Browse Balochi - English

ج


جابَهjábahvar.جابئوjábawجابه1n.quiver; pouch for holding arrows2n.basket; pouch
جاپ دئیگjáp dayagجاپ دیگv. tr.delay; procrastinate; avoid
جاتوگjátugvar.جاتیگjátign.sorcerer; magician; witch; wizardsyn.جادوگِرjáduger
جادوگِرjádugerجادوگرn.sorcerer; magician; witch; wizardsyn.جاتوگjátug
جادوگِریjádugeriجادوگریn.sorcery; magic; witchcraft; wizardry
جادَهjádahجادهn.street; roadsyn.راهráhکِشکkeshk
جارjárn.announcementsyn.ائیلانaylán
جارانکjáránkn.communique; press release
جارچێنjárchenجارچینn.announcer
جارکاگَدjárkágadجارکاگدn.notification
جاڑjárhn.twin; pair
جاڑُکjárhokجاڑکn.twin
جاسوپاسوjásupásun.spysyn.جاسوسjásusچاریگchárig
جاسوسjásusn.spy; secret agentsyn.جاسوپاسوjásupásuچاریگchárig
جاکjákn.clamour; hue and crysyn.سَلواتsalwátکوکّارkukkárواهیwáhi
جاگَه1jágah1جاگهn.dishes; crockerysyn.رَزانrazánسَهنsahnهیرانhirán
جاگَه2jágah2جاگه1n.place; location; space2n.position; rank
جاگیرjágirn.feudal land; land property
جاگیردارjágirdárn.landlord; feudal lord
جاگیرداریjágirdárin.feudalism
جالَگjálagجالگn.a cover for a goat’s udders
جام1jám1جامn.cupجام کَنَگjám kanagجام کنگv. tr.put small items in a container
جام2jám2جامn.guavasyn.جَم 2jam 2
جامَگjámagجامگn.shirtsyn.پَشکpashkپێرامpérám
جانján1n.body2n.soul; spirit3n.life4n.dear
جانبَڈّjánbaddhجانبڈadj.lazy; idlesyn.ٹَپُّر 2thappor 2جانچارjánchárجاندُزّjándozz
جانبَڈّیjánbaddhiجانبڈیn.laziness; idlenesssyn.جانچاریjáncháriجاندُزّیjándozzi
جانجۆڑیjánjórhiجانجوڑیn.healthiness; good healthsyn.جاندْراهیjándráhiجانسَلامتیjánsalámatiدْراهیdráhiوَشّی 3wasshi 3
جانچارjáncháradj.lazy; idlesyn.ٹَپُّر 2thappor 2جانبَڈّjánbaddhجاندُزّjándozz
جانچاریjánchárin.lazinesssyn.جانبَڈّیjánbaddhiجاندُزّیjándozzi
جاندَرjándarجاندرadj.naked; nudesyn.بْرَهنَگbrahnagکوندَرkundarلوشتlusht
جاندْراهjándráhجاندراهadj.in good health
جاندْراهیjándráhiجاندراهیn.healthiness; good healthsyn.جانجۆڑیjánjórhiجانسَلامتیjánsalámatiدْراهیdráhiوَشّی 3wasshi 3
جاندُزّjándozzجاندزadj.lazysyn.ٹَپُّر 2thappor 2جانبَڈّjánbaddhجانچارjánchár
جاندُزّیjándozziجاندزیn.laziness, idleness, indolencesyn.جانبَڈّیjánbaddhiجانچاریjánchári
جانسَلامتیjánsalámatiجانسلامتیn.healthiness; good healthsyn.جانجۆڑیjánjórhiجاندْراهیjándráhiدْراهیdráhiوَشّی 3wasshi 3
جانشۆدَگjánshódagجانشودگn.bath
جانُمازjánomázجانمازn.prayer rugsyn.مُسَلّاmosallá
جانوَرjánwarvar.جَناوَرjanáwarجانورn.beast; animal
جانیjáni1n.sweetheart2adj.related to life3adj.bodily
جاوَرjáwarجاور1n.situation; condition; circumstancesyn.جاوَرهالjáwarhálهال1 2hál1 2هالَتhálat2n.time
جاوَرهالjáwarhálجاورهالn.state of affairs; situationsyn.جاوَر 1jáwar 1هال1 2hál1 2
جاهjáhvar.جَه1jah1n.place; location; position; spaceجاه آرَگjáh áragجاه آرگv. tr.recognize; knowsyn.پَجّاه آرَگpajjáh áragدْرُست کَنَگdrost kanagجاه آرۆکjáh árókجاه آروک1adj.familiar; acquainted with2n.acquaintanceجاه جَنَگjáh janagvar.جَه جَنَگجاه جنگv. tr.rise up suddenlysyn.اِنزار کَنَگ 1enzár kanag 1باهَند کَنَگbáhand kanagلاکارَگlákáragلَه جَنَگlah janag
جاهِلjáhelجاهل1adj.stubbornsyn.یَکڈَکّyakdhakk2adj.ignorant
جایدادjáedádvar.جایداتjáedátn.property; immovable property
جایَگjáyagpstجاپتjáptجاتjátجایتjáetجایگv. tr.chew; gnaw
جَبریjabriجبریadj.forced; forcible
جَبزَگjabzagجبزگadj.worn-outsyn.جَزjaz
جُبّهjobbahجبهn.a long robe
جَبینّjabinnvar.جَبینjabinجبینn.inner self; conscience syn.باتِنbátenزِرد 1zerd 1
جُپjopجپadj.gathered in great numbers
جُپّjoppجپn.jumpsyn.دئور1dawr1سِٹّsetthجُپّ جَنَگjopp janagجپ جنگv. tr.jump; leapsyn.تْرَدّگtraddagدْریپَّگdrippagدئور کَنَگdawr kanagسِٹَّگ 1setthag 1کُپّ کَنَگkopp kanag
جُپتjoptجپت1n.sheath; scabbard; case; coversyn.جُتک 1jotk 12n.pair; duo; coupleantتا1 11 1
جُپت دئیگjopt dayagجپت دیگv. tr.make two parties compete; set two parties against each other as rivals
جُپتاjoptáجپتاadv.immediately; directly
جُپتیگjoptigجپتیگadv.paired; by pairs; in pairs
جُپَگjopagpstجُپِتjopetجپگv. itr.gather; assemble in great numbers
جَتّjattجت1n.camel driver2n.a Baloch tribe
جِتاjetávar.جِداjedáجتاadj.separate; loose
جِتاییjetáivar.جِداییjedáiجتاییn.separation; parting
جَتپانjatpánجتپانn.camel driversyn.بَگجَتّbagjattپاجیpájiراپچی 1rápchi 1ساربانsárbán
جُتکjotkجتک1n.sheath; scabbards; case; coversyn.جُپت 1jopt 12n.pair
جَٹّjatthجٹadj.ignorant
جُٹّ1jotth1جٹn.aged she-camel
جُٹّ2jotth2جٹn.suitable match; suit
جَ‍ٹُۆڑjatthódhجٹوڑn.yokel; countrymen; an illetrate person person from the rural areas
جَجّ1jajj1ججn.hedgehogsyn.دَجُکّdajokk
جَجّ2jajj2جج1n.judge2n.a very old person
جَدالjadálجدالn.dispute; fightsyn.جَنگjang
جَدگالیjadgáliجدگالی1n.a kind of date palm tree2n.a language spoken in Balochistan
جُڈّjoddhجڈn.trackless mountain
جَرّjarrجر1n.old clothes; worn-out clothes2n.thorny bush
جِرگَهjergahجرگهn.council; assembly; tribal council
جُرمjormجرمn.crime; misdeed; felony
جُریَتjoryatvar.جُرهَتjorhatجریتn.courage; gritsyn.زَهرَگ 3zahrag 3هِمّت 1hemmat 1
جریدَگjaridagجریدگadj.ready; preparedsyn.اَبرِستَگabrestagآمادَگámádagتئیار 1tayár 1ساجۆsájóساڑیsárhi
جَڑjarhجڑn.young camel (male)
جُڑjorhجڑn.dark cloud
جُڑُکjorhokجڑکn.a city person
جُڑَگjorhagpstجُڑِتjorhetجڑگv. itr.be fixed; be attached
جَزjazجزadj.worn-outsyn.جَبزَگjabzag
جَزمjazmجزمadj.certain; sureجَزم بئیگjazm bayagجزم بیگv. itr.be sure; be certain
جَزیرهjazirahجزیرهn.islandsyn.زِرتاپَگzertápag
جَزیَهjazyahجزیهn.poll-tax paid in lieu of conversion to Islam
جَسjasجسn.ashessyn.پُرporجَس کَنَگjas kanagجس کنگv. tr.transform someone or something into ashes
جَسّjassجسadj.cheering; hailingجَسّ دئیگjass dayagجس دیگv. tr.cheer; hail
جُستjostجستn.questionsyn.پۆلpólسْوال1 1sawál1 1سۆج 2sój 2جُست کَنَگjost kanagجست کنگv. tr.ask; enquiresyn.پُرسَگporsagپۆلگpólagجُست گِرَگjost geragجُست گِرَگjost geragجست گرگv. tr.ask; inquiresyn.پُرسَگporsagپۆلگpólagجُست کَنَگjost kanag
جِستjestvar.جِهِتjehetجست
جُست و پُرسjost o porsجست و پرسn.inquiry
جَسَدjasadجسدn.corpsesyn.جۆن 2jón 2لاشláshمُردار 1mordár 1مُردَگ 1mordag 1مَئیّتmayyat
جِسمjesmجسمn.body
جُشَگjoshagpstجُشِتjoshetجشگv. itr.get boiled (to the extent that most of the liquid is evaporated)
جِکّjekkجک1n.thorn; spike; prickle2n.unusually large front teethجِکّ جَنَگjekk janagجک جنگv. tr.hurt with a pricking sensation (of a wound or a body part)جِکّ کَنَگjekk kanagجک کنگv. tr.put together; construct
جَکسَگ1jaksag1pstجَکسِتjaksetجکسگv. itr.shake or move noisily
جَکسَگ2jaksag2جکسگn.shaking movement; tremor
جَکسێنَگjaksénagpstجَکسێنتjakséntجکسینگv. tr.cause to shake or move something noisily
جَکَّگ1jakkag1pstجَکِّتjakketجکگv. itr.wait
جَکَّگ2jakkag2pstجَکِّتjakketجکگv. itr.coughsyn.کُلّگ1kollag1
جُکّگjokkagpstجُکِّتjokketجکگv. itr.kneel
جِکّیjekkiجکیadj.with long front teeth
جکّێنَگjokkénagvar.جۆکێنَگjókénagpstجُکّێنتjokkéntجکینگv. tr.cause to kneel (especially of camels)
جُگjogجگn.yoke
جَگَرjagarجگرn.liver
جَلjalجل1n.blazing coalsyn.اِشکَر 1eshkar 1اَنگَرangarکُٹِنَگkothenag2n.blistering heat3n.a small fishing net
جَلّjallجلn.endurancesyn.اۆپارópárسَگّsagg
جُلّjollجلn.rug; carpetsyn.چێرگێجchérgéjگالی2gáli2
جُلابjolábجلابn.a laxative
جَلَبjalabجلبn.young bullsyn.ٹابtháb
جَلَشکjalashkvar.جَلَکشjalakshجلشکn.brightness; shine; radiance
جَلَشکانjalashkánvar.جَلَکشانjalakshánجلشکانadj.bright; shiny; radiant
جَلَشکَگjalashkagvar.جَلَکشَگjalakshagجلشکگv. itr.shinesyn.بِلبِلَگbelbelagتْرِپَگtrepagچَمکَگchamkagچَمَگ 1chamag 1دْرَپشَگdrapshagشَهمَگshahmag
جَلَشکۆکjalashkókvar.جَلَکشۆکjalakshókجلشکوکadj.shining; bright; shinysyn.بِلبِلۆکbelbelókتْرِپۆکtrepókچَمۆکchamókشَهمۆکshahmók
جَلّکjallakجلکn.spindle; a straight spike used for spinning and twisting fibres
جَلَّگjallagpstجَلِّتjalletجلگv. itr.stay; remain
جُلگمێنَگjolgoménagجلگمینگv. tr.shake; stir
جُلگَهjolgahvar.جُلگُمjolgomجلگهn.large area; large territory
جَلَندَرjalandarجلندرn.dropsy; oedema
جَلوَهjalwahجلوهn.manifestation; show
جَلۆکjalókجلوکadj.flaming; emitting flames
جَلّۆکjallókجلوکn.hospitable; welcomingsyn.مئیارجَلّmayárjall
جَمjamجم1adj.gathered; assembled2n.guavasyn.جام2jám2جَم بئیَگjam bayagجم بیگv. itr.assemble; gather; get togetherجَم کَنَگjam kanagجم کنگv. tr.gather; collect; assemble
جمّازjammázجمازn.a person mounting a camel; a person riding a camelجَمّاز بئیگjammáz bayagجماز بیگv. itr.mount a camelجمّاز کَنَگjammáz kanagجماز کنگv. tr.make one mount a camelsyn.جَمّازَگjammázag
جَمّازَگjammázagpstجَمّازِتjammázetجمازگv. tr.make one mount a camelsyn.جمّاز کَنَگjammáz kanag
جُمایتjomáetجمایتn.class; grade
جُمبانjombánجمبانadj.moving; running
جَمبَرjambarvar.جَمَّرjammarجمبرn.cloudsyn.اِستین 1estin 1کۆکِرkókerنۆدnód
جَمبَریjambarivar.جَمَّریjammariجمبریadj.cloudy; overcastsyn.ساچانsáchánساهێل 2sáhél 2
جُمبَگjombagpstجُمبِتjombetجمبگv. itr.shake; jolt; move
جَمبورjamburجمبورadj.ablaze
جُمبێنَگjombénagpstجُمبێنتjombéntجمبینگv. tr.cause to shake; cause to jolt
جُمپjompvar.جُنپjonpجمپn.hillock
جَموjamuجموadj.purple
جُمَهjomahجمهn.Fridaysyn.آدێنَگádénagcalیَکشَمبِهyakshambehدوشَمبِهdoshambehسئیشَمبِهsayshambehچارشَمبِهchárshambehپَنچشَمبِهpanchshambehجُمَهjomahشَمبِهshambeh
جَنjanجن1n.wifesyn.جنێن 2janén 2زال 2zál 2زالبول 2zálbul 2لۆگبانُگ2lógbánok2لۆگیlógi2n.woman
جِنّjennجنn.jinn; demon
جَن و پْروشjan o próshجن و پروشn.conflict; fight; dispute
جُنُبjonobجنبadj.having had a wet dreamجُنُب بئیَگjonob bayagجنب بیگv. itr.have a wet dreamsyn.شئیتانی بئیگshaytáni bayag
جَنبۆگjanbógجنبوگn.midwifesyn.بَلُّک 3ballok 3داییگdáig
جَنَّتjannatجنتn.paradise; heavensyn.بِهِشتbeheshtپِردئوسperdaws
جِنتِرjentervar.جَنتِرjanterجنترn.hand-mill; quernsyn.هَشhash
جَنَّتیjannatiجنتی1adj.paradisicalsyn.بِهِشتی 1beheshti 12adj.late; deceased; departedsyn.آجَهانیájahániبِهِشتی 2beheshti 2مَرهومmarhumهُدامُرزیhodámorzi
جَنجالjanjálجنجالn.trouble; problem; difficulty
جِنجِرjenjerجنجرadj.curlysyn.ڈَکّمdhakkom
جِنجشکjenjeshk جنجشکn.sparrowsyn.جِنگُلjengolجۆشکjóshk
جِندjendجندrefl. pn.self
جَنڈیjandhiجنڈیn.flagsyn.بئیرکbayrak
جُنزَگ1jonzag1var.جُزّگjozzagpstجُنزِتjonzetجنزگv. itr.move; go
جُنزَگ2jonzag2جنزگn.movement
جِنِکjenekvar.جَنِکّjanekkجنک1n.girlsyn.جنێن‌چُک 2janénchokk 2دُهتَرdohtarکاڑkárh2n.daughter
جِنِکّۆjenekkóجنکو1n.young girl2n.young daughter
جِنِکّیjenekkiجنکیn.maidenhood; virginitysyn.جنێن‌چُکّیjanénchokki
جَنگjangجنگn.war; battle; conflict; fightsyn.جَدالjadálمێڑmérh
جَنَگjanagpstجَتjatجنگ1v. tr.hit; strike; beat 2v. tr.play (an instrument)
جُنگjongجنگn.strong camel
جَنگبَندیjangbandiجنگبندیn.ceasefire
جَنگجاهjangjáhجنگجاهn.battlefield; battleground
جَنگَلjangalجنگلn.forest
جِنگُلjengolvar.جِنگjengجنگلn.sparrowsyn.جِنجشکjenjeshk جۆشکjóshk
جَنگَلیjangaliجنگلی1adj.related to the forest2adj.wild; uncivilized
جَنگۆلjangólجنگول1adj.quarrelsome2n.warrior; fighter
جَنگیjangiجنگی1adj.warlike2adj.martial
جُنوبjonubجنوبn.southsyn.زِربار 2zerbár 2
جَنۆزامjanózámvar.جَنۆزانjanózánجنوزامn.widow
جَنۆزامیjanózámiجنوزامیn.widowhood
جَنۆکjanókجنوکadj.aggressive (mainly of domesticated animals)
جنێنjanénجنین1n.womansyn.جنێن‌آدَمjanénádamزال 1zál 1زالبول 1zálbul 1نْیاڑیnyárhi2n.wifesyn.جَن 1jan 1زال 2zál 2زالبول 2zálbul 2لۆگیlógi
جنێن‌آدَمjanénádamجنین‌آدمn.womansyn.جنێن 1janén 1زال 1zál 1زالبول 1zálbul 1نْیاڑیnyárhi
جنێن‌چُکjanénchokkvar.جنێن‌زَهگjanénzahgجنین‌چک1n.maiden girl; unmarried girl2n.daughtersyn.جِنِک 1jenek 1دُهتَرdohtar
جنێن‌چُکّیjanénchokkiجنین‌چکیn.maidenhoodsyn.جِنِکّیjenekki
جَنێنۆjanénóجنینوadj.effeminate; unmanly
جَنێنۆییjanénóiجنینوییn.effeminacy
جَنێنیjanéniجنینیadj.women's; woman-like; related to women
جواjuán.gambling
جوابjwábvar.جئوابjawábn.answer; replysyn.پَسّئو 1passaw 1
جواجاهjuájáhn.casino
جْوازَتjwázatجوازتn.capacity
جْوانjwánجوان1adj.good; well; finesyn.شَرّsharrکَسان‌سالkasánsálنێکnékوَرناwarnáوشّ 3wassh 32adj.young
جْوانیjwániجوانی1n.goodness; qualitiessyn.شَرّیsharri2n.youth; young age; the state of being youngsyn.کَسان‌سالیkasánsáliوَرناییwarnái
جوٹّjutthجوٹn.cradle; swingsyn.گْوانزَگgwánzagمِنجِکmenjek
جۆجوn.channel; small river
جۆپهjópahجوپهn.greedsyn.تَمَهtamahلالِچ 1lálech 1هِرسhersهَڑَکّه 1harhakkah 1
جۆدjódجودn.husbandsyn.شو1shu1گِسواجَهgeswájahلۆگواجهlógwájahمَرد 2mard 2
جۆرابjórábvar.جُرابjorábجُرّابjorrábجورابn.socksyn.مۆزَگ 1mózag 1
جۆڑjórhجوڑ1adj.healthy; fit; well2adj.built; madeجۆڑ بئیگjórh bayagجۆڑ بیگv. itr.become; be made intoجۆڑ کَنَگjórh kanagجوڑ کنگv. tr.build; construct; makesyn.اَڈّ کَنَگaddh kanagجۆڑێنَگ 3jórhénag 3
جۆڑیjórhiجوڑی1n.health; healthiness2n.salutation; greetingsyn.دْرود 1drud 1سَلامsalám
جۆڑی ڈڈّیjórhi dhaddhiجوڑی ڈڈیn.health; healthiness
جۆڑێنَگjórhénagvar.جُڑێنَگjorhénagpstجۆڑێنتjórhéntجوڑینگ1v. tr.reconcile; conciliate; harmonise2v. tr.fix; reattach; repair3v. tr.create; makesyn.جۆڑ کَنَگjórh kanag
جۆشjóshجوش1adj.boilingsyn.لَهڑ 1lahrh 12adj.angry3n.weldجۆش جَنَگjósh janagجوش جنگ1v. tr.boil2v. tr.become angry
جۆشکjóshkجوشکn.sparrowsyn.جِنجشکjenjeshk جِنگُلjengol
جۆل1jól1جولn.fine; penaltysyn.ڈَنڈdhandhمَلام 1malám 1
جۆل2jól2جولn.heatwave
جۆلاهِگjóláhegvar.جۆلاکَهjólákahجولاهگn.weaver; one who weaves cloth, carpets etc.
جۆنjónجون1n.bodysyn.کُنٹ 2konth 2لاشlásh2n.corpsesyn.جَسَدjasadلاشláshمُردار 1mordár 1مُردَگ 1mordag 1مَئیّتmayyat
جۆنوارjónwárجونوارadj.scavenging; corpse-eating (of animals and birds)
جۆهانjóhánجوهانn.threshing floor
جئوjawvar.جَه2jah2جوn.barley
جئورjawrجور1adj.bitter2n.oleander; nerium oleander
جئوَڑَگjawarhagpstجئوَڑِتjawarhetجوڑگv. itr.murmur; muttersyn.سئوَڑَگsawarhag
جئوزjawzجوزn.walnut
جئوزَگjawzagجوزگn.emotion
جئوگیjawgiجوگیn.snake charmer
جئوهَرjawharجوهر1n.gem; jewel2n.essence; nature
جئوهَریjawhariجوهریn.jeweller
جَهادjahádجهادn.holy war (in Islam)
جَهاز1jaház1جهاز1n.shipsyn.گُرابgorábمێلmél2n.air plane
جَهاز2jaház2جهازn.bridal goods (an amount of money or property or wealth given to the parents of a woman for the right to marry their daughter)syn.لَبّ 1labb 1مَهرmahr
جَهانjahánجهانn.worldsyn.آلَمálamدُنیا 1donyá 1
جَهَانجَلّjahánjallجهانجلadj.generous; hospitablesyn.بَکشِندَهbakshendahبَکشۆک 2bakshók 2داتارdátárدَسپَچdaspachسَکیsaki
جَهَانگَردjahángardجهانگردn.tourist; traveller; voyager; explorersyn.جَهَانگۆلjahángól
جَهَانگۆلjahángólجهانگولn.tourist; traveller; voyager; explorersyn.جَهَانگَردjahángard
جَهانگیرjahángirجهانگیرadj.world-wide, global
جُهدjohdجهدn.effort; endeavour; strugglesyn.کۆشِشkóshesh
جُهدکارjohdkárجهدکارn.activist
جِهَگjehagجهگv. itr.run away; flee
جَهگیرjahgirجهگیرn.representative
جَهلjahlجهلadj./adv.down; low
جُهلjohlجهلadj.deep
جَهلادیjahládiجهلادی1adv.downward; downhillantبالادیbáládi2n.depthsyn.جُهلانکیjohlánkiجُهلیjohli
جُهلانکjohlánkجهلانک1adj.deep2n.deep water
جُهلانکیjohlánkiجهلانکیn.depthsyn.جَهلادی 2jahládi 2جُهلیjohli
جَهلَگjahlagجهلگadj.downward
جُهلَگjohlagجهلگn.pit
جُهلیjohliجهلیn.depthsyn.جَهلادی 2jahládi 2جُهلانکیjohlánki
جَهمِنِندjahmenendجهمنندn.resident; permanent residentsyn.باشِندَهbáshendah
جَهمِنِندیjahmenendiجهمنندیn.residence; habitation
جَهندُمjahndomvar.جاندُمjándomجهندمn.hell; abyss; infernosyn.دۆزَهdózah
جَهندُمیjahndomivar.جاندُمیjándomiجهندمیadj.belonging to hell; destined to go to hellsyn.دۆزَهیdózahi
جِهێنَگjehénagpstجِهێنتjehéntجهینگv. tr.chase awaysyn.تاچێنَگ 1táchénag 1گَلّێنَگ 1gallénag 1
جیjiinterj.yes (respectful)
جی و جانji o jánn.praise; encouragementsyn.تئوسیپtawsipساڑاsárháستاsatáسَناsaná
جیکjikn.noise; clamour
جیگjign.the opening or breast of a garmentsyn.زِنچِکzenchekگْوَرجیگgwarjig
جێڑَگjérhagpstجێڑِتjérhetجیڑگv. tr.think; ponder; mull over
جێڑَهjérhahجیڑه1n.dispute; quarrel2n.problem
جێلjélجیلn.jail; prisonsyn.زِندانzendán
جئیشjayshجیشn.the militarysyn.پئوجpawjلَشکَرlashkar