Overview
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
Browse Balochi – English
Browse English
Language
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
Balochi Dictionary
Balochi - English
آ
ا
ب
پ
ت
ٹ
ج
چ
د
ڈ
ر
ز
ژ
س
ش
ک
گ
ل
م
ن
و
ه
ی
آ
آ
1
á
1
1
dem. pn.
that; those
2
dem. pn.
he; she; they; it
آ دِگَه
á dega
var.
اِندِگَر
endegar
اِندِگَه
andegah
آ دگه
indef. pn.
the rest; the others
آب
áb
n.
letter; alphabet
آبات
ábát
←
آباد
ábád
آباتی
ábáti
←
آبادی
ábádi
آباد
ábád
var.
آبات
ábát
1
adj.
cultivated
2
adj.
inhabited; populated
3
adj.
prosperous; rich
syn.
اَزگار
azgár
اَمیر
2
amir
2
دَنی
2
dani
2
زَردار
1
zardár
1
سێٹ
séth
سێر
2
2
sér
2
2
مالدار
2
máldár
2
مُگێم
mogém
هَستۆمَند
hastómand
آباد بئیگ
ábád bayag
آباد بیگ
1
v. itr.
be cultivated
2
v. itr.
be prospered
3
v. itr.
be populated; be inhabited
4
v. itr.
settle; make a place your permanent home
آباد کَنَگ
ábád kanag
آباد کنگ
1
v. tr.
cultivate; plant crops
2
v. tr.
make someone rich
3
v. tr.
populate; inhabit
4
v. tr.
make someone or a group of people settle in an area
آبادان
ábádán
←
آبِدان
ábedán
آبادانی
ábádáni
←
آبِدانی
ábedáni
آبادی
ábádi
var.
آباتی
ábáti
1
n.
settlement; village; town
2
n.
population
3
n.
prosperity; bonanza
syn.
اَزگاری
azgári
اَزگاری
azgári
زَرداری
1
zardári
1
سێری
2
séri
2
سێری
2
séri
2
مالداری
2
máldári
2
مالداری
2
máldári
2
4
n.
healthiness; well-being
آبِدان
ábedán
var.
آبادان
ábádán
آبدان
1
adj.
thriving; flourishing
2
adj.
prosperous
3
adj.
cultivated
آبِدانی
ábedáni
var.
آبادانی
ábádáni
آبدانی
1
n.
prosperity
2
n.
cultivation
آبرو
ábru
n.
dignity; honour; reputation
syn.
اِزَّت
ezzat
بۆهێری
bóhéri
شان
shán
شَرَپ
sharap
شَرم
sharm
گئیرت
gayrat
لَجّ
1
lajj
1
ناموس
1
námus
1
آبرێشُم
ábréshom
آبریشم
n.
silk
syn.
هَریر
harir
آبرێشُمی
ábréshomi
آبریشمی
adj.
silky; silken; made of silk
syn.
هَریری
hariri
آبِلَه
ábelah
آبله
n.
blister
syn.
پُهلُک
pohlok
تْرامبَل
trámbal
آبِلَه بئیگ
ábelah bayag
آبله بیگ
v. itr.
blister
syn.
تْرامبَل بئیگ
trámbal bayag
آبِلَه کَنَگ
ábelah kanag
آبله کنگ
v. tr.
blister
syn.
تْرامبَل کَنَگ
trámbal kanag
آپ
áp
1
n.
water
2
adj.
watery; melted
3
n.
honour
آپ آرَگ
áp árag
آپ آرگ
1
v. tr.
flood (of a river after rain)
2
v. tr.
suffer from cataract
آپ بئیگ
áp bayag
آپ بیگ
v. itr.
melt
آپ دئیگ
áp dayag
آپ دیگ
1
v. tr.
water; irrigate
2
v. tr.
salivate
3
v. tr.
serve water
4
v. tr.
weep (of a wound)
آپ زورَگ
áp zurag
آپ زورگ
v. tr.
fill with water; swell with puss or liquid
آپ کَنَگ
áp kanag
آپ کنگ
1
v. tr.
melt
2
v. tr.
produce water (from a well)
آپ گِرَگ
áp gerag
آپ گرگ
v. itr.
fill with pus; suppurate
آپ کَپتَگ
áp kaptag
آپ کپتگ
adj.
dishonourable; shameless; disgraceful
syn.
بےآبرو
béábru
بےآپ
béáp
بےاِزّت
béezzat
بێتام
2
bétám
2
بێشَرَپ
bésharap
بێگئیرت
bégayrat
آپ و تام
áp o tám
n.
refreshment; food and drink
syn.
چا و چِلیمّ
chá o chelimm
آپ و تام کَنَگ
áp o tám kanag
آپ و تام کنگ
v. tr.
serve; provide refreshments
آپباز
ápbáz
n.
swimmer
syn.
اۆژناگِر
ózhnáger
آپبازی
ápbázi
n.
swimming
syn.
اۆژناگ
ózhnág
آپبَندی
ápbandi
آپبندی
n.
the act of watering crops
آپَت
ápat
آپت
1
n.
calamity; misfortune; incident
syn.
تُپاک
topák
کَزا
2
kazá
2
وئیل
1
wayl
1
2
adj.
giant; huge
آپتابَه
áptábah
var.
اَپتاوَگ
aptáwag
آپتابه
n.
tankard; pitcher
آپجَلّ
ápjall
آپجل
n.
shallow ground where rainwater stays; rainwater pond
syn.
تَلاوَگ
1
taláwag
1
کُمب
1
komb
1
هۆٹَگ
hóthag
آپدار
ápdár
1
adj.
juicy (of fruit, vegetables etc.)
2
adj.
fertile (ground)
3
adj.
respectable; honourable
4
adj.
tempered (of a sword, knife etc.)
آپداری
ápdári
n.
irrigation
آپدِرّ
ápderr
آپدر
n.
ravine; deep canyon; a cave created by the force of water
آپدَست
ápdast
آپدست
euphemism
n.
short toilet visit
آپراه
ápráh
n.
waterway; watercourse
آپرێچ
ápréch
آپریچ
n.
waterfall; cascade
syn.
آپشان
ápshán
آپُس
ápos
آپس
adj.
pregnant (of animals)
آپسار
ápsár
var.
آپسُت
ápsot
n.
a drink made from cold water and sour milk
آپسُت
ápsot
آپست
←
آپسار
ápsár
آپسَر
ápsar
آپسر
n.
source of stream; headwater
syn.
بُنزِه
1
bonzeh
1
سَرچَمّگ
1
sarchammag
1
مَهتان
mahtán
آپشان
ápshán
n.
waterfall; cascade
syn.
آپرێچ
ápréch
آپِشک
ápeshk
آپشک
n.
soup
آپَلۆ
ápaló
var.
آپَلۆنک
ápalónk
آپلو
adj.
watery; liquid
syn.
آپێنک
ápénk
آپَلۆنک
ápalónk
آپلونک
←
آپَلۆ
ápaló
آپواد
ápwád
←
واداپ
wádáp
آپواری
ápwári
n.
water glass; water container
آپی
ápi
1
n.
a person who serves water; cup-bearer
2
adj.
related to water
آپێنک
ápénk
آپینک
adj.
watery; liquid
syn.
آپَلۆ
ápaló
آتار
átár
adj.
spread (of scent and perfume); extended over a large area
syn.
تالان
tálán
شِنگ
sheng
آتارَگ
átarag
آتارگ
v. itr.
spread (of scent and perfume); extend over a large area
آتان
átán
n.
pickle
syn.
آچار
2
áchár
2
چَٹَنی
chathani
هَرّام
harrám
آتْراپ
átráp
آتراپ
n.
surrounding area; environs
syn.
اَبێل
1
abél
1
آتِش
átesh
آتش
←
آچِش
áchesh
آتِشگوازی
áteshgwázi
آتشگوازی
←
آچِشگْوازی
ácheshgwázi
آتِشگیر
áteshgir
آتشگیر
←
آچگیر
áchgir
آتک
átk
var.
اَتک
atk
past of
آیَگ
2
áyag
2
آج
áj
n.
button
syn.
تُهمُک
tohmok
آجِت
ájet
آجت
past of
آجِنَگ
ájenag
آجِز
ájez
آجز
1
adj.
weak
2
adj.
old
3
adj.
modest
4
adj.
fed up
آجِزی
ájezi
آجزی
1
n.
weakness; inability
2
n.
modesty
3
n.
old age
آجَگ
ájag
آجگ
←
آجِنَگ
ájenag
آجگۆر
ájgór
var.
آژگۆر
ázhgór
آشگۆر
áshgór
آجگور
n.
lower jaw
syn.
شاگۆر
shágór
کَلاجۆر
kalájór
آجِنَگ
ájenag
var.
آجَگ
ájag
pst
آجِت
ájet
آجنگ
1
v. tr.
tattoo
2
v. tr.
engrave; inscribe
آجۆ
ájó
آجو
adj.
free; independent
syn.
آزات
ázát
آجۆیی
ájói
آجویی
n.
freedom; independence
syn.
آزاتی
ázáti
آجَهان
ájahán
آجهان
n.
the other world
آجَهانی
ájaháni
آجهانی
n./adj.
late; deceased; departed
syn.
بِهِشتی
2
beheshti
2
بِهِشتی
2
beheshti
2
جَنَّتی
2
jannati
2
مَرهوم
marhum
مَرهوم
marhum
هُدامُرزی
hodámorzi
هُدامُرزی
hodámorzi
آچ
ách
←
آس
ás
آچار
áchár
آچار
n.
sail
آچار
áchár
آچار
1
n.
mixed spices
2
n.
pickle
syn.
آتان
átán
چَٹَنی
chathani
هَرّام
harrám
آچِش
áchesh
var.
آتِش
átesh
آچش
n.
fire
آچِشگْوازی
ácheshgwázi
var.
آتِشگوازی
áteshgwázi
آچشگوازی
n.
fireworks
syn.
آسگْوَازی
ásgwázi
آچگیر
áchgir
var.
آتِشگیر
áteshgir
n.
coal tongs
syn.
آسگیر
ásgir
آچگێج
áchgéj
آچگیج
n.
flint; firestone
syn.
آسگێج
ásgéj
چَکماک
2
chakmák
2
آدَت
ádat
آدت
n.
habit; behaviour
syn.
هێل
hél
آدِل
ádel
آدل
adj.
just; fair; impartial; unbiased
آدَم
ádam
آدم
n.
Adam
آدَمزات
ádamzát
var.
آدَمزاد
ádamzád
آدَمیزات
ádamizát
آدمزات
formal
n.
human being; man
syn.
آدَمی
ádami
اِنسان
ensán
مَردُم
mardom
آدَمزاد
ádamzád
آدمزاد
←
آدَمزات
ádamzát
آدَمی
ádami
آدمی
formal
n.
human being; humankind; man
syn.
آدَمزات
ádamzát
اِنسان
ensán
مَردُم
mardom
مَردُم
mardom
آدَمیزات
ádamizát
آدمیزات
←
آدَمزات
ádamzát
آدێنک
ádénk
آدینک
n.
mirror
آدێنَگ
ádénag
آدینگ
formal
n.
Friday
syn.
جُمَه
jomah
آڈَهۆر
ádhahór
var.
آنڈَهۆر
ándhahór
آڈهور
1
n.
dust storm
2
n.
commotion; confusion
آرام
árám
1
adj.
calm; quiet; tranquil
2
adj.
comfortable
syn.
آسرات
ásrát
آسودَگ
ásudag
3
n.
rest; relaxation; ease
آرام دئیگ
árám dayag
آرام دیگ
v. tr.
give a rest
آرام کَنَگ
árám kanag
آرام کنگ
v. tr.
rest; relax
آرامجاه
árámjáh
1
n.
resting place; abode
2
n.
grave; last abode
آرامی
árámi
1
n.
peace
syn.
اێمنی
1
émeni
1
2
n.
comfort
syn.
آسراتی
1
ásráti
1
آسودَگی
ásudagi
تَنئوب
tanawb
آرت
árt
1
n.
flour
2
adj.
powdered
آرت کَنَگ
árt kanag
آرت کنگ
v. tr.
grind; crush; pound; powder
syn.
دْرُشَگ
droshag
ڈَلَگ
1
dhalag
1
آرتێنک
árténk
آرتینک
1
n.
powder
2
adj.
powdered
آرچِن
árchen
آرچن
n.
wild almond tree
آرزو
árzu
n.
wish; desire
syn.
اِرادَه
erádah
اَرمان
1
armán
1
لۆٹ
lóth
مَتلب
matlab
مُراد
morád
مَکسَد
maksad
مولّ
mull
نیّت
niyat
آرَگ
1
árag
1
pst
آورت
áwort
آرگ
v. tr.
bring
آرَگ
2
árag
2
آرگ
←
هارَگ
1
hárag
1
آروکّ
árukk
var.
آرونکّ
árunkk
آرینکّ
árinkk
آروک
n.
gum (of mouth)
آرونکّ
árunkk
آرونک
←
آروکّ
árukk
آرۆس
árós
var.
هارۆس
hárós
آروس
n.
wedding; marriage
syn.
سانگ
2
sáng
2
سور
1
sur
1
نِکاه
nekáh
آرۆسی
árósi
آروسی
1
adj.
marriageable (of age)
syn.
سوریگ
surig
2
adj.
related to marriage or wedding
آرۆک
árók
آروک
n.
bringer; one who brings
آریپ
árip
var.
هاریپ
hárip
adj.
respected; honourable; venerated
syn.
اِزَّتدار
ezzatdár
آرینکّ
árinkk
آرینک
←
آروکّ
árukk
آزات
ázát
var.
آزاد
ázád
adj.
free; independent
syn.
آجۆ
ájó
آزات بئیگ
ázát bayag
آزات بیگ
v. itr.
be free; be released: be independent
آزات کَنَگ
ázát kanag
آزات کنگ
v. tr.
free; release; make independent
آزاتی
ázáti
var.
آزادی
ázádi
n.
freedom; independence
syn.
آجۆیی
ájói
آزاد
ázád
←
آزات
ázát
آزادی
ázádi
←
آزاتی
ázáti
آزار
ázár
1
n.
offence; harm; persecution
2
n.
sickness; illness; affliction
3
adj.
disgruntled; displeased; disappointed; annoyed; cross
syn.
آزُردَگ
ázordag
دِلرَنج
delranj
دِلگْران
delgrán
زَهر
3
zahr
3
نارَزا
nárazá
آزار بئیگ
ázár bayag
آزار بیگ
1
v. itr.
be offended
2
v. itr.
be persecuted
3
v. itr.
be annoyed; be disgruntled
آزار دئیگ
ázár dayag
آزار دیگ
1
v. tr.
offend; harm; give trouble
2
v. tr.
persecute
آزار کَنَگ
ázár kanag
آزار کنگ
v. tr.
annoy; anger; make cross
آزِرِت
ázeret
آزرت
past of
آزِرَگ
ázerag
آزُردَگ
ázordag
آزردگ
adj.
offended; insulted; annoyed; disgruntled; displeased; disappointed
syn.
آزار
3
ázár
3
دِلرَنج
delranj
دِلگْران
delgrán
زَهر
3
zahr
3
نارَزا
nárazá
آزِرَگ
ázerag
pst
آزِرِت
ázeret
آزرگ
v. itr.
hurt (of wound); ache
syn.
کُدَگ
kodag
آزَگ
ázag
آزگ
1
adj.
fresh (of wound)
2
n.
boneless meat
syn.
سیدَّگ
siddag
آزگێج
ázgéj
آزگیج
←
آسگێج
ásgéj
آزمان
ázmán
←
آسمان
ásmán
آزمانگِند
ázmángend
آزمانگند
adj.
cultivated with rainwater (of land)
آزمانی
ázmáni
←
آسمانی
ásmáni
آزمایش
ázmáesh
n.
test; exam; trial
syn.
آساپ
ásáp
اِمتِهان
emtehán
چَکّاس
chakkás
آزیز
áziz
←
اَزیز
aziz
آژگۆر
ázhgór
آژگور
←
آجگۆر
ájgór
آژگێژ
ázhgézh
آژگیژ
←
آسگێج
ásgéj
آژناگ
ázhnág
←
آشنا
áshná
آس
ás
var.
آچ
ách
n.
fire
آس و چَر
ás o char
آس و چر
n.
a trial by fire which requires the accused to walk on embers to prove his or her innocence
آساپ
ásáp
literary
n.
trial by ordeal; test
syn.
آزمایش
ázmáesh
اِمتِهان
emtehán
چَکّاس
chakkás
آسان
ásán
1
adj.
easy; simple
syn.
اَرزان
2
arzán
2
2
adj.
inexpensive; cheap
syn.
اَرزان
1
arzán
1
اَرزانکیمّت
arzánkimmat
کَمنِهاد
1
kamnehád
1
آسانی
ásáni
1
n.
ease; easiness
syn.
اَرزانی
2
arzáni
2
2
n.
cheapness
syn.
اَرزانی
1
arzáni
1
آسِت
áset
آست
past of
آسَگ
ásag
آستونک
ástunk
var.
آستینک
ástink
n.
sleeve
آستینک
ástink
←
آستونک
ástunk
آسجاه
ásjáh
n.
hearth; stove; fireplace
syn.
چُلّ
2
choll
2
آسَر
ásar
آسر
n.
end; end result; conclusion
syn.
آکِبَت
ákebat
اَنجام
anjám
آسرات
ásrát
adj.
comfortable; in comfort
syn.
آرام
2
árám
2
آسودَگ
ásudag
آسراتی
ásráti
1
n.
comfort; relief
syn.
آرامی
2
árámi
2
آسودَگی
ásudagi
تَنئوب
tanawb
2
n.
facility
آسک
ásk
1
n.
deer; gazelle;
syn.
آهوگ
1
áhug
1
سئید
sayd
2
n.
antelope
آسکَلُک
áskalok
var.
آسکَلۆ
áskaló
آهُلۆ
áholó
آسکلک
n.
fawn; young deer
آسکَلۆ
áskaló
آسکلو
←
آسکَلُک
áskalok
آسَگ
ásag
pst
آسِت
áset
آسگ
v. itr.
rise (of sun)
آسگْوَازی
ásgwázi
آسگوازی
n.
fireworks
syn.
آچِشگْوازی
ácheshgwázi
آسگیر
ásgir
n.
coal tongs
syn.
آچگیر
áchgir
آسگێج
ásgéj
var.
آزگێج
ázgéj
آژگێژ
ázhgézh
آسگیج
n.
flint; firestone
syn.
آچگێج
áchgéj
چَکماک
2
chakmák
2
آسمان
ásmán
var.
آزمان
ázmán
n.
sky; heaven
syn.
اَرش
arsh
آسمانی
ásmáni
var.
آزمانی
ázmáni
1
adj.
heavenly; of the sky
syn.
اَرشی
arshi
2
adj.
light blue; azure
آسُمی
ásomi
آسمی
n.
jasmine
آسِن
ásen
var.
آهِن
áhen
آسن
n.
iron
آسِنکار
ásenkár
var.
آهِنکار
áhenkár
آسنکار
n.
blacksmith
آسِنی
áseni
var.
آهِنی
áheni
آسنی
adj.
iron-; of iron; related to iron
آسودَگ
ásudag
var.
آسیدَگ
ásidag
آسودگ
adj.
comfortable; in comfort
syn.
آرام
2
árám
2
آسرات
ásrát
آسودَگی
ásudagi
var.
آسیدَگی
ásidagi
آسودگی
n.
comfort; ease
syn.
آرامی
2
árámi
2
آسراتی
1
ásráti
1
تَنئوب
tanawb
آسی
ási
adj.
short-tempered; fiery
آسیاب
ásyáb
n.
flour mill
آسیابی
ásyábi
n.
miller
آسیدَگ
ásidag
آسیدگ
←
آسودَگ
ásudag
آسیدَگی
ásidagi
آسیدگی
←
آسودَگی
ásudagi
آسیس
ásis
n.
curse; ill-wish
syn.
بَددْوایی
baddwái
نالَت
nálat
آسیگ
ásig
adj.
tormented; distressed; agonized
آش
ásh
←
هاش
hásh
آشُپتَگ
áshoptag
آشپتگ
1
adj.
perplexed; astounded
syn.
اَجِکَّه
ajekkah
سَرڈَهۆر
sardhahór
هئیران
1
hayrán
1
2
adj.
threatened; terrorized
آشپَز
áshpaz
آشپز
n.
cook
آشپَزی
áshpazi
آشپزی
n.
cooking
آشُپێنت
áshopént
آشپینت
past of
آشُپێنَگ
áshopénag
آشُپێنَگ
áshopénag
pst
آشُپێنت
áshopént
آشپینگ
1
v. tr.
stir up; cause commotion
2
v. tr.
perplex; astound; shock
آشِک
áshek
آشک
1
adj.
in love; enamoured; lovesick
syn.
شئیدا
shaydá
مَجنون
1
majnun
1
2
n.
lover
آشکاد
áshkád
n.
cud
syn.
رۆمُست
rómost
گُلاٹ
1
goláth
1
نِشۆر
neshór
آشکار
áshkár
adj.
evident; manifest; unconcealed; apparent; revealed; obvious; conspicuous; clear
syn.
پاشک
páshk
پَدَّر
paddar
دَرا
1
dará
1
زاهِر
1
záher
1
سَهرا
sahrá
آشگۆر
áshgór
آشگور
←
آجگۆر
ájgór
آشنا
áshná
var.
آژناگ
ázhnág
1
adj.
acquainted
2
n.
acquaintance
syn.
پَجّارۆک
2
pajjárók
2
دْرُستی
drosti
آشنا بئیگ
áshná bayag
آشنا بیگ
v. itr.
become acquainted with somone
آشنا کَنَگ
áshná kanag
آشنا کنگ
v. tr.
introduce someone to someone
آشنایی
áshnái
n.
acquaintance; familiarity
syn.
پَجّارۆکی
pajjáróki
دْرُستی
drosti
آشۆب
áshób
آشوب
←
آشۆپ
áshóp
آشۆبی
áshóbi
var.
آشۆپی
áshópi
آشوبی
adj.
revolutionary
syn.
اِنکِلابی
enkelábi
آشۆپ
áshóp
var.
آشۆب
áshób
آشوپ
1
n.
revolution
2
n.
commotion; anarchy
syn.
تَلانگ
2
taláng
2
آشۆپی
áshópi
آشوپی
←
آشۆبی
áshóbi
آشێشِت
áshéshet
آشیشت
past of
آشێشَگ
áshéshag
آشێشَگ
áshéshag
pst
آشێشِت
áshéshet
آشیشگ
v. itr.
rot
آکِبَت
ákebat
آکبت
n.
end; conclusion
syn.
آسَر
ásar
اَنجام
anjám
آکِرَت
ákerat
آکرت
←
آهِرَت
áherat
آکِرزَمان
ákerzamán
آکرزمان
←
آهِرزَمان
áherzamán
آکِل
ákel
آکل
adj.
wise; learned
syn.
اَگلمَند
aglmand
پَهمِندَگ
pahmendag
دانا
dáná
هۆشمَند
hóshmand
آکوتّ
ákutt
آکوت
n.
ruby
syn.
لال
1
lál
1
آکۆٹ
ákóth
آکوٹ
←
هاکۆٹ
hákóth
آگاسی
ágási
n.
balcony
syn.
چارۆپ
cháróp
آگاه
ágáh
var.
آگَه
ágah
1
adj.
awake
2
adj.
aware
آگاهی
ágáhi
var.
آگَهی
ágahi
1
n.
the state of being awake
2
n.
awareness
آگوٹ
águth
n.
a boat; a small ship
آگَه
ágah
آگه
←
آگاه
ágáh
آگَهی
ágahi
آگهی
←
آگاهی
ágáhi
آلاڑ
álárh
n.
ebb tide
آلَکۆ
álakó
var.
آلُکۆ
álokó
هالَکۆ
hálakó
آلکو
n.
launaea capitata
آلُکۆ
álokó
آلکو
←
آلَکۆ
álakó
آلَم
álam
آلم
n.
world
syn.
جَهان
jahán
دُنیا
1
donyá
1
آلِم
álem
آلم
adj.
learned; lettered; well-read
آلو
álu
1
n.
potato
2
n.
plum
آلونج
álunj
n.
zygophyllum eurypterum
آلێٹ
áléth
آلیٹ
←
هالێٹ
háléth
آم
ám
adj.
common; general
آماچ
ámách
1
n.
target; mark
2
adj.
confronted; faced with
آماد
ámád
←
ماد
mád
آمادَگ
ámádag
آمادگ
adj.
ready; prepared
syn.
اَبرِستَگ
abrestag
تئیار
1
tayár
1
جریدَگ
jaridag
ساجۆ
sájó
ساڑی
sárhi
آمال
ámál
n.
flood
syn.
سئیلاب
sayláb
لَهڑ
3
lahrh
3
هار
1
hár
1
هیرّۆپ
hirróp
آمُرزی
ámorzi
آمرزی
adj.
desirous; yearning; desiring; eager
syn.
دِلاپ
2
deláp
2
لۆٹۆک
lóthók
مُرادیگ
morádig
هُدۆک
hodók
هُدۆناک
hodónák
واهَگدار
wáhagdár
آمُرگ
ámorg
آمرگ
n.
egg
syn.
هئیک
hayk
آمَڑ
ámarh
آمڑ
n.
a black tooth polish used by women
آمَگ
ámag
آمگ
←
هامَگ
hámag
آمِل
ámel
آمل
1
n.
cultivated land; farmland
syn.
ڈَگار
2
dhagár
2
مُلک
2
molk
2
2
n.
homeland
syn.
دْیات
dyát
دْیار
dyár
ڈێه
dhéh
سَرڈَگار
sardhagár
مُلک
1
molk
1
وَتَن
watan
آمود
ámud
←
آمید
ámid
آمودگِس
ámudges
آمودگس
←
آمیدگِس
ámidges
آمید
ámid
var.
آمود
ámud
n.
scale; weighbridge
آمیدگِس
ámidges
var.
آمودگِس
ámudges
آمیدگس
n.
courthouse; court
syn.
اَدالَت
1
adálat
1
آنجَگ
ánjag
آنجگ
←
آهِنجَگ
áhenjag
آنجَگکَشّ
ánjagkassh
آنجگکش
←
آهِنجکَشّ
áhenjkassh
آنڈَگ
ándhag
آنڈگ
n.
half-load slung over either side of an animal
آنڈَهۆر
ándhahór
آنڈهور
←
آڈَهۆر
ádhahór
آنگُر
ángor
آنگر
adv.
there; to that side; that direction
آنگُرِّت
ángorret
آنگرت
past of
آنگُرَّگ
ángorrag
آنگُرَّگ
ángorrag
pst
آنگُرِّت
ángorret
آنگرگ
v. itr.
be shocked and confused
آنگُشتِری
ángoshteri
آنگشتری
←
اَنگُشتَری
angoshtari
آنَه
ánah
آنه
←
هانه
ána
آوار
áwár
1
n.
loot; looted goods; booty
2
n.
abduction; kidnapping
3
n.
handle (of a knife or dagger)
آوار جَنَگ
áwár janag
آوار جنگ
1
v. tr.
loot; plunder
2
v. tr.
kidnap; abduct
آواز
áwáz
1
n.
voice; sound
syn.
تئوار
tawár
2
rare
n.
song
آورت
áwort
past of
آرَگ
1
árag
1
آۆک
áók
آوک
←
آیۆک
áyók
آه
áh
interj.
alas!
syn.
اُپّ
1
opp
1
اَپسۆز
2
apsóz
2
اَرمان
3
armán
3
آهاڑ
áhárh
n.
a period of 40 days in summer
آهتِن
áhten
آهتن
n.
arrival
آهُرّ
áhorr
آهر
n.
stable; a feeding place for animals
آهِرّ
áherr
آهر
n.
a wind that brings rainfall
آهِرا
áherá
آهرا
adv.
finally; at last
آهِرَت
áherat
var.
آکِرَت
ákerat
آهرت
n.
the day of judgement
آهِرزَمان
áherzamán
var.
آکِرزَمان
ákerzamán
آهرزمان
n.
the apocalypse; the end of the world
آهسَرد
áhsard
آهسرد
n.
sigh
syn.
اُپّار
oppár
آهَکّ
áhakk
آهک
n.
whitewash; lime
syn.
چونّ
chunn
آهَگ
áhag
آهگ
←
آیَگ
2
áyag
2
آهُلۆ
áholó
آهلو
←
آسکَلُک
áskalok
آهِن
áhen
آهن
←
آسِن
ásen
آهِنجکَشّ
áhenjkassh
var.
آنجَگکَشّ
ánjagkassh
آهنجکش
n.
a pencil-shaped device to thread a drawstring into trousers
آهِنجَگ
áhenjag
var.
آنجَگ
ánjag
آهنجگ
n.
drawstring; trouser string
syn.
نَشپیلّ
nashpill
آهِنکار
áhenkár
آهنکار
←
آسِنکار
ásenkár
آهِنی
áheni
آهنی
←
آسِنی
áseni
آهو
áhu
←
آهوگ
áhug
آهوگ
áhug
var.
آهو
áhu
1
n.
deer; gazelle
syn.
آسک
1
ásk
1
سئید
sayd
2
n.
stain; blemish; fault
syn.
ائیب
ayb
پۆلِنگ
póleng
ٹِکّ
2
thekk
2
آهئوکار
áhawkár
آهوکار
n.
yesman; sychophant
آیَگ
2
áyag
2
var.
آهَگ
áhag
کایَگ
káyag
pst
آتک
átk
آیگ
v. itr.
come
آیندگ
áendag
n.
future
syn.
باندات
2
bándát
2
آیۆک
áyók
var.
آۆک
áók
آیوک
adj.
coming; arriving; next
Overview
▼
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
▼
Browse Balochi – English
Browse English
Language
▼
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
▼