Balochi - English


آ


آ1á11dem. pn.that; those2dem. pn.he; she; they; it
آ دِگَهá degavar.اِندِگَرendegarاِندِگَهandegahآ دگهindef. pn.the rest; the others
آبábn.letter; alphabet
آبادábádvar.آباتábát1adj.cultivated2adj.inhabited; populated3adj.prosperous; richsyn.اَزگارazgárاَمیر 2amir 2دَنی 2dani 2زَردار 1zardár 1سێٹséthسێر2 2sér2 2مالدار 2máldár 2مُگێمmogémهَستۆمَندhastómandآباد بئیگábád bayagآباد بیگ1v. itr.be cultivated2v. itr.be prospered3v. itr.be populated; be inhabited4v. itr.settle; make a place your permanent homeآباد کَنَگábád kanagآباد کنگ1v. tr.cultivate; plant crops2v. tr.make someone rich3v. tr.populate; inhabit4v. tr.make someone or a group of people settle in an area
آبادیábádivar.آباتیábáti1n.settlement; village; town2n.population3n.prosperity; bonanzasyn.اَزگاریazgáriاَزگاریazgáriزَرداری 1zardári 1سێری 2séri 2سێری 2séri 2مالداری 2máldári 2مالداری 2máldári 24n.healthiness; well-being
آبِدانábedánvar.آبادانábádánآبدان1adj.thriving; flourishing2adj.prosperous3adj.cultivated
آبِدانیábedánivar.آبادانیábádániآبدانی1n.prosperity2n.cultivation
آبروábrun.dignity; honour; reputationsyn.اِزَّتezzatبۆهێریbóhériشانshánشَرَپsharapشَرمsharmگئیرتgayratلَجّ 1lajj 1ناموس 1námus 1
آبرێشُمábréshomآبریشمn.silksyn.هَریرharir
آبرێشُمیábréshomiآبریشمیadj.silky; silken; made of silksyn.هَریریhariri
آبِلَهábelahآبلهn.blistersyn.پُهلُکpohlokتْرامبَلtrámbalآبِلَه بئیگábelah bayagآبله بیگv. itr.blistersyn.تْرامبَل بئیگtrámbal bayagآبِلَه کَنَگábelah kanagآبله کنگv. tr.blistersyn.تْرامبَل کَنَگtrámbal kanag
آپáp1n.water2adj.watery; melted3n.honourآپ آرَگáp áragآپ آرگ1v. tr.flood (of a river after rain)2v. tr.suffer from cataractآپ بئیگáp bayagآپ بیگv. itr.meltآپ دئیگáp dayagآپ دیگ1v. tr.water; irrigate2v. tr.salivate3v. tr.serve water4v. tr.weep (of a wound)آپ زورَگáp zuragآپ زورگv. tr.fill with water; swell with puss or liquidآپ کَنَگáp kanagآپ کنگ1v. tr.melt2v. tr.produce water (from a well)آپ گِرَگáp geragآپ گرگv. itr.fill with pus; suppurate
آپ‌ کَپتَگáp kaptagآپ‌ کپتگadj.dishonourable; shameless; disgracefulsyn.بے‌آبروbéábruبے‌آپbéápبے‌اِزّتbéezzatبێتام 2bétám 2بێشَرَپbésharapبێگئیرتbégayrat
آپ و تامáp o támn.refreshment; food and drinksyn.چا و چِلیمّchá o chelimmآپ و تام کَنَگáp o tám kanagآپ و تام کنگv. tr.serve; provide refreshments
آپبازápbázn.swimmersyn.اۆژناگِرózhnáger
آپبازیápbázin.swimmingsyn.اۆژناگózhnág
آپبَندیápbandiآپبندیn.the act of watering crops
آپَتápatآپت1n.calamity; misfortune; incidentsyn.تُپاکtopákکَزا 2kazá 2وئیل 1wayl 12adj.giant; huge
آپتابَهáptábahvar.اَپتاوَگaptáwagآپتابهn.tankard; pitcher
آپجَلّápjallآپجلn.shallow ground where rainwater stays; rainwater pondsyn.تَلاوَگ 1taláwag 1کُمب 1komb 1هۆٹَگhóthag
آپدارápdár1adj.juicy (of fruit, vegetables etc.)2adj.fertile (ground)3adj.respectable; honourable4adj.tempered (of a sword, knife etc.)
آپداریápdárin.irrigation
آپدِرّápderrآپدرn.ravine; deep canyon; a cave created by the force of water
آپدَستápdastآپدستeuphemismn.short toilet visit
آپراهápráhn.waterway; watercourse
آپرێچápréchآپریچn.waterfall; cascadesyn.آپشانápshán
آپُسáposآپسadj.pregnant (of animals)
آپسارápsárvar.آپسُتápsotn.a drink made from cold water and sour milk
آپسَرápsarآپسرn.source of stream; headwatersyn.بُنزِه 1bonzeh 1سَرچَمّگ 1sarchammag 1مَهتانmahtán
آپشانápshánn.waterfall; cascadesyn.آپرێچápréch
آپِشکápeshkآپشکn.soup
آپَلۆápalóvar.آپَلۆنکápalónkآپلوadj.watery; liquidsyn.آپێنکápénk
آپواریápwárin.water glass; water container
آپیápi1n.a person who serves water; cup-bearer2adj.related to water
آپێنکápénkآپینکadj.watery; liquid syn.آپَلۆápaló
آتارátáradj.spread (of scent and perfume); extended over a large areasyn.تالانtálánشِنگsheng
آتارَگátaragآتارگv. itr.spread (of scent and perfume); extend over a large area
آتانátánn.picklesyn.آچار 2áchár 2چَٹَنیchathaniهَرّامharrám
آتْراپátrápآتراپn.surrounding area; environssyn.اَبێل 1abél 1
آجájn.buttonsyn.تُهمُکtohmok
آجِزájezآجز1adj.weak2adj.old3adj.modest4adj.fed up
آجِزیájeziآجزی1n.weakness; inability2n.modesty3n.old age
آجگۆرájgórvar.آژگۆرázhgór آشگۆرáshgórآجگورn.lower jawsyn.شاگۆرshágórکَلاجۆرkalájór
آجِنَگájenagvar.آجَگájagpstآجِتájetآجنگ1v. tr.tattoo2v. tr.engrave; inscribe
آجۆájóآجوadj.free; independentsyn.آزاتázát
آجۆییájóiآجوییn.freedom; independencesyn.آزاتیázáti
آجَهانájahánآجهانn.the other world
آجَهانیájahániآجهانیn./adj.late; deceased; departedsyn.بِهِشتی 2beheshti 2بِهِشتی 2beheshti 2جَنَّتی 2jannati 2مَرهومmarhumمَرهومmarhumهُدامُرزیhodámorziهُدامُرزیhodámorzi
آچارáchárآچارn.sail
آچارáchárآچار1n.mixed spices2n.picklesyn.آتانátánچَٹَنیchathaniهَرّامharrám
آچِشácheshvar.آتِشáteshآچشn.fire
آچِشگْوازیácheshgwázivar.آتِشگوازیáteshgwáziآچشگوازیn.fireworkssyn.آسگْوَازیásgwázi
آچگیرáchgirvar.آتِشگیرáteshgirn.coal tongssyn.آسگیرásgir
آچگێجáchgéjآچگیجn.flint; firestonesyn.آسگێجásgéjچَکماک 2chakmák 2
آدَتádatآدتn.habit; behavioursyn.هێلhél
آدِلádelآدلadj.just; fair; impartial; unbiased
آدَمádamآدمn.Adam
آدَمزاتádamzátvar.آدَمزادádamzádآدَمیزاتádamizátآدمزاتformaln.human being; mansyn.آدَمیádamiاِنسانensánمَردُمmardom
آدَمیádamiآدمیformaln.human being; humankind; mansyn.آدَمزاتádamzátاِنسانensánمَردُمmardomمَردُمmardom
آدێنکádénkآدینکn.mirror
آدێنَگádénagآدینگformaln.Fridaysyn.جُمَهjomah
آڈَهۆرádhahórvar.آنڈَهۆرándhahórآڈهور1n.dust storm2n.commotion; confusion
آرامárám1adj.calm; quiet; tranquil2adj.comfortablesyn.آسراتásrátآسودَگásudag3n.rest; relaxation; easeآرام دئیگárám dayagآرام دیگv. tr.give a restآرام کَنَگárám kanagآرام کنگv. tr.rest; relax
آرامجاهárámjáh1n.resting place; abode2n.grave; last abode
آرامیárámi1n.peacesyn.اێمنی 1émeni 12n.comfortsyn.آسراتی 1ásráti 1آسودَگیásudagiتَنئوبtanawb
آرتárt1n.flour2adj.powderedآرت کَنَگárt kanagآرت کنگv. tr.grind; crush; pound; powdersyn.دْرُشَگdroshagڈَلَگ1dhalag1
آرتێنکárténkآرتینک1n.powder2adj.powdered
آرچِنárchenآرچنn.wild almond tree
آرزوárzun.wish; desiresyn.اِرادَهerádahاَرمان 1armán 1لۆٹlóthمَتلبmatlabمُرادmorádمَکسَدmaksadمولّmullنیّتniyat
آرَگ1árag1pstآورتáwortآرگv. tr.bring
آروکّárukkvar.آرونکّárunkkآرینکّárinkkآروکn.gum (of mouth)
آرۆسárósvar.هارۆسhárósآروسn.wedding; marriagesyn.سانگ 2sáng 2سور 1sur 1نِکاهnekáh
آرۆسیárósiآروسی1adj.marriageable (of age)syn.سوریگsurig2adj.related to marriage or wedding
آرۆکárókآروکn.bringer; one who brings
آریپáripvar.هاریپháripadj.respected; honourable; veneratedsyn.اِزَّتدارezzatdár
آزاتázátvar.آزادázádadj.free; independentsyn.آجۆájóآزات بئیگázát bayagآزات بیگv. itr.be free; be released: be independentآزات کَنَگázát kanagآزات کنگv. tr.free; release; make independent
آزاتیázátivar.آزادیázádin.freedom; independencesyn.آجۆییájói
آزارázár1n.offence; harm; persecution2n.sickness; illness; affliction3adj.disgruntled; displeased; disappointed; annoyed; crosssyn.آزُردَگázordagدِلرَنجdelranjدِلگْرانdelgránزَهر 3zahr 3نارَزاnárazáآزار بئیگázár bayagآزار بیگ1v. itr.be offended2v. itr.be persecuted3v. itr.be annoyed; be disgruntledآزار دئیگázár dayagآزار دیگ1v. tr.offend; harm; give trouble2v. tr.persecuteآزار کَنَگázár kanagآزار کنگv. tr.annoy; anger; make cross
آزُردَگázordagآزردگadj.offended; insulted; annoyed; disgruntled; displeased; disappointedsyn.آزار 3ázár 3دِلرَنجdelranjدِلگْرانdelgránزَهر 3zahr 3نارَزاnárazá
آزِرَگázeragpstآزِرِتázeretآزرگv. itr.hurt (of wound); achesyn.کُدَگkodag
آزَگázagآزگ1adj.fresh (of wound)2n.boneless meatsyn.سیدَّگsiddag
آزمانگِندázmángendآزمانگندadj.cultivated with rainwater (of land)
آزمایشázmáeshn.test; exam; trialsyn.آساپásápاِمتِهانemtehánچَکّاسchakkás
آسásvar.آچáchn.fire
آس و چَرás o charآس و چرn.a trial by fire which requires the accused to walk on embers to prove his or her innocence
آساپásápliteraryn.trial by ordeal; testsyn.آزمایشázmáeshاِمتِهانemtehánچَکّاسchakkás
آسانásán1adj.easy; simplesyn.اَرزان 2arzán 22adj.inexpensive; cheapsyn.اَرزان 1arzán 1اَرزان‌کیمّتarzánkimmatکَمنِهاد 1kamnehád 1
آسانیásáni1n.ease; easinesssyn.اَرزانی 2arzáni 22n.cheapnesssyn.اَرزانی 1arzáni 1
آستونکástunkvar.آستینکástinkn.sleeve
آسجاهásjáhn.hearth; stove; fireplacesyn.چُلّ 2choll 2
آسَرásarآسرn.end; end result; conclusionsyn.آکِبَتákebatاَنجامanjám
آسراتásrátadj.comfortable; in comfortsyn.آرام 2árám 2آسودَگásudag
آسراتیásráti1n.comfort; reliefsyn.آرامی 2árámi 2آسودَگیásudagiتَنئوبtanawb2n.facility
آسکásk1n.deer; gazelle;syn.آهوگ 1áhug 1سئیدsayd2n.antelope
آسکَلُکáskalokvar.آسکَلۆáskalóآهُلۆáholóآسکلکn.fawn; young deer
آسَگásagpstآسِتásetآسگv. itr.rise (of sun)
آسگْوَازیásgwáziآسگوازیn.fireworkssyn.آچِشگْوازیácheshgwázi
آسگیرásgirn.coal tongssyn.آچگیرáchgir
آسگێجásgéjvar.آزگێجázgéjآژگێژázhgézhآسگیجn.flint; firestonesyn.آچگێجáchgéjچَکماک 2chakmák 2
آسمانásmánvar.آزمانázmánn.sky; heavensyn.اَرشarsh
آسمانیásmánivar.آزمانیázmáni1adj.heavenly; of the skysyn.اَرشیarshi2adj.light blue; azure
آسُمیásomiآسمیn.jasmine
آسِنásenvar.آهِنáhenآسنn.iron
آسِنکارásenkárvar.آهِنکارáhenkárآسنکارn.blacksmith
آسِنیásenivar.آهِنیáheniآسنیadj.iron-; of iron; related to iron
آسودَگásudagvar.آسیدَگásidagآسودگadj.comfortable; in comfortsyn.آرام 2árám 2آسراتásrát
آسودَگیásudagivar.آسیدَگیásidagiآسودگیn.comfort; easesyn.آرامی 2árámi 2آسراتی 1ásráti 1تَنئوبtanawb
آسیásiadj.short-tempered; fiery
آسیابásyábn.flour mill
آسیابیásyábin.miller
آسیسásisn.curse; ill-wishsyn.بَد‌دْواییbaddwáiنالَتnálat
آسیگásigadj.tormented; distressed; agonized
آشُپتَگáshoptagآشپتگ1adj.perplexed; astoundedsyn.اَجِکَّهajekkahسَرڈَهۆرsardhahórهئیران 1hayrán 12adj.threatened; terrorized
آشپَزáshpazآشپزn.cook
آشپَزیáshpaziآشپزیn.cooking
آشُپێنَگáshopénagpstآشُپێنتáshopéntآشپینگ1v. tr.stir up; cause commotion2v. tr.perplex; astound; shock
آشِکáshekآشک1adj.in love; enamoured; lovesicksyn.شئیداshaydáمَجنون 1majnun 12n.lover
آشکادáshkádn.cudsyn.رۆمُستrómostگُلاٹ 1goláth 1نِشۆرneshór
آشکارáshkáradj.evident; manifest; unconcealed; apparent; revealed; obvious; conspicuous; clearsyn.پاشکpáshkپَدَّرpaddarدَرا 1dará 1زاهِر 1záher 1سَهراsahrá
آشناáshnávar.آژناگázhnág1adj.acquainted2n.acquaintancesyn.پَجّارۆک 2pajjárók 2دْرُستیdrostiآشنا بئیگáshná bayagآشنا بیگv. itr.become acquainted with somoneآشنا کَنَگáshná kanagآشنا کنگv. tr.introduce someone to someone
آشناییáshnáin.acquaintance; familiaritysyn.پَجّارۆکیpajjárókiدْرُستیdrosti
آشۆبیáshóbivar.آشۆپیáshópiآشوبیadj.revolutionarysyn.اِنکِلابیenkelábi
آشۆپáshópvar.آشۆبáshóbآشوپ1n.revolution2n.commotion; anarchysyn.تَلانگ 2taláng 2
آشێشَگáshéshagpstآشێشِتáshéshetآشیشگv. itr.rot
آکِبَتákebatآکبتn.end; conclusionsyn.آسَرásarاَنجامanjám
آکِلákelآکلadj.wise; learnedsyn.اَگلمَندaglmandپَهمِندَگpahmendagداناdánáهۆشمَندhóshmand
آکوتّákuttآکوتn.rubysyn.لال 1lál 1
آگاسیágásin.balconysyn.چارۆپcháróp
آگاهágáhvar.آگَهágah1adj.awake2adj.aware
آگاهیágáhivar.آگَهیágahi1n.the state of being awake2n.awareness
آگوٹáguthn.a boat; a small ship
آلاڑálárhn.ebb tide
آلَکۆálakóvar.آلُکۆálokóهالَکۆhálakóآلکوn.launaea capitata
آلَمálamآلمn.worldsyn.جَهانjahánدُنیا 1donyá 1
آلِمálemآلمadj.learned; lettered; well-read
آلوálu1n.potato2n.plum
آلونجálunjn.zygophyllum eurypterum
آمámadj.common; general
آماچámách1n.target; mark2adj.confronted; faced with
آمادَگámádagآمادگadj.ready; preparedsyn.اَبرِستَگabrestagتئیار 1tayár 1جریدَگjaridagساجۆsájóساڑیsárhi
آمالámáln.floodsyn.سئیلابsaylábلَهڑ 3lahrh 3هار1hár1هیرّۆپhirróp
آمُرزیámorziآمرزیadj.desirous; yearning; desiring; eagersyn.دِلاپ 2deláp 2لۆٹۆکlóthókمُرادیگmorádigهُدۆکhodókهُدۆناکhodónákواهَگدارwáhagdár
آمُرگámorgآمرگn.eggsyn.هئیکhayk
آمَڑámarhآمڑn.a black tooth polish used by women
آمِلámelآمل1n.cultivated land; farmlandsyn.ڈَگار 2dhagár 2مُلک 2molk 22n.homelandsyn.دْیاتdyátدْیارdyárڈێهdhéhسَرڈَگارsardhagárمُلک 1molk 1وَتَنwatan
آمیدámidvar.آمودámudn.scale; weighbridge
آمیدگِسámidgesvar.آمودگِسámudgesآمیدگسn.courthouse; courtsyn.اَدالَت 1adálat 1
آنڈَگándhagآنڈگn.half-load slung over either side of an animal
آنگُرángorآنگرadv.there; to that side; that direction
آنگُرَّگángorragpstآنگُرِّتángorretآنگرگv. itr.be shocked and confused
آوارáwár1n.loot; looted goods; booty2n.abduction; kidnapping3n.handle (of a knife or dagger)آوار جَنَگáwár janagآوار جنگ1v. tr.loot; plunder2v. tr.kidnap; abduct
آوازáwáz1n.voice; soundsyn.تئوارtawár2raren.song
آهáhinterj.alas! syn.اُپّ1opp1اَپسۆز 2apsóz 2اَرمان 3armán 3
آهاڑáhárhn.a period of 40 days in summer
آهتِنáhtenآهتنn.arrival
آهُرّáhorrآهرn.stable; a feeding place for animals
آهِرّáherrآهرn.a wind that brings rainfall
آهِراáheráآهراadv.finally; at last
آهِرَتáheratvar.آکِرَتákeratآهرتn.the day of judgement
آهِرزَمانáherzamánvar.آکِرزَمانákerzamánآهرزمانn.the apocalypse; the end of the world
آهسَردáhsardآهسردn.sighsyn.اُپّارoppár
آهَکّáhakkآهکn.whitewash; limesyn.چونّchunn
آهِنجکَشّáhenjkasshvar.آنجَگکَشّánjagkasshآهنجکشn.a pencil-shaped device to thread a drawstring into trousers
آهِنجَگáhenjagvar.آنجَگánjagآهنجگn.drawstring; trouser stringsyn.نَشپیلّnashpill
آهوگáhugvar.آهوáhu1n.deer; gazellesyn.آسک 1ásk 1سئیدsayd2n.stain; blemish; faultsyn.ائیبaybپۆلِنگpólengٹِکّ 2thekk 2
آهئوکارáhawkárآهوکارn.yesman; sychophant
آیَگ2áyag2var.آهَگáhagکایَگkáyagpstآتکátkآیگv. itr.come
آیندگáendagn.futuresyn.باندات 2bándát 2
آیۆکáyókvar.آۆکáókآیوکadj.coming; arriving; next