Balochi - English


ر


راپچیrápchi1n.camel-driver; camelleersyn.بَگجَتّbagjattپاجیpájiجَتپانjatpánساربانsárbán2n.servant
راپِنگrápengراپنگn.food made from buttermilk
راجrájn.nation; peoplesyn.اُلُس 1olos 1کئوم 2kawm 2
راجدارrájdáradj.having a lot of friends and relatives
راجدَپترrájdaptarراجدپترn.history; chronicle
راجدۆستrájdóstراجدوستn.nationalist
راجدۆستیrájdóstiراجدوستیn.nationalism
راجیrájiadj.social; national
راڑrárh1n.a long, narrow piece of fabric2n.a slice (of a watermelon, sweet melon etc.)
رازráz1n.secretsyn.اَسرارasrár2n.secrecy3n.manner; way
رازدارrázdár1adj.confidant; entrusted with secrets2adj.reliable; trustworthy
رازی1rázi1رازیadj.secret
رازیگrázigvar.رازی2rázi2adj.in agreementsyn.رزا 2razá 2رَزامندrazámand
راستrást1adj.correct; right; true2adj.straight (of direction)3adj.right (of direction); right (of side)
راستیrástin.truth; fact; truthfulness; correctness
راشَگráshagpstراشِتráshetراشگv. tr.bark (of a dog)syn.چانگَگchángagگَپّگ1gappag1وَکّگwakkag
راگrágn.raga; melodic modes used in Indian classical music
رام1rám1رامadj.tame
رام2rám2رامn.freckle
رامَگrámagvar.رامُگrámogرامگadj.domesticated; tamesyn.لامۆlámó
رانránn.thighsyn.ریپَگripagزانzán
راهráhvar.رَهrahn.road; path; waysyn.جادَهjádahکِشکkeshk
راێنَگráénagpstراێنتráéntراینگv. tr.mate (of ram with ewe); mounting of ram on ewe for mating and breeding
ربّRabbربn.Godsyn.پَروَردِگارParwardegárهُداHodáهُداوَندHodáwand
رَبابrabábربابn.rabab (a plucked string instrument)
رَبّالrabbálvar.رَبّالئوrabbálawرَبّالَهrabbálahربالn.messenger; carrier; courier
رَبَّڈrabbadhربڈn.rubber
رَبَّڑrabbarhربڑ1n.rubber2n.shoes
رَبودَگrabudagربودگadj.blathering
رَبیَتrabyatربیتn.traditionsyn.دۆدdódرئواج 2rawáj 2
رَبیدَه کَنَگrabidah kanagربیده کنگv. tr.attack
ربێدگrabédagربیدگn.culturesyn.تۆرَه 1tórah 1تۆرَه 1tórah 1داب 1dáb 1دَستور 1dastur 1دَستور 1dastur 1دۆدdódدۆدdódدۆد و رَبێدگdód o rabédagرَسمrasmرئواج 1rawáj 1رئواج 2rawáj 2
رَبئییrabaivar.رَبّیrabbiربییn.a sort of date fruit
رَپَٹَگrapathagpstرَپَٹِتrapathetرپٹگv. tr.gibber; babble; ramble; jabbersyn.پَڑَگparhagرَٹَگrathagلَبَجَگlabajag
رَپَٹۆکrapathókرپٹوکadj.gibbering; babbling; rambling; jabberingsyn.پَڑۆکparhókرَٹۆکrathók
رِپکrepkرپک1n.tricksyn.بازی 1bázi 1پِتنهpetnahپْرێبprébپَلمَل 2palmal 2پَندلpandalدْرۆه 1dróh 1سازِشsázeshمَکرmakrمَندْرmandrهێلهhélah2n.mischievous act; doing something skilfully to cheat or swindle; trickery
رَٹَگrathagpstرَٹِتrathetرٹگv. tr.gibber; babble; ramble; jabbersyn.پَڑَگparhagرَپَٹَگrapathagلَبَجَگlabajag
رَٹۆکrathókرٹوکadj.gibbering; babbling; rambling; jabberingsyn.پَڑۆکparhókرَپَٹۆکrapathók
رَجانکrajánkرجانکn.translationرَجانک کَنَگrajánk kanagرجانک کنگv. tr.translatesyn.تَرّێنَگ 2tarrénag 2
رَجانکارrajánkárرجانکارn.translatorsyn.تَرّێنۆک 1tarrénók 1
رَجَگrajagvar.رَجِتrajetpstرَتکratkرجگv. tr.dye; change the colour of something by using a special substance
رِجَگrejagرجگn.row; line
رِجگوکّrejgukkvar.رِجگوشکrejgushkرجگوکn.weasel
رِچَگrechagpstرِتکretkرچگv. itr.pour down (of rain, water etc.); flow down in a stream
رَدradردadj.wrong; mistakenرَد دئیگrad dayagرد دیگv. tr.cheat; mislead; trick; deceivesyn.پَرّامَگparrámagدْرۆهَگdróhagرێپێنَگrépénagگَلایَگgaláyagرَد کَپَگrad kapagرد کپگ1v. itr.be cheated; be misled2v. itr.mistaken; be wrongرَد کَنَگrad janagرد کنگv. tr.fail to do somethingرَد وَرَگrad waragرد ورگ1v. itr.be mistaken2v. itr.be betrayed
رِدredردn.row; linesyn.دْرِچdrech
رِد و بَندred o bandرد و بندn.sequence; order
رِدانکredánkردانکn.prosesyn.رَم 2ram 2
رَدراهیradráhiردراهیn.perversion; deviation
رَدزَنradzanردزنn.trackersyn.پدگیرpadgir
رَدکارradkárردکارn.criminal; wrong-doer
رُدَگrodagpstرُستrostردگv. itr.grow; develop
رُدۆمrodómردومn.growth; development
رَدیradiردیn.mistake
رِڈّreddhرڈn.gluttonsyn.پِڈّی 2peddhi 2لاپی 1lápi 1هَڑَکَّهی 1harhakkahi 1
رزاrazá1n.consent2adj.in agreement; willing; agreedsyn.رازیگrázigرَزامندrazámand
رَزامندrazámandرزامندadj.in agreement; willing; agreedsyn.رازیگrázigرزا 2razá 2
رَزانrazánرزانn.crockery; dishessyn.جاگَه1jágah1سَهنsahnهیرانhirán
رُزواrozwáرزواadj.disgraced; infamous
رُژنrozhnرژنn.lightsyn.رۆشناییróshnáiنورnur
رُژناrozhnávar.رُشناroshnáرژناadj.brightsyn.پُرشَهمporshahmدْرَپشناکdrapshnákدْرَپشۆکdrapshókشَهمناکshahmnákشَهمۆکshahmók
رَسانrasánرسانadj.available
رَسانکrasánkرسانکn.communication
رَسانکدَرrasánkdarرسانکدرn.media
رَساییrasáiرساییn.access
رَستَرrastarرسترn.beast of prey
رَستریrastariرستری1n.barbarity2adj.beast-like; like a beast of prey
رَسَگrasagpstرَسِتrasetرسگ1v. itr.arrive; reach2v. itr.ripen3v. itr.receive; obtain; get
رَسمrasmرسمn.customsyn.تۆرَه 1tórah 1داب 1dáb 1دَستور 1dastur 1دۆدdódربێدگrabédagرئواج 1rawáj 1
رَسولrasulرسولn.prophetsyn.پئیگَمبَرpaygambar
رَسیدrasidرسیدn.bill; receipt
رَسێنَگrasénagpstرَسێنتraséntرسینگ1v. tr.cause to reach; deliver2v. tr.overtake
رِشکreshkرشکn.nit; lice egg
رِشوَتreshwatرشوتn.bribe; bribery
رَکّrakkرکn.lipsyn.لُنٹlonth
رَکابrakábvar.رِکێبrekébرکابn.stirrup
رُکسَتroksatرکستn.leave; farewell
رُکشَگrokshagpstرُکشِتrokshetرکشگv. itr.shine; glitter
رَکَّگrakkagpstرَکِّتrakketرکگv. itr.be saved; be rescued
رَکّێنَگrakkénagpstرَکّێنتrakkéntرکینگv. tr.save; rescue
رکێنۆکrakkénókرکینوکn.saviour
رَگragرگ1n.vein; blood vessel2n.bloodline
رَگامragámرگام1n.torrent; heavy rain2n.season; time; duration
رَگبَندragbandرگبندn.breakfastsyn.اَرَزبندarazbandناشتَهnáshtahناهاری 1náhári 1
رَمramرم1n.batch; groupsyn.رُمبromb2n.prosesyn.رِدانکredánk
رُمانrománرمانn.power; energy; strengthsyn.اِهتیار 1ehtiár 1توانtwánزِکَتzekatزۆر 1zór 1کُدرَتkodratهاٹیháthiواکwákوَسwas
رَمایَگramáyagpstرَمایِتramáyetرمایگv. tr.train; guide
رُمبrombvar.رُمّrommرمبn.group; assembly; crowdsyn.رَم 1ram 1
رُمبَگrombagvar.رُمَّگrommagرمبگv. itr.rush; charge (of army, water etc); dash towards someone or something to attack
رَمَگramagرمگn.flock; herd
رَمێزramézرمیزn.termitesyn.وَرۆک 2warók 2
رَنجranjرنج1n.suffering; pain2n.tuberculosissyn.سِلّ1sell1
رَنجَگranjagpstرَنجِتranjetرنجگ1v. itr.weaken; lose health2v. itr.be in pain; be sorrowful
رَنجێنَگranjénagpstرَنجێنتranjéntرنجینگv. tr.cause pain; cause sorrow
رَندrandرند1adv.after2n.trace; track3n.lineage4n.turn; roundsyn.بَر1bar1گَشتgasht
رَنداrandáرندا1adv.later; afterwards2postp.behind
رَندَگrandagpstرَستrastرَندِتrandetرندگv. tr.combsyn.کَرَّگ 2karrag 2
رَندگیرrandgirرندگیرn.followersyn.مَنّۆک 2mannók 2مَنّۆگرmannóger
رَندگیریrandgiriرندگیریn.following
رَنگrangرنگ1n.colour; paint2n.manner; kind; sort3n.appearance; countenance4n.bessar; date fruit when it has turned yellow or red depending on the variety
رُنگrongرنگ1n.trail; track2n.infertile animal3n.stream; small river; tributarysyn.شێپshép
رُنَگronagpstرُتrotرنگv. tr.reap; harvestsyn.دْرئو کَنَگdraw kanag
رُنگراهrongráhرنگراه1n.untravelled road2n.short cut
رَنگیrangiرنگیadj.coloured; colourful
رُنۆکronókرنوکn.reapersyn.دْرئوگِرdrawger
روrun.facesyn.چِهرَگchehragدێم 1dém 1سورَتsurat
رو و رْیاru o ryávar.رْیا و روryá o ruرو و ریاn.discrimination
رَوِشraweshروشn.attitude; behaviour
روهruhvar.رُهrohn.spirit; soulsyn.اَرواهarwáh
رۆباróbávar.رۆپاسکrópáskروباn.fox
رۆپَگrópagpstرُپتroptروپگv. tr.sweep
رۆپَگrópagروپگn.broom
رۆپۆکrópókروپوکn.rake
رۆتrótvar.رۆتێنکróténkروت1n.intestines2n.cord (for making a bed)3n.a cord of a stringed instrument called soróz
رۆتاپrótápروتاپadj.sunny; in the sunsyn.پێتاپpétáp
رۆتاکrótákروتاکn.daily publication
رۆتَگrótagروتگn.rootsyn.بُنٹِکّbonthekkریشَّگrisshagوَنڈالwandhál
رۆٹِکّróthekkروٹکn.sunrise
رۆچróchvar.رۆróروچ1n.sun2n.day
رۆچَگróchagروچگ1adj.fasting2n.fastرۆچَگ دارَگróchag dáragروچگ دارگv. tr.keep fast
رۆچَگیróchagiروچگیadj.related to fast
رۆچَهróchahروچهn.a kind of red grape
رۆدródرود1n.bronze; metal2n.water-bowl
رۆ‌دَراتکródarátkvar.رۆدَرَتکródaratkرو‌دراتکn.east
رۆدێنَگródénagpstرۆدێنتródéntرودینگv. itr.raise; bring upsyn.چێٹَگchéthagساٹَگ 1sáthag 1والێنَگwálénag
رۆدێنۆکródénókرودینوکn.guardian; caretaker
رۆزگارrózgárروزگار1n.job; professionsyn.دَندَهdandahکار1 2kár1 2کار1 2kár1 2کِسبkesb2n.timesyn.وَهدwahd
رۆزیگrózigvar.رۆزیróziروزیگn.daily earnings
رۆزیگ‌رَسانrózigrasánروزیگ رسانn.One who makes it possible for you to earn a living; God; Almighty
رۆشناróshnávar.رۆشنróshenvar.رۆژناrózhnáروشناadj.bright; lit; lighted; light
رۆشناییróshnáivar.رۆژناییrózhnáiروشناییn.light; luminositysyn.رُژنrozhnنورnur
رۆکrókروک1adj.lit; lighted2n.lightرۆک بئیگrók bayagروک بیگv. itr.be lit; be lightedرۆک کنَگrók kanagروک کنگv. tr.light; lighten
رۆ‌کَپتrókaptرو‌کپت1n.westsyn.رۆنِند 2rónend 22n.sunset
رۆگِنrógenروگنn.oil; ghee
رۆگِنیrógeníروگنیadj.oily
رۆگێزrógézروگیزn.coarse sieve (for wheat)syn.چۆگَلchóghalگێچنgéchen
رۆلَهrólahرولهn.dusk
رۆمrómرومn.pubic hair
رۆ‌مُزّrómozzرو‌مز1n.daily wage2adj.paid on a daily basis
رۆمُستrómostرومستn.cudsyn.آشکادáshkádگُلاٹ 1goláth 1گُلاٹ 1goláth 1نِشۆرneshórرۆمُست کَنَگrómost kanagرومست کنگv. tr.ruminate; chew the cud (of a ruminant)
رۆنrónرونn.harvest; season of harvestsyn.بَر2bar2دْرئوdrawسَمَرsamarشَگامshagám
رۆن و مۆشrón o móshرون و موشn.harvest
رۆنِندrónendرونند1n.west2n.sunsetsyn.رۆ‌کَپت 1rókapt 1
رئواrawáرواadj.allowable; lawful
رئواجrawájرواج1n.way of walking; manner of walking; gaitsyn.تۆرَه 1tórah 1داب 1dáb 1دَستور 1dastur 1دۆدdódربێدگrabédagرَسمrasm2n.custom; traditionsyn.تۆرَه 1tórah 1دَستور 1dastur 1دۆدdódدۆدdódدۆد و رَبێدگdód o rabédagرَبیَتrabyatربێدگrabédag
رئوَگrawagpstشُتshotروگv. itr.go; pass (away); go out
رَهادَگrahádagvar.رادَگrádagرهادگadj.on the way; walking; goingرَهادَگ بئیگrahádag bayagرهادگ بیگv. itr.set off; set out; begin a journeysyn.رَهادَگ گِرَگrahádag geragرَهادَگ کَنَگrahádag kanagرهادگ کنگ1v. tr.see off2v. tr.send away (of an animal or a person)رَهادَگ گِرَگrahádag geragرهادگ گرگv. itr.set off; set out; begin a journeysyn.رَهادَگ بئیگrahádag bayag
رَهبَرrahbarرهبرn.leader; guidesyn.رَهدَربَرrahdarbarرهشۆنrahshón
رَهبَلدrahbaladرهبلدn.guide; escort
رَهبَندrahbandرهبندn.method; system
رَهت1raht1رهتn.shaft; pole
رَهت2raht2رهتn.camel saddle
رَهچارrahchárرهچار1adj.waiting; expectant2n.front-rider
رَهچاریrahcháriرهچاریn.wait
رَهداریrahdáriرهداریn.route permit
رَهدَربَرrahdarbarرهدربرn.guide; leadersyn.رَهبَرrahbarرهشۆنrahshónرهشۆنrahshónسَرمَستِرsarmasterسَرۆکsarók
رَهدَربَریrahdarbariرهدربریn.leadership; guidancesyn.رَهشۆنیrahshóniسَرمَستِریsarmasteriسَرۆکیsaróki
رَهسَرrahsarرهسرn.crossroads
رهشۆنrahshónرهشونn.guide; leadersyn.رَهبَرrahbarرَهدَربَرrahdarbarرَهدَربَرrahdarbarسَرمَستِرsarmasterسَرۆکsarók
رَهشۆنیrahshóniرهشونیn.leadership; guidancesyn.رَهدَربَریrahdarbariسَرمَستِریsarmasteriسَرۆکیsaróki
رَهگوَزrahgwazرهگوزn.passer-byspecمُساپِر 1mosáper 1
رَهگۆلrahgólرهگولn.wanderer
رَهگۆلیrahgóliرهگولیn.wandering; walking
رَهمrahmرهمn.pity; mercy
رَهمَتrahmatرهمتn.blessing; mercy
رَهمدِلrahmdelvar.دِلرَهمdelrahmرهمدلadj.kind-heartedsyn.نَرمدِ‌لnarmdel
رُهێزگrohézagرهیزگadj.half-asleep
رْیاryáریا1n.hypocrisy2n.sake; interestsyn.لِهازleházهاتِرháter
ریپَگripagریپگn.thighsyn.رانrán
ریشّrisshریشn.beard
ریشکَندrishkandvar.ریشَّندrisshandریشکندn.mocking; making fun of someone
ریشَّگrisshagریشگn.rootsyn.بُنٹِکّbonthekkرۆتَگrótagوَنڈالwandhál
ریشّوrisshuریشوadj.bearded; having a beard
رێپێنَگrépénagpstرێپێنتrépéntریپینگv. tr.betray; cheat; deceivesyn.پَرّامَگparrámagدْرۆهَگdróhagرَد دئیگrad dayagگَلایَگgaláyag
رێپێنۆکrépénókریپینوکn.cheater; deceiver
رێچَگréchagpstرێتکrétkریچگv. tr.pour; make water or other material flow from a container in a stream
رێدَگrédagریدگ1n.bast-fibre2n.fibre of the dwarf leaf used to make ropes or cords3adj.strong; tough
رێزrézریز1n.string; rope2n.line
رێزِتگrézetagریزتگadj.rotten; decayedsyn.پوسِّتَگpussetagسَڑِتَگsarhetagگَهِتَگgahetag
رێزَگrézagpstرێزِتrézetریزگv. itr.rot; decay; decomposesyn.پوسَّگpussagسَڑَگsarhagگَهَگgahagنِدَگnedag
رێسَگrésagpstرِستrestریسگv. tr.braid; plait; interlace two or more strands (of hair or other flexible material) to form a length
رێشréshریش1n.ulcer2n.infected wound
رێکrékریکn.sand
رێکِستانrékestánریکستانn.desert
رێمrémریمn.pus
رئیَّتrayatریتn.subjects; common people
رئیتاraytávar.رئیٹاraytháریتاadj.spoilt; undisciplined (because he or she has got everything they have asked for)syn.تُلُّسtollosلئیلُکlaylokهئیلاhaylá
رئیهانrayhánریهانn.sweet basilsyn.نازبۆnázbó