Balochi - English


ر


راپچیrápchi1ncamel-driver; camelleersyn.بَگجَتّbagjattپاجیpájiجَتپانjatpánساربانsárbán2nservant
راپِنگrápengراپنگnfood made from buttermilk
راجrájnnation; peoplesyn.اُلُسolosکئومkawm
راجدارrájdáradjhaving a lot of friends and relatives
راجدَپترrájdaptarراجدپترnhistory; chroniclesyn.گْوَستانکgwastánk
راجدَربَرrájdarbarراجدربرnpoliticsstatesman; stateswoman
راجدَربَریrájdarbariراجدربریnstatesmanship
راجدۆستrájdóstراجدوستnnationalist
راجدۆستیrájdóstiراجدوستیnnationalism
راجیrájiadjsocial; national
راڑrárh1na long, narrow piece of fabric2na slice (of a watermelon, sweet melon etc.)
رازráz1nsecretsyn.اَسرارasrár2nsecrecy3nmanner; way
رازدارrázdár1adjconfidant; entrusted with secrets2adjreliable; trustworthy
رازی1rázi1adjsecret
رازیگrázigvar.رازی2rázi2adjin agreementsyn.رزاrazáرَزامندrazámand
راستrást1adjcorrect; right; true2adjstraight (of direction)3adjright (of direction); right (of side)
راستیrástintruth; fact; truthfulness; correctness
راشَگráshagpst.راشِتráshetراشگv. trbark (of a dog)syn.چانگَگchángagگَپّگ1gappag1وَکّگwakkag
راگrágnraga; melodic modes used in Indian classical music
رام1rám1adjtame
رام2rám2nfreckle
رامَگrámagvar.رامُگrámogرامگadjdomesticated; tamesyn.لامۆlámó
رانránnanatomythighsyn.ریپَگripagزانzán
راهráhvar.رَهrahnroad; path; waysyn.جادَهjádahکِشکkeshk
راهیráhinwayfarer; travellersyn.مُساپِرmosáper
راێنَگráénagpst.راێنتráéntراینگv. trmate (of ram with ewe); mounting of ram on ewe for mating and breeding
ربّRabbربnGodsyn.پَروَردِگارParwardegárهُداHodáهُداوَندHodáwand
رَبابrabábربابnrabab (a plucked string instrument)
رَبّالrabbálvar.رَبّالئوrabbálawرَبّالَهrabbálahربالnmessenger; carrier; courier
رَبَّڈrabbadhربڈnrubber
رَبَّڑrabbarhربڑ1nrubber2nshoes
رَبودَگrabudagربودگadjblathering
رَبیَتrabyatربیتntraditionsyn.دۆدdódرئواجrawáj
رَبیدَه کَنَگrabidah kanagربیده کنگv. trattack
ربێدگrabédagربیدگnculturesyn.تۆرَهtórahتۆرَهtórahدابdábدَستورdasturدَستورdasturدۆدdódدۆدdódدۆد و رَبێدگdód o rabédagرَسمrasmرئواجrawájرئواجrawáj
رَبئییrabaivar.رَبّیrabbiربییna sort of date fruit
رَپتِنraptenرپتنndepartureant.آهتِنáhten
رَپَٹَگrapathagpst.رَپَٹِتrapathetرپٹگv. trgibber; babble; ramble; jabbersyn.پَڑَگparhagرَٹَگrathagلَبَجَگlabajag
رَپَٹۆکrapathókرپٹوکadjgibbering; babbling; rambling; jabberingsyn.پَڑۆکparhókرَٹۆکrathók
رِپکrepkرپک1ntricksyn.بازیbáziپِتنهpetnahپْرێبprébپَلمَلpalmalپَندلpandalدْرۆهdróhسازِشsázeshمَکرmakrمَندْرmandrهێلهhélah2nmischievous act; doing something skilfully to cheat or swindle; trickery
رَٹَگrathagpst.رَٹِتrathetرٹگv. trgibber; babble; ramble; jabbersyn.پَڑَگparhagرَپَٹَگrapathagلَبَجَگlabajag
رَٹۆکrathókرٹوکadjgibbering; babbling; rambling; jabberingsyn.پَڑۆکparhókرَپَٹۆکrapathók
رَجانکrajánkرجانکntranslationرَجانک کَنَگrajánk kanagرجانک کنگv. trtranslatesyn.تَرّێنَگtarrénag
رَجانکارrajánkárرجانکارntranslatorsyn.تَرّێنۆکtarrénók
رَجَگrajagpst.رَتکratkرَجِتrajetرجگv. trdye; change the colour of something by using a special substance
رِجَگrejagرجگnrow; line
رِجگوشکrejgushkvar.رِجگوکّrejgukkرجگوشکnweasel
رِچَگrechagpst.رِتکretkرچگv. itrpour down (of rain, water etc.); flow down in a stream
رَدradردadjwrong; mistakensyn.نادْرُستnádrostرَد دئیگrad dayagرد دیگv. trcheat; mislead; trick; deceivesyn.پَرّامَگparrámagدْرۆهَگdróhagرێپێنَگrépénagگَلایَگgaláyagرَد کَپَگrad kapagرد کپگ1v. itrbe cheated; be misled2v. itrmistaken; be wrongرَد کَنَگrad janagرد کنگv. trfail to do somethingرَد وَرَگrad waragرد ورگ1v. itrbe mistaken2v. itrbe betrayed
رِدredردnrow; linesyn.دْرِچdrech
رِد و بَندred o bandرد و بندnsequence; order
رِدانکredánkردانکnprosesyn.رَمram
رِدانکارredánkárردانکارnprose-writer
رَدراهیradráhiردراهیnperversion; deviation
رَدرَجانکradrajánkردرجانکnmistranslation
رَدزَنradzanردزنntrackersyn.پدگیرpadgir
رَدکارradkárردکارncriminal; wrong-doer
رَدکاریradkáriردکاریnwrong-doing
رُدَگrodagpst.رُستrostردگv. itrgrow; develop
رُدۆمrodómردومngrowth; development
رَدیradiردی1nmistakesyn.سَهsah2nerror
رِڈّreddhرڈngluttonsyn.پِڈّیpeddhiلاپیlápiهَڑَکَّهیharhakkahi
رَزrazرزnbotanyfennel; anise; aniseedPimpinella anisumsyn.زَروَشzarwash
رزاrazá1nconsent2adjin agreement; willing; agreedsyn.رازیگrázigرَزامندrazámand
رَزاشُماریrazáshomáriرزاشماریnreferendum
رَزامندrazámandرزامندadjin agreement; willing; agreedsyn.رازیگrázigرزاrazá
رَزانrazánرزانncrockery; dishessyn.جاگَه1jágah1سَهنsahnهیرانhirán
رُزواrozwáرزواadjdisgraced; infamous
رُژنrozhnرژنnlightsyn.رۆشناییróshnáiنورnur
رُژناrozhnávar.رُشناroshnáرژناadjbrightsyn.پُرشَهمporshahmدْرَپشناکdrapshnákدْرَپشۆکdrapshókشَهمناکshahmnákشَهمۆکshahmók
رَسانrasánرسانadjavailable
رَسانکrasánkرسانکncommunication
رَسانکدَرrasánkdarرسانکدرnmedia
رَساییrasáiرساییnaccess
رَستَرrastarرسترnzoologybeast of prey
رَستریrastariرستری1nbarbarity2adjbeast-like; like a beast of prey
رَسَگrasagpst.رَسِتrasetرسگ1v. itrarrive; reach2v. itrripen3v. itrreceive; obtain; get
رَسمrasmرسمncustomsyn.تۆرَهtórahدابdábدَستورdasturدۆدdódربێدگrabédagرئواجrawáj
رَسولrasulرسولnprophetsyn.پئیگَمبَرpaygambar
رَسیدrasidرسیدnreceipt
رَسیدَگrasidagرسیدگadjripe; matureant.نارَسیدَگnárasidag
رَسیلاrasiláرسیلاnbotanyrusselia; firecracker plantRusselia equisetiformis
رَسێنَگrasénagpst.رَسێنتraséntرسینگ1v. trcause to reach; deliver2v. trovertake
رِشکreshkرشکnzoologybiologynit; lice egg
رِشوَتreshwatرشوتnbribe; bribery
رَکّrakkرکnlipsyn.لُنٹlonth
رَکابrakábvar.رِکێبrekébرکابnstirrup
رُکسَتroksatرکستnleave; farewell
رَکشاraksháرکشاntechnologyrickshaw
رُکشَگrokshagpst.رُکشِتrokshetرکشگv. itrshine; glitter
رَکَّگrakkagpst.رَکِّتrakketرکگv. itrbe saved; be rescued
رَکّێنَگrakkénagpst.رَکّێنتrakkéntرکینگv. trsave; rescue
رکێنۆکrakkénókرکینوکnsaviour
رَگragرگ1nanatomyvein; blood vessel2nbloodline
رَگامragámرگام1ntorrent; heavy rain2nseason; time; duration
رَگبَندragbandرگبندnbreakfastsyn.اَرَزبندarazbandناشتَهnáshtahناهاریnáhári
رِگِتّregettرگتnbotanysuaeda; seepweed; sea-blite; suaeda nudifloraSuaeda vermiculata
رِگِتّوregettuرگتوnbotanymoss-rose purslanePortulaca grandiflora
رَمramرم1nbatch; groupsyn.رُمبromb2nprosesyn.رِدانکredánk
رُمانrománرمانnpower; energy; strengthsyn.اِهتیارehtiárتوانtwánزِکَتzekatزۆرzórکُدرَتkodratواکwákوَسwasهاٹیháthi
رَمایَگramáyagpst.رَمایِتramáyetرمایگv. trtrain; guide
رُمبrombvar.رُمّrommرمبngroup; assembly; crowdsyn.رَمram
رُمبَگrombagvar.رُمَّگrommagرمبگv. itrrush; charge (of army, water etc.); dash towards someone or something to attack
رَمکارramkárرمکارnprose-writer
رَمَگramagرمگnflock; herd
رَمێزramézرمیزnzoologytermiteIsopterasyn.وَرۆکwarók
رَنجranjرنج1nsuffering; pain2ntuberculosissyn.سِلّ2sell2
رَنجَگranjagpst.رَنجِتranjetرنجگ1v. itrweaken; lose health2v. itrbe in pain; be sorrowful
رَنجێنَگranjénagpst.رَنجێنتranjéntرنجینگv. trcause pain; cause sorrow
رَندrandرند1advafter2ntrace; track3nlineage4nturn; roundsyn.بَر1bar1گَشتgasht
رَنداrandáرندا1advlater; afterwards2postpbehind
رَندَگrandagpst.رَستrastرَندِتrandetرندگv. trcombsyn.کَرَّگkarrag
رَندگیرrandgirرندگیرnfollowersyn.مَنّۆکmannókمَنّۆگرmannóger
رَندگیریrandgiriرندگیریnfollowing
رَندیrandiرندیadjfollowing; the one that is following
رَنگrangرنگ1ncolour; paint2nmanner; kind; sort3nappearance; countenance4nbotanybessar; date fruit when it has turned yellow or red depending on the variety
رُنگrongرنگ1ntrail; track2ninfertile animal3nstream; small river; tributarysyn.شێپshép
رُنَگronagpst.رُتrotرنگv. trreap; harvestsyn.دْرئو کَنَگdraw kanag
رُنگراهrongráhرنگراه1nuntravelled road2nshort cut
رَنگکۆرrangkórرنگکورadjmedicinecolour-blind
رَنگکۆرَگrangkóragرنگکورگnmedicinecolour blindness
رَنگیrangiرنگیadjcoloured; colourfulsyn.بازرَنگbázrangچئوتارchawtár
رُنۆکronókرنوکnreapersyn.دْرئوگِرdrawger
روrunfacesyn.چِهرَگchehragدێمdémسورَتsurat
رو و رْیاru o ryávar.رْیا و روryá o ruرو و ریاndiscrimination
روسیrusinzoologybirdflamingo; a wading birdPhoenicopterus roseus
رَوِشraweshروشnattitude; behaviour
رومّالrummálرومالnhandkerchief
روهruhvar.رُهrohnspirit; soulsyn.اَرواهarwáh
رۆباهróbáhروباه1nzoologyfoxVulpes vulpessyn.رۆپاسکrópásk2adjcunning; deceitful
رۆباه‌دُمبróbáhdombروباه‌دمبnbotanyMediterranean needle-grass; cape rice grass;Stipa capensis
رۆبَرکَتróbarkatروبرکت1nwestant.رۆٹِکّróthekksyn.رۆنِشتróneshtرۆنِندrónendمَگرِبmagreb2nsunsetant.رۆٹِکّróthekksyn.رۆزَردrózardرۆنِشتróneshtرۆنِندrónend
رۆبَرکَتیróbarkatiروبرکتیadjwesternant.رۆٹِکّیróthekkisyn.رۆنِشتیróneshtiرۆنِندیrónendi
رۆپrópروپnagriculturespillwaysyn.آپکَشّápkasshسَرگَردsargard
رۆپاسکrópáskروپاسکnzoologyfoxVulpes vulpessyn.رۆباهróbáh
رۆپَگrópagpst.رُپتroptروپگv. trsweep
رۆپَگrópagروپگnbroom
رۆپۆکrópókروپوکnrake
رۆتrótvar.رۆتێنکróténkروت1nintestines2ncord (for making a bed)3na cord of a stringed instrument called soróz
رۆتاپrótápروتاپadjsunny; in the sunsyn.پێتاپpétáp
رۆتاکrótákروتاکndaily publication
رۆتَگrótagروتگnrootsyn.بُنٹِکّbonthekkریشَّگrisshagوَنڈالwandhálsyn.آهُنڈáhondhوَنڈالwandhál
رۆٹِکّróthekkروٹک1nsunriseant.رۆبَرکَتróbarkat2neastant.رۆبَرکَتróbarkatsyn.رۆ‌دَراتکródarátkشَگرِبshagreb
رۆٹِکّیróthekkiروٹکیadjeasternant.رۆبَرکَتیróbarkati
رۆچróchvar.رۆróروچ1nsun2nday
رۆچَگróchagروچگ1adjreligionfasting2nfastرۆچَگ دارَگróchag dáragروچگ دارگv. trkeep fast
رۆچگِرróchgerروچگرnastronomysolar eclipseant.مَهگِرmahger
رۆچگْوارچُکróchgwárchokvar.رۆچپُلّróchpollرۆچگَردانróchgardánروچگوارچکnbotanysunflowerHelianthus
رۆچَگیróchagiروچگیadjrelated to fast
رۆچَهróchahروچهnbotanya kind of red grape
رۆدródرود1nbronze; metal2nwater-bowl
رۆ‌دَراتکródarátkvar.رۆدَرَتکródaratkvar.رۆدَرَهتródarahtرو‌دراتکneastsyn.رۆٹِکّróthekkشَگرِبshagrebشَگرِبshagreb
رۆدَراتکیródarátkivar.رۆدَرَتکیródaratkiرۆدَرَهتیródarahtiرودراتکیadjeastern
رۆدێنَگródénagpst.رۆدێنتródéntرودینگv. itrraise; bring upsyn.چێٹَگchéthagساٹَگsáthagوالێنَگwálénag
رۆدێنۆکródénókرودینوکnguardian; caretaker
رۆزَردrózardروزردnsunset; the colours visible in the sky on an occasion of the sun's disappearance in the eveningsyn.رۆبَرکَتróbarkatرۆنِشتróneshtرۆنِندrónend
رۆزگارrózgárروزگار1njob; professionsyn.دَندَهdandahکار1kár1کار1kár1کِسبkesb2ntimesyn.وَهدwahd
رۆزَلrózalروزلnbotanyroselleHibiscus sabdariffa
رۆزیگrózigvar.رۆزیróziروزیگndaily earnings
رۆزیگ‌رَسانrózigrasánروزیگ‌رسانnOne who makes it possible for you to earn a living; God; Almighty
رۆشناróshnávar.رۆشنróshenvar.رۆژناrózhnáروشناadjbright; lit; lighted; light
رۆشناییróshnáivar.رۆژناییrózhnáiروشناییnlight; luminositysyn.رُژنrozhnنورnur
رۆکrókروک1adjlit; lighted2nlightرۆک بئیگrók bayagروک بیگv. itrbe lit; be lightedرۆک کنَگrók kanagروک کنگv. trlight; lighten
رۆ‌کَپتrókaptرو‌کپت1nwestsyn.رۆنِندrónend2nsunset
رۆگرێسrógrésvar.رۆگِنرێسrógenrésروگریسnzoologyeastern skinkScincus mitranus
رۆگِنrógenروگنnoil; ghee
رۆگِنیrógeníروگنیadjoily
رۆگێزrógézروگیزncoarse sieve (for wheat)syn.چۆگَلchóghalگێچنgéchen
رۆلَهrólahرولهndusk
رۆمrómرومnanatomypubic hair
رۆ‌مُزّrómozzرو‌مز1ndaily wage2adjpaid on a daily basis
رۆمُستrómostرومستncudsyn.آشکادáshkádگُلاٹgoláthگُلاٹgoláthنِشۆرneshórرۆمُست کَنَگrómost kanagرومست کنگv. trruminate; chew the cud (of a ruminant)
رۆمیrómiرومیadjanatomyone with a lot of pubic hair
رۆنrónرونnharvest; season of harvestsyn.بَر2bar2دْرئوdrawسَمَرsamarشَگامshagám
رۆن و مۆشrón o móshرون و موشnharvest
رۆنِشتróneshtرونشت1nwestsyn.رۆبَرکَتróbarkatرۆنِندrónendمَگرِبmagreb2nsunsetsyn.رۆبَرکَتróbarkatرۆزَردrózardرۆنِندrónend
رۆنِشتیróneshtiرونشتیadjwesternsyn.رۆبَرکَتیróbarkatiرۆنِندیrónendi
رۆنِندrónendرونند1nwestsyn.رۆبَرکَتróbarkatرۆنِشتróneshtمَگرِبmagreb2nsunsetsyn.رۆ‌کَپتrókaptsyn.رۆبَرکَتróbarkatرۆزَردrózardرۆنِشتrónesht
رۆنِندیrónendiرونندیadjwesternsyn.رۆبَرکَتیróbarkatiرۆنِشتیróneshti
رئواrawáرواadjallowable; lawful
رئواجrawájرواج1nway of walking; manner of walking; gaitsyn.تۆرَهtórahدابdábدَستورdasturدۆدdódربێدگrabédagرَسمrasm2ncustom; traditionsyn.تۆرَهtórahدَستورdasturدۆدdódدۆدdódدۆد و رَبێدگdód o rabédagرَبیَتrabyatربێدگrabédag
رئوانکrawánkروانکnpoliticsrally; procession
رئوَگrawagpst.شُتshotروگv. itrgo; pass (away); go out
رَهادَگrahádagvar.رادَگrádagرهادگadjon the way; walking; goingرَهادَگ بئیگrahádag bayagرهادگ بیگv. itrset off; set out; begin a journeysyn.رَهادَگ گِرَگrahádag geragرَهادَگ کَنَگrahádag kanagرهادگ کنگ1v. trsee off2v. trsend away (of an animal or a person)رَهادَگ گِرَگrahádag geragرهادگ گرگv. itrset off; set out; begin a journeysyn.رَهادَگ بئیگrahádag bayag
رَهبَرrahbarرهبرnleader; guidesyn.رَهدَربَرrahdarbarرهشۆنrahshón
رَهبَلدrahbaladرهبلدnguide; escort
رَهبَندrahbandرهبندnmethod; system
رَهت1raht1رهتnshaft; pole
رَهت2raht2رهتncamel saddle
رَهچارrahchárرهچار1adjwaiting; expectant2nfront-rider
رَهچاریrahcháriرهچاریnwait
رَهداریrahdáriرهداریnroute permit
رَهدَربَرrahdarbarرهدربرnguide; leadersyn.رَهبَرrahbarرهشۆنrahshónرهشۆنrahshónسَرمَستِرsarmasterسَرۆکsarók
رَهدَربَریrahdarbariرهدربریnleadership; guidancesyn.رَهشۆنیrahshóniسَرمَستِریsarmasteriسَرۆکیsaróki
رَهسَرrahsarرهسرncrossroads
رهشۆنrahshónرهشونnguide; leadersyn.رَهبَرrahbarرَهدَربَرrahdarbarرَهدَربَرrahdarbarسَرمَستِرsarmasterسَرۆکsarók
رَهشۆنیrahshóniرهشونیnleadership; guidancesyn.رَهدَربَریrahdarbariسَرمَستِریsarmasteriسَرۆکیsaróki
رَهگوَزrahgwazرهگوزnpasser-byspec.مُساپِرmosáper
رَهگۆلrahgólرهگولnwanderer
رَهگۆلیrahgóliرهگولیnwandering; walking
رَهگیرrahgirرهگیر1adjdisciplined2adjpasser-by
رَهگیریrahgiriرهگیریndiscipline
رَهمrahmرهمnpity; mercy
رَهمَتrahmatرهمتnblessing; mercy
رَهمدِلrahmdelvar.دِلرَهمdelrahmرهمدلadjkind-heartedsyn.نَرمدِ‌لnarmdel
رُهێزگrohézagرهیزگadjhalf-asleep
رْیاryáریا1nhypocrisy2nsake; interestsyn.لِهازleházهاتِرháter
ریپَگripagریپگnanatomythighsyn.رانrán
ریشّrisshریشnbiologybeard
ریشکَندrishkandvar.ریشَّندrisshandریشکندnmocking; making fun of someone
ریشَّگrisshagریشگnrootsyn.بُنٹِکّbonthekkرۆتَگrótagوَنڈالwandhál
ریشّوrisshuریشوadjbearded; having a beard
ریکّrikkریکnzoologyloose motions of animals
ریهوٹّrihutthریهوٹnzoologybirdstone curlewBurhinidae
رێپاپrépápریپاپnmiragesyn.آپرێپáprépدرۆهاپdróhápشئیتاناپshaytánápگۆراپَگgórápagگۆلاپgólápsyn.آپرێپáprépآپرێپáprépجِنّاپjennápشئیتاناپshaytánápشئیتاناپshaytánápگۆلاپgólápگۆلاپgóláp
رێپگالrépgálریپگالnlinguisticsfalse friend
رێپێنَگrépénagpst.رێپێنتrépéntریپینگv. trbetray; cheat; deceivesyn.پَرّامَگparrámagدْرۆهَگdróhagرَد دئیگrad dayagگَلایَگgaláyag
رێپێنۆکrépénókریپینوکncheater; deceiver
رێچَگréchagpst.رێتکrétkریچگv. trpour; make water or other material flow from a container in a stream
رێدَگrédagریدگ1nstrong fibre of the dwarf leaf used to make ropes or cords2adjgeologyfertile; (of a soil) producing abundant crops3adjstrong; tough4nbast-fibre
رێز2réz2ریز1nstring; rope2nline
رێزِتگrézetagریزتگadjrotten; decayedsyn.پوسِّتَگpussetagسَڑِتَگsarhetagگَهِتَگgahetag
رێزَگrézagpst.رێزِتrézetریزگv. itrrot; decay; decomposesyn.پوسَّگpussagسَڑَگsarhagگَهَگgahagنِدَگnedag
رێسَگrésagpst.رِستrestریسگv. trbraid; plait; interlace two or more strands (of hair or other flexible material) to form a length
رێشréshریش1nulcer2ninfected wound
رێکrékریکnsand
رێکِستانrékestánریکستانndesert
رێکی‌ کێپُکréki képokریکی‌ کیپکnzoologyMojave fringe-toed lizardUma scoparia
رێگمالrégmálریگمالnsandpaper
رێمrémریمnpus
رێمَگrémagریمگnmedicineabscess; a collection of pus in any part of the body
رێنَگrénagرینگnanatomymedicinesleep; eye gunk
رئیَّتrayatریتnsubjects; common people
رئیتاraytávar.رئیٹاraytháریتاadjspoilt; undisciplined (because he or she has got everything they have asked for)syn.تُلُّسtollosلئیلُکlaylokهئیلاhaylá
رئیهانrayhánریهانnbotanysweet basilOcimum basilicumsyn.نازبۆnázbó