Overview
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
Browse Balochi – English
Browse English
Language
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
Balochi Dictionary
Balochi - English
آ
ا
ب
پ
ت
ٹ
ج
چ
د
ڈ
ر
ز
ژ
س
ش
ک
گ
ل
م
ن
و
ه
ی
ه
ها
há
←
هئو
haw
هاپِز
hápez
هاپز
n
a person who has memorised the Quran
هاتِر
háter
هاتر
n
sake
syn.
رْیا
ryá
لِهاز
leház
هاتِرا
háterá
هاترا
postp
for the sake of
هاتون
hátun
n
(noble) lady
هاٹی
háthi
var.
هاٹیگ
háthig
n
energy; stamina; strength
syn.
اِهتیار
ehtiár
توان
twán
رُمان
román
زِکَت
zekat
زۆر
zór
کُدرَت
kodrat
واک
wák
وَس
was
هاٹیگ
háthig
←
هاٹی
háthi
هاجَت
hájat
هاجت
n
need
هاجگۆر
hájgór
هاجگور
←
آجگۆر
ájgór
هار
1
hár
1
n
flood
syn.
آمال
ámál
سئیلاب
sayláb
لَهڑ
lahrh
هیرّۆپ
hirróp
هار
2
hár
2
n
necklace
هار
3
hár
3
n
spurs of a game-cock
هارِشت
háresht
هارشت
n
itch; itching; itchiness
syn.
کِچَگ
kechag
هارَگ
2
hárag
2
هارَگ
1
hárag
1
var.
آرَگ
2
árag
2
var.
آرَک
árak
هارگ
n
half-ripe dates boiled in water and then dried
هارَگ
2
hárag
2
هارگ
n
itch; itching; itchiness
syn.
کِچَگ
kechag
هارِشت
háresht
هارمَلّ
hármall
هارمل
n
a land washed by flood-water
هارِن
háren
هارن
n
horn; a device producing a loud wailing sound as a signal
هارۆس
hárós
هاروس
←
آرۆس
árós
هاریپ
hárip
←
آریپ
árip
هارێنت
hárént
هارینت
past of
هارێنَگ
hárénag
هارێنَگ
hárénag
pst.
هارێنت
hárént
هارینگ
v. tr
scratch
syn.
کِچێنَگ
kechénag
هاژگۆر
házhgór
هاژگور
←
آجگۆر
ájgór
هاس
hás
adj
special; especial
هاش
hásh
var.
آش
ásh
n
anatomy
molar; the large teeth at the back of the mouth used for chewing food
هاشگۆر
háshgór
هاشگور
←
آجگۆر
ájgór
هاک
hák
1
n
earth; soil
2
n
dust; dirt
هاکرۆپ
hákróp
هاکروپ
n
sweeper
هاکِم
1
hákem
1
var.
هاکِم
2
hákem
2
هاکم
n
ruler
هاکِم
2
hákem
2
هاکم
←
هاکِم
1
hákem
1
هاکِمی
hákemi
هاکمی
n
rule; governance
هاکۆت
hákót
هاکوت
←
هاکۆٹ
hákóth
هاکۆٹ
hákóth
var.
آکۆٹ
ákóth
هاکۆت
hákót
هاکوٹ
n
earth pile; heap of dirt
هاکی
háki
adj
related to soil; of soil; of the colour of soil
هال
1
hál
1
1
n
news; information
syn.
سۆج
sój
هَبَر
habar
2
n
state of affairs
syn.
جاوَر
jáwar
جاوَرهال
jáwarhál
هال آرَگ
hál árag
هال آرگ
v. tr
bring news
هال دئیگ
hál dayag
هال دیگ
v. tr
inform; give news
هال و اَهوال
hál o ahwál
هال و اهوال
1
n
exchange of information between two or more people when they meet after a long time
2
n
news; information
هال
2
hál
2
n
hall
هال
3
hál
3
n
winning post (in a game of race)
هالپُرسی
hálporsi
هالپرسی
n
inquiring after the health of a sick person
هالَت
hálat
هالت
n
state; situation; condition
syn.
جاوَر
jáwar
هالتاک
hálták
n
newspaper
هالکار
hálkár
n
media
newsperson; newsman; newswoman
هالَکۆ
hálakó
هالکو
←
آلَکۆ
álakó
هالَگ
hálag
هالگ
←
آلَگ
álag
هالو
hálu
←
آلو
1
álu
1
هالْوان
hálwán
هالوان
n
media
newsreader
هالوکّه
hálukkah
هالوکه
←
هالئو
hálaw
هالئو
hálaw
var.
هالوکّه
hálukkah
هالو
n
wedding song
هالیکّ
hálikk
هالیک
←
هالیگ
hálig
هالیگ
hálig
var.
هالیکّ
hálikk
adj
empty
syn.
هُشک
hoshk
هۆرک
hórk
هالێٹ
háléth
var.
آلێٹ
áléth
هالیٹ
adj
lying in dust
هالێٹ جَنَگ
háléth janag
هالیٹ جنگ
v. tr
roll over in dust
هامَگ
hámag
var.
آمَگ
ámag
هامگ
adj
raw, unripe, crude
هامون
hámun
1
n
lake
syn.
مَزَنگْوَرم
mazangwarm
2
n
levelled ground; plain
هامۆش
hámósh
هاموش
1
adj
silent; speechless; tongue-tied
syn.
بێتئوار
bétawár
بێوانک
béwánk
بێوانک
béwánk
بێهَبَر
béhabar
مُس
mos
2
adj
switched off
syn.
بَند
1
band
1
هامۆشی
hámóshi
هاموشی
n
silence
syn.
بێتئواری
bétawári
بێوانکی
béwánki
بێوانکی
béwánki
بێهَبری
béhabari
هامێن
hámén
هامین
n
botany
agriculture
date season; the season of ripening date fruits
هان
hán
←
هئو
haw
هاندان
hándán
n
family
syn.
کَهۆل
kahól
هاندانی
hándáni
n
noble
هانَه
hánah
هانه
←
آنَه
ánah
هاوَن
háwan
var.
هاوَنگ
háwang
هاون
n
mortar and pestle
syn.
دانچۆپ
dánchóp
هاوَنگ
háwang
هاونگ
←
هاوَن
háwan
هُبّ
hobb
هب
1
n
enthusiasm; interest
2
n
liking; love
هَبدَه
habdah
var.
هَپدَه
hapdah
هبده
card. num
mathematics
seventeen
هَبدَهُمی
habdahomi
var.
هَبدَهُمیگ
habdahomig
هَپدَهُمی
hapdahomi
هبدهمی
ord. num
mathematics
seventeenth
هَبدَهُمیگ
habdahomig
هبدهمیگ
←
هَبدَهُمی
habdahomi
هَبَر
habar
var.
اَبَر
abar
هبر
1
n
speech; talk
syn.
گَپّ
gapp
syn.
ٹئوک
thawk
گَپّ
gapp
2
n
news; information
syn.
سۆج
sój
هال
1
hál
1
هَبَر و هال
habar o hál
هبر و هال
n
conversation
syn.
گَپّ و تْران
gapp o trán
گپّ و رَپّ
gapp o rapp
هَبربَندی
habarbandi
هبربندی
n
engagement; betrothal
syn.
زاماتی
zámáti
سانگ
1
sáng
1
هَبَرسِندی
habarsendi
syn.
نامگِپتی
námgepti
هَبَرسِندی
habarsendi
هَبرزانت
habarzánt
هبرزانت
adj
articulate; fluent; eloquent
هَبَرزور
habarzur
هبرزور
adj
obedient
syn.
پَرمانبَردار
parmánbardár
پَرمانزور
parmánzur
هَبَرسِندی
habarsendi
هبرسندی
n
engagement; betrothal
syn.
زاماتی
zámáti
سانگ
1
sáng
1
هَبربَندی
habarbandi
syn.
نامگِپتی
námgepti
هَبربَندی
habarbandi
هبَکَّه
1
habakkah
1
var.
اَبَکَّه
abakkah
هبکه
adj
perplexed; amazed; astonished; astounded
syn.
اَجِکَّه
ajekkah
هَبکّه
2
habakkah
2
هبکه
←
اَجِکَّه
ajekkah
هَبیسّ
habiss
هبیس
adj
malicious; malignant
هَبێل
1
habél
1
هبیل
←
اَبێل
abél
هَبێل
2
habél
2
هبیل
←
اَبێر
abér
هُپّ
hopp
var.
اُپّ
2
opp
2
هپ
1
n
puff; gust
2
interj
O! ouch!
هُپّ کَنَگ
hopp kanag
هپ کنگ
v. tr
blow; expel air from the mouth with lips pressed together
هَپت
hapt
هپت
card. num
mathematics
seven
هَپتاد
haptád
هپتاد
card. num
mathematics
seventy
هَپتادُمی
haptádomi
var.
هَپتادُمیگ
haptádomig
هپتادمی
ord. num
mathematics
seventieth
هَپتادُمیگ
haptádomig
هپتادمیگ
←
هَپتادُمی
haptádomi
هَپتار
haptár
var.
اَپتار
aptár
var.
اَبتَر
abtar
هپتار
n
zoology
hyena
Hyaenidae
syn.
ناهار
1
náhár
1
هَپتبۆگ
haptbóg
هپتبوگ
n./adj
linguistics
heptasyllable; heptasyllabic
هَپتَگ
haptag
هپتگ
n
week
هَپتَگی
haptagi
هپتگی
1
adj./adv
weekly
2
n
weekly (paper or periodical)
هَپتُمی
haptomi
var.
هَپتُمیگ
haptomig
هپتمی
ord. num
mathematics
seventh
هَپتُمیگ
haptomig
هپتمیگ
←
هَپتُمی
haptomi
هَپدَه
hapdah
هپده
←
هَبدَه
habdah
هَپدَهُمی
hapdahomi
هپدهمی
←
هَبدَهُمی
habdahomi
هَپوتَّگ
haputtag
هپوتگ
←
اَپوتَّگ
aputtag
هپۆک
hapók
هپوک
←
هَپۆگ
hapóg
هُپّۆک
hoppók
var.
اُپّۆ
oppó
اُپّۆک
oppók
اُپّۆنک
oppónk
هُپّۆنک
hoppónk
هپوک
n
balloon
syn.
پوگّا
puggá
هپۆکی
hapóki
هپوکی
←
هپۆگی
hapógi
هَپۆگ
hapóg
var.
اَپۆک
apók
هپۆک
hapók
var.
اَپۆگ
apóg
هپوگ
1
n
co-wife; in a polygamous marriage, another wife of a woman’s husband; sister-wife
2
n./adj
opposite; antithesis
هپۆگی
hapógi
var.
اَپۆکی
apóki
هپۆکی
hapóki
var.
اَپۆگی
apógi
هپوگی
1
adj
with an attitude like that of a co-wife
2
n
enmity
هُپّۆنک
hoppónk
هپونک
←
هُپّۆک
hoppók
هَپیتَّگ
hapittag
هپیتگ
←
اَپوتَّگ
aputtag
هَت
hat
هت
n
botany
wild olive
Olea oleaster
هَتا
hatá
هتا
1
n
mistake; fault
2
n
misdeed; crime; felony
هَتاوار
hatáwár
هتاوار
adj
guilty (of a misdeed etc.)
هَتاواری
hatáwári
هتاواری
n
the state of being guilty (of a misdeed etc.)
Page 1 of 2
1
2
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
▼
Browse Balochi – English
Browse English
Language
▼
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
▼