˈzaːn.tinلِکوڑ، سیاہگorthographyرسم الخط
آب ناکaːbˈnaːkEast.adjEast.عِزَّتدار؛ عِزَّتمند۔honourable; respectableاحترام کے قابل؛ محترم
آب نُوسaːbˈnuːsnیک درچکے کہ ھندوستان او افرِیقہءَ ردیت۔ بُرگا رند سَک او سیا تَریت۔ebony; a tropical tree of southern Asia having hard dark-colored heartwood used in cabinetwork. The water from soaking ebony is put on the eyes to aid night vision, and is drunk as a treatment for diarrhoea.درخت آبنوس
آب واریaːbˈwaː.rin1پہ آپ ورَگءَ کارمرد بیوکیں کاشیگ a container for drinking water from; water glass. 2پہ آب و ہواءِ بدل کنَگا یک نوکے جاگہیءَ یک کسانیں مدتےءَ نندگ۔change of climate. When someone goes away from home for a change of climate to promote good health.آب و ہَوابدلنےسے متعلق
آبادaː.ˈbaːdadj1وش حال، زَردارprospering; flourishing; richامیر، خوشواجہ حُدا تَرا آباد بِکنت۔May God flourish you.خدا آپ کو آباد کرے۔2کِشت او کِشار cultivatedآباد زمین اے زمین آباد ایں۔this land is cultivated.یہ زمین آباد ہے۔3جاہ منندinhabitedبسا ہوا
آبریشُمˌaːb.riːˈʃomnنرمیں بندیکsilkنرم ملائم دھاگہ
آبَست1ˈaː.bastadjآپُس بیَگpregnant animal
آبَست2ˈaː.bastnہما جاگہ کہ پہ آپءِ جم کنگءَ بندَگ بیتwater storage; water tank; reservoirپانی کا ذخیرہ
آبَستَگ1ˈaː.basˌtaɡadjآپُس ۔pregnant animalحاملہ جانور
آبَستَگ2ˈaː.basˌtaɡnآپ بَستَگ؛ بَستَگیں آپ؛ برپiceجما ہوا پانی، برف
آبسَرˈaːb.sarnspring; fount; source
آبلا ˈaːb.laːnچہ بازیں کارءِ کنگ یا تپر،تش یا دگہ انچیں چیزیءِ دستءِ شاپگءَ پوست کہ آزگ بِیت اوگوات گِریت او آپ گِریت۔ پاد ہم چہ بازیں شپادءِ راہءَ روَگ یا کوشءِ جنَگءَ انچوش باں۔blisterچھالا
آبُو1ˈaːbuːnڈانکو یا دانکو، گلہءِ ہما دان کہ دنیگہ نہ رُستا اِشِیءَ تاپ اَنت، باز جاگہءَ اِشِیءَ ھیدلو، آدو اوآبوس گُش اَنتroasted wheat, taken when unripe and roasted, and often eaten together with sesame seeds.گندم کے بُنے ہوئے دانے۔
آبُو2ˈaːbuːnمَچّے کہ دو زات اِیں یکّیءِ کلونٹ مستر او زرد بیاں ءُ دومِیءِ کستر اوسُھر ۔A date palm variety of which some palms produce yellow dates and some produce red dates.کھجور کے درخت کی ایک قسم۔