Overview
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
Browse Balochi – English
Browse English
Language
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
Balochi Dictionary
Balochi - English
آ
ا
ب
پ
ت
ٹ
ج
چ
د
ڈ
ر
ز
ژ
س
ش
ک
گ
ل
م
ن
و
ه
ی
د
داییگ
dáig
var.
داهِک
dáhek
n.
midwife
syn.
بَلُّک
3
ballok
3
جَنبۆگ
janbóg
دَبجاک
dabják
دبجاک
←
دَپجاک
dapják
دَبگِر
dabger
دبگر
←
دَپگِر
dapger
دَبّۆج
dabbój
دبوج
n.
a meal for breaking one's fast in the Islamic month of Ramadan
دَبۆنگ
dabóng
دبونگ
n.
oven opening (for air ventilation)
syn.
دَمّۆل
dammól
دَپ
dap
دپ
1
n.
mouth
2
n.
opening
3
n.
door
syn.
دَر
1
dar
1
دَروازَگ
darwázag
دَپ جَنَگ
dap janag
دپ جنگ
1
v. tr.
spoil food by taking a few bites from it
2
v. tr.
speak rudely; lash out; tell off
دَپ کَپَگ
dap kapag
دپ کپگ
v. tr.
encounter; stumble upon; come across
دَپئے بۆجَگ
dapay bójag
دپے بوجگ
v. tr.
breaking one’s fast at the end of the day in the Islamic month of Ramadan
دَپار
dapár
دپار
n.
morsel; mouthful
syn.
لُنکَه
lonkah
دَپّان
dappán
دپان
1
n.
deck (of a ship)
2
n.
perpendicular parking
دَپتَر
daptar
دپتر
1
n.
record; history
2
n.
diary; notebook
3
n.
collection of poetry
4
n.
office; workplace
دَپتَرزانت
daptarzánt
دپترزانت
n.
historian
دَپتَری
daptari
دپتری
1
adj.
historical
2
adj.
related to office; related to workplace
دَپتئوار
daptawár
دپتوار
1
n.
accent
syn.
گالوار
gálwár
2
n.
voice
syn.
تئوار
tawár
دَپجاک
dapják
var.
دَبجاک
dabják
دپجاک
n.
verbal fight; quarrel
دَپچَٹّ
dapchatth
دپچٹ
adj.
unimportant; unworthy
دَپگِر
dapger
var.
دَبگِر
dabger
دپگر
n.
lid; cover; top; cap
syn.
دَپیگ
dapig
دَپی
dapi
دپی
←
دَپیگ
dapig
دَپیگ
dapig
var.
دَپی
dapi
دپیگ
n.
lid; cover; top; cap
syn.
دَپگِر
dapger
دَت
dat
دت
n.
animal of prey
دُتُّک
dottok
var.
دُهتُک
dohtok
دتک
n.
doll
دُتُّکی
dottoki
دتکی
n.
a game in which young girls play with their dolls
دّتَّگ
dottag
دتگ
←
دُهتَر
dohtar
دَجِت
dajet
دجت
past of
دَجَگ
dajag
داب
dáb
1
n.
convention; tradition
syn.
تۆرَه
1
tórah
1
دَستور
1
dastur
1
دۆد
dód
ربێدگ
rabédag
رَسم
rasm
رئواج
1
rawáj
1
2
n.
style; manner
3
n.
coquette
دابانی
dábáni
adj.
coquettish
دابئو
dábaw
دابو
←
دابَه
dábah
دابَه
dábah
var.
دابئو
dábaw
دابه
adj.
stupid; idiotic
دات
dát
past of
دئیگ
dayag
داتار
dátár
var.
ڈاتار
dhátár
ڈاٹار
dháthár
adj.
generous
syn.
بَکشِندَه
bakshendah
بَکشۆک
2
bakshók
2
جَهَانجَلّ
jahánjall
دَسپَچ
daspach
سَکی
saki
لَهڑبَکش
lahrhbaksh
داد
1
dád
1
داد
1
n.
gift; present
syn.
تُهپَه
tohpah
ٹێکی
théki
سئوگات
sawgát
2
n.
award; medal
داد
2
dád
2
داد
n.
cry
دادرسی
dádrasi
n.
judgement
دار
dár
n.
wood; piece of wood
داربُرّ
dárborr
داربر
1
n.
wood cutter; a person who cuts wood
2
n.
an axe used for cutting wood
3
n.
a season appropriate for cutting and storing wood
دارتْراش
dártrásh
دارتراش
n.
carpenter
syn.
دارکار
dárkár
نَجّار
najjár
واڑَه
1
wárhah
1
دارچینی
dárchini
n.
cinnamon
دارچێن
dárchén
دارچین
n.
woodcutter
دارِزَرد
dárezard
var.
داروزَرد
dáruzard
دارزرد
n.
turmeric
syn.
زَردچۆبَه
zardchóbah
هَلِکدار
halekdár
دارکار
dárkár
n.
carpenter
syn.
دارتْراش
dártrásh
نَجّار
najjár
واڑَه
1
wárhah
1
دارَگ
dárag
pst
داشت
dásht
دارگ
1
v. tr.
own; possess; hold
2
v. tr.
stay; stop
دارو
dáru
n.
medicine; medication; drug
syn.
دَرمان
2
darmán
2
داروجاه
dárujáh
var.
داروهانه
dáruhánah
n.
pharmacy
syn.
دَرمانجاه
darmánjáh
داروزَرد
dáruzard
داروزرد
←
دارِزَرد
dárezard
داروهانه
dáruhánah
←
داروجاه
dárujáh
داری
dári
adj.
related to wood; made of wood
syn.
لَٹّی
1
latthi
1
داز
dáz
n.
a dwarf palm
داس
dás
n.
sickle
داستان
dástán
n.
story; fable
داستانَگ
dástáng
var.
دَستانَگ
dastánag
داستانگ
n.
short poem
داشت
dásht
past of
دارَگ
dárag
داکتَر
dáktar
var.
دُکتُر
doktor
ڈاکٹَر
dhákthar
داکتر
n.
doctor; physician
داگ
dág
1
n.
brand; stigma (people are stigmatized either as a punishment or as a treatment)
syn.
تْرِکُّل
2
trekkol
2
2
n.
stain
syn.
پۆلِنگ
póleng
داگ دئیگ
dág dayag
داگ دیگ
v. tr.
stigmatise; brand
داگ کَنَگ
dág kanag
داگ کنگ
v. tr.
stigmatise; brand
دام
dám
1
n.
trap
2
n.
snare
3
n.
net
دام بئیگ
dám bayag
دام بیگ
v. itr.
be hit by a car, motorcycle etc.
دام کَنَگ
dám kanag
دام کنگ
v. tr.
hit with a car, motorcycyle etc
دامُن
dámon
دامن
n.
hem; edge
syn.
اینج
inj
کُٹّ
kotth
دان
1
dán
1
دان
←
تان
1
tán
1
دان
2
dán
2
دان
1
n.
grain
2
n.
rice (uncooked)
syn.
بَٹّ
batth
بْرِنج
2
brenj
2
چاوَل
cháwal
کَنَگ
1
kanag
1
3
n.
piece (after a numeral)
دانا
dáná
adj.
knowing; wise
syn.
آکِل
ákel
اَگلمَند
aglmand
پَهمِندَگ
pahmendag
هۆشمَند
hóshmand
دانایی
dánái
n.
wisdom
syn.
اَگلمَندی
aglmandi
پهمِندَگی
pahmendagi
زانت
1
1
zánt
1
1
زانتکاری
zántkári
زانَگ
2
zánag
2
زانۆگِری
zánógeri
سَرپَدی
1
sarpadi
1
دانچۆپ
dánchóp
دانچوپ
n.
mortar (for grinding)
syn.
هاوَن
háwan
دانک
dánk
1
n.
word
syn.
گال
1
gál
1
گُپت
1
gopt
1
لَبز
1
labz
1
2
n.
statement; utterance
دانُک
dánok
دانک
n.
birdseed
syn.
چێنک
chénk
دانُک کَنَگ
dánok kanag
دانک کنگ
v. tr.
sow seeds one at a time
دانکو
dánku
n.
birdseed
دانَگ
1
dánag
1
دانگ
1
n.
lump
2
n.
boil, cyst. tumour, spot
دانَگ
2
dánag
2
دانگ
1
n.
seed
2
quant.
piece; item (mainly used after a numeral)
دانیچک
dánichk
n.
plantago amplexicaulis; a plantain; a fleawort
داوا
dáwá
n.
quarrel; dispute; brawl
داوادار
dáwádár
n.
rival; adversary; opponent
syn.
دُژمِن
dozhmen
داواگِر
dáwáger
داواگر
n.
quarrelsome; troublemaker
داهِک
dáhek
داهک
←
داییگ
dáig
دایم
dáem
adv.
all the time; always; ever
syn.
مُدام
modám
هَمێشَه
haméshah
دایمی
dáemi
adj./adv.
all the time; always;
syn.
اَبَدمان
abadmán
اَبَدی
abadi
مُجَّتی
mojjati
مُدامی
modámi
نَمیران
namirán
دَپبَند
dapband
دپبند
1
adj.
unopened; not yet opened
2
adj.
masked; wearing a mask
دَجُکّ
dajokk
دجک
n.
hedgehog
syn.
جَجّ
1
jajj
1
دَجَگ
dajag
pst
دَجِت
dajet
دجگ
v. tr.
sting
دُچار
dochár
دچار
adj.
faced with; confronted with
دُچار بئیگ
dochár bayag
دچار بیگ
v. itr.
be faced with; be confronted with
دُچار کَپَگ
dochár kapag
دچار کپگ
v. itr.
encounter; stumble upon; meet
دَر
dar
در
1
n.
door; gate
syn.
دَپ
3
dap
3
دَروازَگ
darwázag
2
n.
chapter
دَر آرَگ
dar árag
در آرگ
1
v. tr.
train
2
v. tr.
make glorious; make known
دَر آیَگ
dar áyag
در آیگ
1
v. itr.
go out; get out
2
v. itr.
appear
دَر بَرَگ
dar barag
در برگ
1
v. tr.
learn
2
v. tr.
understand
3
v. tr.
strain (joints of hand, feet etc)
دَر چِنَگ
dar chenag
در چنگ
v. tr.
select; choose
syn.
گِچێن کَنَگ
gechén kanag
دَر رئوگ
dar rawag
در روگ
v. itr.
run away suddenly
دَر شانَگ
dar shánag
pst
دَر شانت
در شانگ
v. tr.
express
syn.
دَرشان کَنَگ
darshán kanag
دَر کَپَگ
dar kapag
در کپگ
1
v. itr.
come out; get out
2
v. itr.
get to go; set out
3
v. tr.
be found
دَر کِنزَگ
dar kenzag
در کنزگ
v. itr.
get out
دَر کَنَگ
dar kanag
در کنگ
v. tr.
take out; remove; take away; displace
دَر گێجَگ
dar géjag
در گیجگ
v. tr.
discover; find; locate
syn.
شۆهازَگ
shóházag
دَر مانَگ
dar mánag
در مانگ
v. itr.
be helpless; be hopeless
دُرّ
dorr
در
1
n.
a traditional ear ornament
2
n.
earring
دَر شانت
dar shánt
در شانت
past of
دَر شانَگ
dar shánag
دَرا
dará
درا
1
adj.
apparent; evident; manifest
syn.
آشکار
áshkár
پاشک
páshk
پَدَّر
paddar
زاهِر
1
záher
1
سَهرا
sahrá
2
adv.
outside
دُرّاج
dorráj
دراج
n.
pain on both sides of the waist
دْراج
dráj
دراج
adj.
long; tall; lengthy
دْراج گِرَگ
dráj gerag
دراج گرگ
v. itr.
stretch out
دْراجکَشّ
drájkassh
دراجکش
adj.
lengthy (of speech)
دْراجکَشّ دئیگ
drájkassh dayag
دراجکش دیگ
v. tr.
make a short story long
دْراجَگ
drájag
دراجگ
←
دْراجی
dráji
دْراجی
dráji
var.
دْراجَگ
drájag
دراجی
n.
length; height
دَرامَد
darámad
درامد
n.
stranger; outsider
syn.
دَرکئوم
2
darkawm
2
گئیر
2
gayr
2
دَرانڈێه
darándhéh
درانڈیه
1
n.
foreign land
syn.
پردئیس
pardays
دَرمُلک
darmolk
وَلایِت
waláet
2
adj.
exiled
دَرانڈێهی
darandhéhi
درانڈیهی
n.
exile; the state of living in a foreign country
syn.
دُرمُلکی
2
darmolki
2
دَرانهَز
daránhaz
درانهز
1
n.
xenophobia
2
adj.
xenophobic
دْراه
dráh
دراه
adj.
well; healthy
syn.
سَلامت
salámat
دْراهی
dráhi
دراهی
n.
well-being; health
syn.
جانجۆڑی
jánjórhi
جاندْراهی
jándráhi
جانسَلامتی
jánsalámati
وَشّی
3
wasshi
3
دَرّاێنت
darráént
دراینت
past of
دَرّاێنَگ
darráénag
دَرّاێنَگ
darráénag
pst
دَرّاێنت
darráént
دراینگ
v. itr.
begin speaking
دَربار
darbár
دربار
n.
royal court
syn.
دَرگاه
2
dargáh
2
دَرباری
darbári
درباری
1
n.
courtier
2
adj.
related to the royal court
دَربَند
darband
دربند
n.
gate
دربێش
darbésh
دربیش
1
n.
saint
syn.
بُزِرگ
2
bozerg
2
2
adj.
humble
دَرپ
darp
درپ
n.
a container to hold small objects; pot
دْرَپّ
drapp
درپ
n.
patter (of feet)
دْرَپش
drapsh
درپش
n.
awl
دْرَپشِت
drapshet
درپشت
past of
دْرَپشَگ
drapshag
دْرَپشَگ
drapshag
pst
دْرَپشِت
drapshet
درپشگ
v. itr.
shine; glitter; beam
syn.
بِلبِلَگ
belbelag
تْرِپَگ
trepag
جَلَشکَگ
jalashkag
چَمکَگ
chamkag
چَمَگ
1
chamag
1
شَهمَگ
shahmag
دْرَپشناک
drapshnák
درپشناک
adj.
shiny; bright
syn.
پُرشَهم
porshahm
دْرَپشۆک
drapshók
رُژنا
rozhná
شَهمناک
shahmnák
شَهمۆک
shahmók
دْرَپشۆک
drapshók
درپشوک
adj.
bright; shiny
syn.
پُرشَهم
porshahm
دْرَپشناک
drapshnák
رُژنا
rozhná
شَهمناک
shahmnák
شَهمۆک
shahmók
دَرپهدَر
darpadar
درپهدر
adj.
lacking a permanent abode; homeless
دَرپهدَر بئیگ
darpadar bayag
درپهدر بیگ
v. itr.
become homeless
دَرپهدَر کَنَگ
darpadar kanag
درپهدر کنگ
v. tr.
make someone homeless
دِرت
dert
درت
past of
دِرَّگ
derrag
دِرت
dert
درت
past of
دِرَگ
derag
دْرَتک
dratk
var.
دْرَنجِت
dranjet
دْرهت
draht
درتک
past of
دْرَنجَگ
dranjag
دُرج
dorj
درج
n.
casket
دْرِچ
drech
درچ
n.
line; row
syn.
رِد
red
دْرَچک
drachk
var.
دْرَهچ
drahch
درچک
n.
tree
دْرَچکزانت
drachkzánt
درچکزانت
n.
botanist
دْرَچکزانِش
drachkzánesh
درچکزانش
n.
botany
دَرد
dard
درد
n.
pain; ache
syn.
تئورِشت
tawresht
دۆر
dór
دْرَد
drad
درد
n.
heavy shower; rainstorm
دَردانَگ
dardánag
دردانگ
n.
artemisia oliveriana; seriphidium oliverianum (a plant widely used in folk medicine due to the antioxidant properties of its leaves)
syn.
دْرنَّگ
drannag
دَردوار
dardwár
دردوار
adj.
helpful; useful
syn.
دَردی
1
dardi
1
دَردواری
dardwári
دردواری
n.
usefulness; help
دَردی
dardi
دردی
1
adj.
helpful; useful (of person)
syn.
دَردوار
dardwár
2
adj.
pained; hurt
دَردی بئیگ
dardi bayag
دردی بیگ
v. itr.
be hurt (emotionally)
دَردی کَنَگ
dardi kanag
دردی کنگ
v. tr.
hurt; make someone sorrowful
دَرز
darz
درز
n.
seam; crack; slit
دَرزَن
darzan
درزن
←
دَرزِن
darzen
دَرزِن
darzen
var.
دَرزَن
darzan
درزن
n.
dozen
دَرزی
darzi
درزی
n.
tailor
دَرس
dars
درس
n.
lesson; lecture; teaching
syn.
سَبَکّ
sabakk
دَرس دئیگ
dars dayag
درس دیگ
v. tr.
teach; lecture
syn.
وانێنَگ
wánénag
دَرس وانَگ
dars wánag
درس وانگ
v. tr.
study; learn; go to school
syn.
وانَگ
1
wánag
1
دْرُست
drost
درست
adj.
all; entire; whole
syn.
پَهک
2
1
pahk
2
1
تیوَگ
tiwag
سَجّه
sajjah
سَجّه
sajjah
سَرجَم
2
sarjam
2
کامِل
2
kámel
2
دْرُست کَنَگ
drost kanag
درست کنگ
v. tr.
recognise; know
syn.
پَجّاه آرَگ
pajjáh árag
جاه آرَگ
jáh árag
دْرُستی
drosti
درستی
n.
acquaintance
syn.
آشنا
2
áshná
2
آشنایی
áshnái
پَجّارۆک
2
pajjárók
2
پَجّارۆکی
pajjáróki
دَرسَد
darsad
درسد
adv.
percent
دَرشان
darshán
درشان
n.
expression; the action of putting one's thoughts and feelings into words
syn.
اِزهار
ezhár
دَرَنگاز
darangáz
دَرشان کَنَگ
darshán kanag
درشان کنگ
v. tr.
express; put one's thoughts and feelings into words
syn.
دَر شانَگ
dar shánag
دْرُشت
drosht
درشت
past of
دْرُشَگ
droshag
دْرُشَگ
droshag
pst
دْرُشت
drosht
درشگ
v. tr.
grind; powder
syn.
آرت کَنَگ
árt kanag
ڈَلَگ
1
dhalag
1
دَرَک
darak
درک
n.
whereabouts; the place where someone is present or something is located
دْرِکّ
drekk
درک
n.
run
دْرِکّ بَندَگ
drekk bandag
درک بندگ
v. tr.
run fast
دْرِکِّت
drekket
درکت
past of
دْرِکَّگ
drekkag
دْرِکَّگ
drekkag
pst
دْرِکِّت
drekket
درکگ
1
v. itr.
begin forcefully
2
v. itr.
jump; bounce
دَرکئوم
darkawm
درکوم
1
adj./adv.
of other nationality
2
n.
outsider
syn.
دَرامَد
darámad
دَرَکّی دئیگ
darakki dayag
درکی دیگ
v. tr.
give information; give news
دَرَگ
darag
درگ
1
n.
opening; hole
2
n.
valley
دِرَگ
derag
pst
دِرت
dert
درگ
v. itr.
tear; be torn
دِرَّگ
derrag
pst
دِرت
dert
درگ
v. tr.
tear; rip apart
دَرگاه
dargáh
درگاه
1
n.
shrine
2
n.
royal court
syn.
دَربار
darbár
دَرگَتا
dargatá
درگتا
postp.
regarding; about; in terms of
syn.
بابَتا
bábatá
بارئوا
bárawá
دَرگْوَز کَنَگ
dargwaz kanag
درگوز کنگ
v. tr.
forgive
syn.
بَکشَگ
1
2
bakshag
1
2
پَهِلّ کَنَگ
pahell kanag
دَرمان
darmán
درمان
1
n.
cure; remedy
2
n.
medicine; drug
syn.
دارو
dáru
دئوا
dawá
دَرمانجاه
darmánjáh
درمانجاه
n.
pharmacy
syn.
داروجاه
dárujáh
دَرمانکاه
darmánkáh
درمانکاه
n.
any medicinal plant
دْرَمگْوَر
dramgwar
درمگور
adj.
wearing a necklace
دَرمُلک
darmolk
درملک
n.
foreign land; foreign country
syn.
پردئیس
pardays
دَرانڈێه
1
darándhéh
1
وَلایِت
waláet
دُرمُلکی
darmolki
درملکی
1
adj.
foreign
2
n.
exile; the state of living in a foreign country
syn.
دَرانڈێهی
darandhéhi
دَرمْیانا
darmyáná
درمیانا
postp.
in the middle of; between; amidst; among
syn.
دَرنْیاما
darnyámá
نْیاما
nyámá
نْیامجینا
nyámjiná
وَسَتا
wasatá
دْرَنجِت
dranjet
درنجت
←
دْرَتک
dratk
درِنجُک
drenjok
درنجک
←
دْرَنجُک
dranjok
دْرَنجُک
dranjok
var.
درِنجُک
drenjok
درنجک
adj.
hanging; suspended in the air
دْرَنجَگ
dranjag
pst
دْرَتک
dratk
درنجگ
v. tr.
hang; suspend from above so that the lower part is free
دْرَنز
dranz
درنز
1
n.
splash: spray
2
n.
a small amount of liquid or powder
دْرَنزِت
dranzet
درنزت
past of
دْرَنزَگ
dranzag
دْرَنزَگ
dranzag
pst
دْرَنزِت
dranzet
درنزگ
v. tr.
spray; splash; spatter; splatter
دْرنگ
drang
درنگ
1
n.
perch
2
n.
hanger; a rope or a frame used for hanging things
3
adj.
hanging in the balance
دْرنَّگ
drannag
var.
درنّه
drannah
درنگ
n.
artemisia oliveriana
syn.
دَردانَگ
dardánag
دَرَنگاز
darangáz
درنگاز
n.
expression; the action of putting one's thoughts and feelings into words
syn.
اِزهار
ezhár
دَرشان
darshán
درنّه
drannah
درنه
←
دْرنَّگ
drannag
دَرنْیاما
darnyámá
درنیاما
postp.
in the middle of; between; amidst; among
syn.
دَرمْیانا
darmyáná
نْیاما
nyámá
نْیامجینا
nyámjiná
وَسَتا
wasatá
دَروازَگ
darwázag
دروازگ
n.
door; gate
syn.
دَپ
3
dap
3
دَر
1
dar
1
دْرود
drud
var.
دْرۆت
drót
درود
1
n.
greeting
syn.
جۆڑی
2
jórhi
2
سَلام
salám
2
n.
greeting kiss
دَروَر
darwar
درور
1
n.
match; equal; peer
2
adj.
example; instance
syn.
مِسال
1
mesál
1
نِمونَه
1
nemunah
1
دْروشّاپ
drussháp
دروشاپ
←
دْریشّاپ
drissháp
درۆاپ
dróáp
درواپ
n.
mirage
syn.
شئیتاناپ
shaytánáp
گۆراپَگ
górápag
گۆلاپ
góláp
دْرۆت
drót
دروت
←
دْرود
drud
دْرۆج
drój
دروج
n.
stag; buck
syn.
سَروان
sarwán
دْرۆش
drósh
دروش
n.
sign; mark
دْرۆش کَنَگ
drósh kanag
دروش کنگ
v. tr.
mark (the ears of animals)
دْرۆشُم
dróshom
دروشم
n.
looks; appearance; visage
دْرۆگ
dróg
دروگ
n.
lie; falsehood
دْرۆگ بَندَگ
dróg bandag
دروگ بندگ
v. tr.
lie
دْرۆگبُرّ
drógborr
دروگبر
n.
liar
syn.
بَٹاکباز
bathákbáz
دْرۆگبَند
2
drógband
2
دْرۆگبُرّی
drógborri
دروگبری
n.
the act of lying
دْرۆگبَند
drógband
دروگبند
1
adj.
lying; untruthful
2
n.
liar
syn.
بَٹاکباز
bathákbáz
دْرۆگبُرّ
drógborr
دْرۆه
dróh
دروه
1
n.
deceit; cheating
syn.
بازی
1
bázi
1
پِتنه
petnah
پْرێب
préb
پَلمَل
2
palmal
2
پَندل
pandal
رِپک
1
repk
1
سازِش
sázesh
مَکر
makr
مَندْر
mandr
هێله
hélah
2
n.
enemy; malevolent person
دْرۆهباز
dróhbáz
دروهباز
adj.
deceitful; sly; crafty
syn.
ٹَگّ
1
thagg
1
دْرۆهِت
dróhet
دروهت
past of
دْرۆهَگ
dróhag
دْرۆهَگ
dróhag
pst
دْرۆهِت
dróhet
دروهگ
v. tr.
betray; cheat
syn.
پَرّامَگ
parrámag
پَرّامَگ
parrámag
رَد دئیگ
rad dayag
رێپێنَگ
répénag
گَلایَگ
galáyag
دْرۆهُند
dróhond
دروهند
n.
schweinfurthia papilionacea (a flowering plant)
دْرئو
draw
درو
n.
reaping (of crop)
syn.
رۆن
rón
دْرئو کَنَگ
draw kanag
درو کنگ
v. tr.
reap
syn.
رُنَگ
ronag
دْرئوش
drawsh
دروش
n.
awl; boring tool
دْرئوگِر
drawger
دروگر
n.
reaper
syn.
رُنۆک
ronók
دْرئوی
drawi
دروی
adj.
reapable; ready for reaping
دْرهت
draht
درهت
←
دْرَتک
dratk
دْرَهِت
drahet
درهت
past of
دْرَهَگ
drahag
دْرَهچ
drahch
درهچ
←
دْرَچک
drachk
دْرَهکَگ
drahkag
درهکگ
←
دْریکَّگ
1
drikkag
1
دْرَهَگ
drahag
pst
دْرَهِت
drahet
درهگ
v. itr.
shake; tremble; quiver
syn.
لَرزَگ
larzag
دَری
dari
دری
adj.
external
ant
تَهی
tahi
دَریا
daryá
دریا
n.
sea; ocean
syn.
زِر
zer
ساوَڑ
sáwarh
دَریایی
daryái
دریایی
adj.
marine; maritime; of sea
syn.
زِری
zeri
دْریپّ
dripp
دریپ
n.
sound of someone or something jumping
syn.
دْریکّ
drikk
دْریپّانچ
drippánch
دریپانچ
n.
rutab: date fruit when its tip has becomes soft
syn.
پۆگَس
pógas
دْریپِّت
drippet
دریپت
past of
دْریپَّگ
drippag
دْریپَّگ
drippag
pst
دْریپِّت
drippet
دریپگ
v. tr.
jump; bounce
syn.
تْرَدّگ
traddag
جُپّ جَنَگ
jopp janag
دئور کَنَگ
dawr kanag
سِٹَّگ
1
setthag
1
کُپّ کَنَگ
kopp kanag
دْریشّاپ
drissháp
var.
دْروشّاپ
drussháp
دریشاپ
n.
aggression; aggressiveness
دْریکّ
drikk
دریک
n.
sound of someone or something jumping
syn.
دْریپّ
dripp
دْریکِّت
drikket
دریکت
past of
دْریکَّگ
2
drikkag
2
دْریکَّگ
1
drikkag
1
var.
دْرَهکَگ
drahkag
دریکگ
n.
heartbeat
دْریکَّگ
2
drikkag
2
pst
دْریکِّت
drikket
دریکگ
v. tr.
beat (of heart)
دَریگ
darig
دریگ
n.
window
دْرینّ
drinn
درین
n.
rainbow
syn.
سَنج
1
sanj
1
دْرێچا
dréchá
دریچا
←
دْرێگَتا
drégatá
دَرێس
darés
دریس
n.
dress; attire; clothes
syn.
اَتلَس
2
atlas
2
پُچّ
pocch
پۆشاک
póshák
گُد
1
god
1
لِبێس
lebés
لِبێس
lebés
دْرێگَتا
drégatá
var.
دْرێچا
dréchá
دریگتا
adv.
alas
دُزّ
dozz
دز
n.
thief
دَزبَند
dazband
دزبند
n.
handcuff
دَزبَندی
dazbandi
دزبندی
n.
request; appeal; plea; petition
syn.
اَرز
arz
سْوال
1
2
sawál
1
2
مِنَّت
mennat
دَزبَندی کَنَگ
dazbandi kanag
دزبندی کنگ
v. tr.
request; appeal; plead; petition
دُزِّت
dozzet
دزت
past of
دُزَّگ
dozzag
دَزتَنگی
daztangi
دزتنگی
n.
poverty
syn.
بَزَّگی
bazzagi
بێچارَگی
bécháragi
تنگی
tangi
چَمداری
chamdári
گریبی
garibi
مُهتاجی
mohtáji
ناداری
nádári
واری
1
wári
1
دَزجَن
dazjan
دزجن
adj.
touched and thereby spoilt (of food)
دَزچار
dazchár
دزچار
n.
fortune-teller
syn.
دَزگِند
dazgend
دُزراه
dozráh
دزراه
n.
a secret path frequented by smugglers and criminals to avoid detection
دَزرَس
dazras
دزرس
n.
reach; extent
دَزرَند
dazrand
دزرند
n.
signature
syn.
دَزهَتّ
dazhatt
دَزشۆد
dazshód
دزشود
n.
basin (for washing hands)
دَزکشّ
dazkassh
دزکش
adj.
withdrawn; no longer involved in a job, task etc.
دَزکَشّ بئیَگ
dazkassh bayag
دزکش بیگ
v. itr.
quit; abandon; withdraw
دُزُّکی
dozzoki
دزکی
1
adj.
stolen
2
adv.
stealthily; secretly
syn.
پِهنامی
pehnámi
چێراَندری
chérandari
چێرُکایی
chérokái
دُزُّکیهِنّی
dozzokihenni
دزکیهنی
n.
the first night celebration of hand colouring with henna (in wedding)
دُزَّگ
dozzag
pst
دُزِّت
dozzet
دزگ
v. tr.
steal; thieve
دَزگَٹّ
dazgatth
دزگٹ
adj.
busy; engaged; occupied (of an animate subject)
دَزگِند
dazgend
دزگند
n.
fortune-teller
syn.
دَزچار
dazchár
دزگْواپ
dazgwáp
دزگواپ
adj.
hand-woven; hand-made
دَزگْوار
dazgwár
دزگوار
←
دَزگُهار
dazgohár
دَزگُهار
dazgohár
var.
دَزگْوار
dazgwár
دزگهار
n.
girlfriend; a female friend of a woman
دَزگیر
dazgir
دزگیر
adj.
arrested
دَزگیر بئیگ
dazgir bayag
دزگیر بیگ
v. itr.
be arrested; be detained; be apprehended
دَزگیر کَنَگ
dazgir kanag
دزگیر کنگ
v. tr.
arrest; detain; apprehend
دَزگیری
dazgiri
دزگیری
n.
arrest; detention
دَزلَٹّ
dazlatth
دزلٹ
n.
walking stick
syn.
مُکّی
mokki
دَزمال
dazmál
دزمال
n.
handkerchief; scarf
دَزمُٹّ
dazmotth
دزمٹ
←
دَزمۆش
dazmósh
دَزمۆش
dazmósh
var.
دَزمُٹّ
dazmotth
دزموش
adj.
in a state of fumbling around; in a state of groping around
دَزمۆش کَنَگ
dazmósh kanag
دزموش کنگ
v. tr.
fumble around; grope around
دَزنُماز
daznomáz
دزنماز
n.
ablution (before prayer)
syn.
وُزو
wozu
دُزنِهادی
doznehádi
دزنهادی
n.
black market
دَزهَتّ
dazhatt
دزهت
n.
signature
syn.
دَزرَند
dazrand
دُزّی
dozzi
دزی
n.
theft; stealing
دُژمان
dozhmán
دژمان
n.
abuse; swear-word
syn.
زا
zá
دُژمِن
dozhmen
var.
دُشمِن
doshmen
دژمن
n.
enemy; rival
syn.
داوادار
dáwádár
دُژمِندار
dozhmendár
var.
دُشمِندار
doshmendár
دژمندار
adj.
having an enemy or enemies
syn.
دئیندار
dayndár
دُژمِنی
dozhmeni
var.
دُشمِنی
doshmeni
دژمنی
n.
enmity
دَسپَچ
daspach
دسپچ
adj.
generous
syn.
بَکشِندَه
bakshendah
بَکشۆک
2
bakshók
2
جَهَانجَلّ
jahánjall
داتار
dátár
سَکی
saki
ant
مُرّ
morr
دَسپَچی
daspachi
دسپچی
n.
generosity; munificence
syn.
بَکشِندَگی
bakshendagi
دَست
dast
دست
n.
hand
دَست بَندَگ
dast bandag
دست بندگ
v. tr.
request; plead; beg
دَست کَپَگ
dast kapag
دست کپگ
1
v. itr.
be found; be located
2
v. impers.
get hold of; find unexpectedly
دَستا دئیَگ
dastá dayag
دستا دیگ
v. tr.
hand over; hand in; give in
دَستا کَپَگ
dastá kapag
دستا کپگ
v. itr.
become available; become present
دَستئے دارَگ
dastay dárag
دستے دارگ
1
v. tr.
stop doing something; pause
2
v. tr.
raise hands for prayer
3
v. tr.
have a finger in the pie
دَستار
dastár
دستار
n.
turban
syn.
پاگ
pág
دَستانَگ
dastánag
دستانگ
←
داستانَگ
dástáng
دَستُک
dastok
دستک
1
n.
roof beam
2
n.
hand gesture
دَستَگ
dastag
دستگ
1
n.
handle; grip; knob; lever
2
n.
bundle; sheaf; bunch
دَستور
dastur
دستور
1
n.
rule; tradition
syn.
تۆرَه
1
tórah
1
تۆرَه
1
tórah
1
داب
1
dáb
1
دۆد
dód
دۆد
dód
دۆد و رَبێدگ
dód o rabédag
ربێدگ
rabédag
ربێدگ
rabédag
رَسم
rasm
رئواج
1
rawáj
1
رئواج
2
rawáj
2
2
n.
constitution; manifesto
دَستی
dasti
دستی
1
adj.
related to hand
2
adj.
intentional; purposeful
دُسکیچّ
doskicch
var.
دُکسیچّ
doksicch
دسکیچ
n.
sister-in-law (wife's or husband's sister)
دَسَگ
dasag
دسگ
n.
thread
syn.
بَندیک
bandik
تار
1
tár
1
دَشت
dasht
دشت
n.
desert
syn.
بَرّ
2
barr
2
بێدِه
bédeh
تاهاپ
táháp
گْیابان
gyábán
گْیابان
gyábán
گئیاب
gayáb
لوت
lut
دُشت
dosht
دشت
past of
دۆشَگ
dóshag
دِشتار
deshtár
دشتار
n.
fiancé
syn.
سانگی
sángi
نامگِپت
námgept
واستار
wástár
دِشتاری
deshtári
دشتاری
n.
engagement; betrothal
syn.
واستاری
1
wastári
1
دُشمِن
doshmen
دشمن
←
دُژمِن
dozhmen
دُشمِندار
doshmendár
دشمندار
←
دُژمِندار
dozhmendár
دُشمِنی
doshmeni
دشمنی
←
دُژمِنی
dozhmeni
دِکّ
dekk
دک
1
n.
hillock
2
n.
distress
دُکّان
dokkán
دکان
n.
shop
دُکّاندار
dokkándár
دکاندار
n.
shop-keeper
دُکّانداری
dokkándári
دکانداری
n.
shop-keeping
دُکّانی
dokkáni
دکانی
n.
shelf
syn.
اَنگیٹی
angithi
پاٹ
páth
دُکتُر
doktor
دکتر
←
ڈاکٹَر
dhákthar
داکتَر
dáktar
دُکسیچّ
doksicch
دکسیچ
←
دُسکیچّ
doskicch
دَگّ
dagg
دگ
n.
road; street
دَگا
dagá
دگا
n.
betrayal
دَگان
dagán
دگان
n.
hive
syn.
نَگَنُک
naganok
دِگَر
degar
دگر
←
دِگَه
dega
دِگَری
degari
دگری
n.
difference; incongruence
syn.
پَرک
park
پێر
pér
دُگنیا
dognyá
دگنیا
←
دُنیا
donyá
دِگَه
dega
var.
دِگَر
degar
گِدَر
gedar
دگه
1
indef. pn.
another
2
adv.
furthermore; more; other
دِل
del
دل
1
n.
heart
2
n.
stomach
3
n.
courage
دِلا آرَگ
delá árag
دلا آرگ
1
v. tr.
mind something; take to heart
2
v. tr.
remember; recall; bring to one's mind
دِلا بَرَگ
delá barag
دلا برگ
1
v. tr.
forget
2
v. tr.
cause aversion; make someone dislike something or someone
دِلا رئوَگ
delá rawag
دلا روگ
v. tr.
become loathsome
دِلاپ
deláp
دلاپ
1
adj.
fearful; afraid; scared; frightened; worried
2
adj.
eager; enthusiastic; keen
syn.
آمُرزی
ámorzi
دَلّار
dallár
var.
ڈَلّار
dhallár
دلار
1
derogatory
n.
broker; go-between; middle-man
2
derogatory
n.
pimp
3
derogatory
n.
informer; covert agent
دَلّاری
dallári
دلاری
1
derogatory
n.
brokerage
2
derogatory
n.
spying
3
derogatory
n.
procuring; pimping
دِلاوَر
deláwar
دلاور
adj.
valiant; brave
syn.
بَهادُرّ
bahádorr
دِلاوَری
deláwari
دلاوری
n.
valour; bravery
syn.
بَهادُرّی
bahádorri
دِلێری
deléri
دِلبَڈّی
delbaddhi
دلبڈی
n.
encouragement
دِلبَر
delbar
دلبر
1
adj.
beloved
2
n.
sweetheart
دِلبَند
delband
دلبند
1
n.
chest; breast
syn.
گْوَر
2
gwar
2
2
n.
upper back
syn.
بَڈّ
1
baddh
1
دِلپَدرد
delpadard
دلپدرد
adj.
hurt; pained
syn.
پَدَرْد
padard
دِلپَدردی
delpadardi
دلپدردی
n.
condolence (expressed in a message in newspapers, TV etc.)
دِلپَسُند
delpasond
دلپسند
adj.
favourite; chosen; most-liked; favoured
دِلتْرَکّ
deltrakk
دلترک
1
n.
heart attack
2
adj.
extremely afraid; frightened
دِلتَنگ
deltang
دلتنگ
adj.
upset; troubled
syn.
بێتاهیر
bétáhir
پْرێشان
préshán
تَپَرکَه
taparkah
تَکانسُر
takánsor
مُلۆر
molór
نِگران
negrán
دِلجَم
deljam
دلجم
adj.
certain; confident; assured
syn.
سَدِّک
saddek
دِلجَمی
deljami
دلجمی
n.
assurance; certainty
syn.
سَدِّکی
saddeki
دِلدار
deldár
دلدار
1
adj.
patient; tolerant; forbearing
2
n.
sweetheart; beloved
دِلدَرد
deldard
دلدرد
n.
bellyache; abdominal pain
دِلرَنج
delranj
دلرنج
adj.
annoyed; disgruntled
syn.
آزار
3
ázár
3
آزُردَگ
ázordag
دِلگْران
delgrán
زَهر
3
zahr
3
نارَزا
nárazá
دِلرَهم
delrahm
دلرهم
←
رَهمدِل
rahmdel
دِلسَپا
delsapá
دلسپا
adj.
simple-minded
syn.
سادَه
2
sádah
2
دِلسَپایی
delsapái
دلسپایی
n.
simple-mindedness; straightforwardness
syn.
سادَهی
2
sádahi
2
دِلسِتکی
delsetki
دلستکی
n.
whole-heartedness
دِلسُچ
delsoch
دلسچ
←
دِلسۆچک
delsóchk
دِلسۆچ
delsóch
دلسوچ
adj.
sympathetic; empathetic
syn.
گَموار
gamwár
دِلسۆچک
delsóchk
var.
دِلسُچ
delsoch
دلسوچک
n.
heartburn
دِلسْیاه
delsyáh
دلسیاه
adj.
bothered; irritated; disturbed; distressed
syn.
بێزار
bézár
پَهریگ
pahrig
شِزار
shezár
شِزاوار
shezáwár
دِلشات
delshát
دلشات
adj.
happy
دِلکَشّ
delkassh
دلکش
adj.
attractive
دِلکَشّی
delkasshi
دلکشی
n.
desire
دِلکَهر
delkahr
دلکهر
adj.
heart-broken
دِلَگ
delag
دلگ
n.
middle; centre
syn.
تۆک
2
tók
2
نْیامجین
nyámjin
دِلگْران
delgrán
دلگران
adj.
displeased; disgruntled; annoyed
syn.
آزار
3
ázár
3
آزُردَگ
ázordag
دِلرَنج
delranj
زَهر
3
zahr
3
نارَزا
nárazá
دِلگۆش
delgósh
دلگوش
n.
attention
دِلگۆش بئیگ
delgósh bayag
دلگوش بیگ
1
v. itr.
be attentive
2
v. itr.
be involved with; be busy with
دِلگۆش دارَگ
delgósh dárag
دلگوش دارگ
v. tr.
take care of
دِلگۆش دئیگ
delgósh dayag
دلگوش دیگ
v. tr.
take an interest in
دِلگۆش کَنَگ
delgósh kanag
دلگوش کنگ
1
v. tr.
pay attention
syn.
گۆش دارَگ
gósh dárag
نگۆشَگ
negóshag
2
v. tr.
take care of; look after
3
v. tr.
involve; make busy
دِلگۆش گْوَر کَنَگ
delgósh gwar kanag
دلگوش گور کنگ
v. tr.
pay attention; pay heed
دِلگۆشداری
delgóshdári
دلگوشداری
n.
care; safe keeping; charge; supervision; protection
دِلگیر
delgir
دلگیر
adj.
sad; sorrowful
syn.
پْرێشان
préshán
گَمناک
gamnák
گَمیگ
gamig
مۆنجا
mónjá
مۆنڈار
móndhár
دِلمانَگ
delmánag
دلمانگ
1
adj.
desirous; wishing for; craving for; desiring
2
adj.
expectant; expecting
دِلمانَگی
delmánagi
دلمانگی
n.
expectation
دلنِگران
delnegrán
دلنگران
adj.
worried; anxious; troubled
دِلوارَگ
delwárag
دلوارگ
adj.
afraid; apprehensive
دَلوَت
dalwat
دلوت
n.
animal (domesticated)
syn.
گُنگُدام
gongodám
هئیوان
haywán
دِلوَشّ
delwassh
var.
وَشدِل
washdel
دلوش
adj.
lively; fun-loving
دَلیر
dalir
دلیر
←
دَلیل
dalil
دِلیَکیمّ
delyakimm
var.
دلێکیمّ
dilékimm
دلیکیم
adj.
disappointed; hopeless; given up
دَلیل
dalil
var.
دَلیر
dalir
دلیل
n.
reason; argument
دِلێر
delér
دلیر
adj.
brave; courageous; valiant
syn.
اِستِنَزگ
estenzag
بَهادُرّ
bahádorr
بَهادُرّ
bahádorr
پۆتَر
pótar
سَرمَتاب
sarmatáb
سَرمَچار
1
sarmachár
1
سَرمَچار
1
sarmachár
1
گَهگیر
gahgir
نَتُرس
nators
نِهِنگ
2
neheng
2
دِلێری
deléri
دلیری
n.
bravery
syn.
بَهادُرّی
bahádorri
دِلاوَری
deláwari
دلێکیمّ
dilékimm
دلیکیم
←
دِلیَکیمّ
delyakimm
دَم
dam
دم
1
n.
moment; instant
2
n.
rest; respite
3
n.
breath
syn.
ساه
1
sáh
1
گینّ
1
ginn
1
نَپَس
napas
دَم بَرَگ
dam barag
دم برگ
v. tr.
be tired; be exhausted
دَم کَشَّگ
dam kasshag
دم کشگ
1
v. tr.
breathe; inhale and exhale
2
v. tr.
recite holy passages and blow onto someone to cure an illness or ward off a spirit
دَم کَنَگ
dam kanag
دم کنگ
v. tr.
rest
syn.
ساسارَگ
sásárag
دَمار
damár
دمار
n.
dragon
syn.
اَژدیا
azhdiá
دَماگ
damág
دماگ
1
n.
nostril
2
n.
brain
دَمامئو
damámaw
دمامو
←
دَمامَه
damámah
دَمامَه
damámah
var.
دَمامئو
damámaw
دمامه
n.
kettledrum
دَمان
damán
دمان
n.
moment; a while
syn.
ساهَت
2
sáhat
2
کَتره
1
katrah
1
کَلَه
1
kalah
1
دَمب
damb
var.
ڈَمب
dhamb
دمب
1
n.
ruins
2
n.
ruined grave; an ancient burial site marked by a pile of stones
3
n.
mound; hillock
دُمب
domb
دمب
n.
tail
دُمبارا
dombárá
var.
دُمبَرا
dombará
دْوارگ
dwárag
دمبارا
adv.
again; once again
syn.
پَدا
1
padá
1
دُمبپهدُمب
dombpadomb
دمبپهدمب
adp.
back to back
دُمبَرا
dombará
دمبرا
←
دُمبارا
dombárá
دَمبُردَه
dambordah
دمبرده
adj.
exhausted; tired
syn.
تُستَگ
1
tostag
1
دَمبزانت
dambzánt
دمبزانت
n.
archaeologist
دَمبزانِش
dambzánesh
دمبزانش
n.
archaeology
دُمبَگ
dombag
var.
دُمّگ
dommag
دمبگ
n.
fat tail (of Asian sheep)
دَمبورَگ
damburag
دمبورگ
←
تَمبورَگ
tamburag
دَمبورَه
damburah
دمبوره
←
تَمبورَگ
tamburag
دَمبیرَگ
dambirag
دمبیرگ
←
تَمبورَگ
tamburag
دَمبیگ
dambig
دمبیگ
adj.
buried alive
دَمِت
damet
دمت
past of
دَمَگ
1
damag
1
دَمتۆس
damtós
دمتوس
adj.
winded; short of breath
دَمک
damk
دمک
n.
street; alley
syn.
کوچَه
kuchah
دُمک
domk
دمک
←
تُمک
tomk
دَمَگ
1
damag
1
pst
دَمِت
damet
دمگ
v. tr.
fan (of fire)
دَمَگ
2
damag
2
دمگ
n.
region; belt
دُمّگ
dommag
دمگ
←
دُمبَگ
dombag
دَمَگی
damagi
دمگی
adj.
regional
دَمۆک
damók
دموک
n.
bellows; bag bellow
دَمّۆل
dammól
دمول
n.
oven opening (for air ventilation)
syn.
دَبۆنگ
dabóng
دَمێنت
damént
دمینت
past of
دَمێنَگ
daménag
دَمێنَگ
daménag
pst
دَمێنت
damént
دمینگ
v. tr.
fan
دُن
don
دن
n.
fragrance
syn.
وَشبۆ
2
washbó
2
Page 1 of 2
1
2
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
▼
Browse Balochi – English
Browse English
Language
▼
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
▼