Balochi - English


ز


زاnabuse; insult; swearingsyn.دُژمانdozhmánزَکَتzakat
زاپِرانzáperánزاپرانnsaffron
زاپِرانیzáperániزاپرانی1adjrelated to saffron2n./adjorange-yellow colour
زاتzátnbreed; castesyn.تایپهtáepaزُریاتzoryát
زاتیzátiadjpersonal; private
زار1zár1ncry; lamentation
زالzál1nwoman; ladysyn.جنێنjanénجنێن‌آدَمjanénádamزالبولzálbulنْیاڑیnyárhi2nwifesyn.جَنjanجنێنjanénزالبولzálbulلۆگیlógi3nmorning star
زالبولzálbul1nwomansyn.جنێنjanénجنێن‌آدَمjanénádamزالzálنْیاڑیnyárhi2nwifesyn.جَنjanجنێنjanénزالzálلۆگیlógi
زالِمzálemزالمadjoppressive; tyrannicalsyn.بێدادbédád
زاماتzámátvar.زاماسzámás1nson-in-law; daughter’s husband2nbrother-in-law; sister’s husband
زاماتیzámátivar.زاماسیzámásinengagement; betrothalsyn.سانگ1sáng1هَبربَندیhabarbandiهَبَرسِندیhabarsendi
زامُرzámorvar.زامبُرzámborزامر1nbotanybroom creeperCocculus hirsutus2nzoologyswamp deer; barasinghaRucervus duvaucelii
زامِنzámenزامنnguarantorsyn.مانزَمانmánzamán
زامِیاzámiáزامیاnbotanya plantZamia furfuracea
زانzánnanatomythighsyn.رانrán
زاناzánápartquestion word
زاناکzánákadjrecognizable
زانت1zánt11nknowledge; wisdomsyn.اَگلمَندیaglmandiپهمِندَگیpahmendagiداناییdánáiزانتکاریzántkáriزانَگ2zánag2زانۆگِریzánógeriسَرپَدی1sarpadi1syn.اِلمelmزانِشتzánesht2nfeeling; sentiment
زانتکارzántkáradjintelligent; knowledgeable; expert; wisesyn.پۆهpóhپَهمِندَگpahmendagزانۆگِرzánógerساجۆsájóسَرپَدsarpadسۆگَهsógahسۆهئوsóhawکئوّاسkawwás
زانتکاریzántkárinexpertise; knowledge; understandingsyn.اَگلمَندیaglmandiپهمِندَگیpahmendagiداناییdánáiزانت1zánt1زانَگ2zánag2زانۆگِریzánógeriسَرپَدی1sarpadi1
زانَگ1zánag1pst.زانت2zánt2زانگv. trknow
زانَگ2zánag2زانگnunderstanding; sensibilitysyn.اَگلمَندیaglmandiپهمِندَگیpahmendagiداناییdánáiزانت1zánt1زانتکاریzántkáriزانۆگِریzánógeriسَرپَدی1sarpadi1
زانۆگِرzánógerزانوگرadjknowledgeable; expertsyn.پۆهpóhپَهمِندَگpahmendagزانتکارzántkárساجۆsájóسَرپَدsarpadسۆگَهsógahسۆهئوsóhawکئوّاسkawwás
زانۆگِریzánógeriزانوگریnknowledge; expertisesyn.اَگلمَندیaglmandiپهمِندَگیpahmendagiداناییdánáiزانت1zánt1زانتکاریzántkáriزانَگ2zánag2سَرپَدی1sarpadi1
زاهِرzáherزاهر1adjvisible; apparent; evident; manifest; unconcealed; revealedsyn.آشکارáshkárپاشکpáshkپَدَّرpaddarدَراdaráسَهراsahrá2adjobvious; conspicuous; clear
زایَگzáyagpst.زاتzátزایگv. trgive birth
زبادzabádncivet musk
زباددانzabáddánna small container for fragrances
زَبادمالzabádmálزبادمال1adjfragrant; sweet-smelling; perfumed2adjbeloved
زُبانzobánvar.زْوانzwánزبان1nlanguage2ntonguesyn.لِلِّکlellek3npromise; commitment; agreement; pledgesyn.اَهدahdپئیمانpaymánسئوگِندsawgendکَرارkarárکَسَمkasamکئولkawlلَبزlabzمُسامmosámوادَهwádah
زُبانپۆلzobánpólزبانپولnlinguisticsphilologistsyn.زُبانزانتzobánzánt
زُبانپۆلیzobánpóliزبانپولیnlinguisticsphilologysyn.زُبانزانتیzobánzánti
زُبانزانتzobánzántزبانزانتnlinguisticslinguistsyn.زُبانپۆلzobánpól
زُبانزانتیzobánzántiزبانزانتیnlinguisticslinguisticssyn.زُبانپۆلیzobánpóli
زُبانُکzobánokزبانک1nuvula2ntongue gesture3nflame
زُبانیzobánivar.زْوانیzwániزبانیnverbal; oral
زَبرzabrزبر1adjgood; well; finesyn.اُستاostáبَلَدbaladچالاکchálákسۆهئوsóhawشاهُکارsháhokárکارزانتkárzánt2adjexpert
زَبَرَّگzabarragpst.زَبَرِّتzabarretزبرگv. trboast; liesyn.بَٹاک جَنَگbathák janagٹاپار جَنَگthápár janag
زَبَرّۆکzabarrókزبروکnbraggart; boastersyn.بَٹاکبازbathákbázپُرّۆکporrók
زِبَهرzebahrزبهرadjdeprived; portion-lesssyn.بێبَهرbébahr
زِبَهریzebahriزبهریndeprivationsyn.بێبَهریbébahri
زَپتzaptزپت1adjbitter; acerbicsyn.تَهلtahlچَکشchakshزَهرzahr2adjmemorised; recorded3nconfiscation; seizureزَپت بئیگzapt bayagزپت بیگ1v. itrbe confiscated2v. itrbe memorizedزَپت کَنَگzapt kanagزپت کنگ1v. trconfiscate2v. trmemorise
زَدzadزدntriggersyn.ماشهmáshah
زَدَگzadagزدگadjwounded; hurt; injuredsyn.ٹَپّیthappi
زَرّzarrزر1nmoney; currencysyn.پئیسَهpaysahsyn.پولّpullدئولَتdawlat2ngold; gold coinsyn.تِلاهteláhسُهرsohr
زِرzerزرnsea; oceansyn.دَریاdaryáساوَڑsáwarh
زْرابzrábزراب1nheat (of fire)2nforce; pressure3nblow (of sword)
زْراگzrágزراگnleech; bloodsuckersyn.زَلوگzalug
زَرّامzarrámزرامneconomicsbudget
زِربارzerbárزربار1nsouthsyn.جُنوبjonub2nseawards; towards the seasyn.زِرکِرّzerkerrزِرگْوَرzergwar
زِرباریzerbáriزرباریadjsouthernant.گۆریچّانیgóriccháni
زِربُنzerbonزربنnnauticalseabed
زُرَتzoratvar.زِرَتzeratزرتnbotanyIndian sorghum; millet
زِرتاپَگzertápagزرتاپگnislandsyn.جَزیرهjazirahزِروانzerwán
زَرتورَگzarturagزرتورگ1nmoney box2nwallet
زَرتۆلzartólزرتولnscales (for weighing gold)syn.زَرکَشّzarkassh
زِرچَنڈzerchandhزرچنڈnnauticalgeologyseaquake
زَردzardزردadjyellow
زِردzerdزرد1nconscience; sense of right and wrongsyn.باتِنbátenجَبینّjabinn2nheart
زَردارzardárزردار1adjwealthy; richsyn.آبادábádاَزگارazgárاَمیرamirدَنیdaniسێٹséthسێر1sér1مالدارmáldárمُگێمmogémهَستۆمَندhastómandsyn.پولدارpuldár2adjcapitalist
زَرداریzardáriزرداری1nrichness; prosperitysyn.آبادیábádiاَزگاریazgáriسێریsériمالداریmáldári2ncapitalism
زَردالوzardáluزردالوnapricot
زَردپُلّیzardpolliزردپلیnbotanyglossy shower; a plantCassia surattensis
زَردچَکzardchakزردچکadjyellowish
زَردچۆبَهzardchóbahزردچوبهnturmericsyn.دارِزَردdárezardهَلِکدارhalekdár
زَردِکzardekزردکnbotanycarrotDaucus carota subsp. sativussyn.گَزِّرکgazzerk
زَردُکی زیمّzardoki zimmvar.زَردُکی ‌زومّzardoki zummزردکی زیمnzoologya yellow-coloured scorpion
زَردُکی ‌گْوَمزzardoki gwamzvar.زَردُکی ‌گْوَبزzardoki gwabzزردکی ‌گومزnzoologya yellow-coloured wasp
زَردَگzardagزردگnegg yolk
زَردگْوَرzardgwarزردگورnzoologybirdblack-headed buntingEmberiza melanocephala
زَردۆییگzardóigvar.زردۆzardóزَردۆییzardóiزردوییگnmedicinejaundice
زَردیzardiزردی1nyellowness2nsafflower
زِرڈُنگzerdhongزرڈنگnnauticalpirate
زَرشانیzarshániزرشانیna celebratory custom of scattering money
زَرشۆدیzarshódiزرشودیnmoney laundering
زَرکارzarkárزرکارninvestor
زَرکاریzarkáriزرکاریninvestment; investing money for profit
زِرکِرّzerkerrزرکرnseasidesyn.زِربارzerbárزِرگْوَرzergwar
زَرکَشّzarkasshزرکشnscale (for gold)syn.زَرتۆلzartól
زِرکئوشzerkawshزرکوشnsea breezesyn.زِرگْواتzergwát
زَرَگzaragpst.زَرِتzaretزرگv. itryearn; desire; cravesyn.تُکشَگtokshagتلوَسگtalwasag
زَرگِرzargerزرگرngoldsmithsyn.سۆنارsónárسُهرجَنsohrjan
زِرگْواتzergwátزرگواتnseawindsyn.زِرکئوشzerkawsh
زِرگْوَرzergwarزرگورnseasidesyn.زِربارzerbárزِرکِرّzerkerr
زرلۆٹzarlóthزرلوٹnbill (for payment)
زَرماندئوzarmándawزرماندوnarrears
زْرُمبzrombزرمب1na giant water bug2adjblindsyn.کۆرkór3adjdarksyn.تَهارtahár
زْرُمبِشzrombeshvar.زْرمبِشتzrombeshtزرمبشnmovement; uproarsyn.جُمبِشjombeshجُنزjonz
زِروانzerwánزروانngeographyislandsyn.جَزیرهjazirahزِرتاپَگzertápag
زِروانبُرّzerwánborrزروانبرngeographypeninsula
زِرواندَرzerwándarزرواندرngeographyarchipelago
زِروانُکzerwánokزروانک1ngeographyisle2nanatomyislet
زَروَشzarwashزروشnbotanyanise; aniseedPimpinella anisumsyn.رَزraz
زْرَهzrahزرهnarmour
زْرَهبَندzrahbandزرهبندadjarmouredsyn.زْرَهپۆشzrahpósh
زْرَهپۆشzrahpóshزرهپوشadjarmouredsyn.زْرَهبَندzrahband
زَریzariزریngold plate
زَرّیzarriزری1nanatomyring finger2nfinanceeconomicspecuniary; relating to money
زِریzeriزریadjmarine; navalsyn.دَریاییdaryái
زِری‌ مَلّیرzeri mallirزری‌ ملیرnzoologybirdPallas’s gull; great black-headed gullIchthyaetus ichthyaetus
زُریاتzoryátزریاتncaste; ancestrysyn.زاتzát
زِکّzekkزکna sack made of sheep skin to keep ghee (butter oil)
زَکاتzakátزکاتnalms; Zakat (poor-rate or alms as prescribed by Islam)
زَکَتzakatزکتnabuse; swearingsyn.زا
زِکَتzekatزکتnpower; strengthsyn.اِهتیارehtiárتوانtwánرُمانrománزۆرzórکُدرَتkodratواکwákوَسwasهاٹیháthi
زَگالzagálزگالncoal; charcoal
زَگرzagrزگر1adjpure; unpolluted; authentic2nmilk (undiluted)
زِگرzegrزگر1nremembrance; mention of someone or something2ninvocation of God; prayer
زَلّzallزلnoppression; use of force
زِلّzellزلndry red chilli
زِلزِلَهzelzelahزلزلهnearthquakesyn.زِمین‌جُمبzeminjombزِمین‌چَنڈzeminchandh
زُلمzolmزلمnoppression; cruelty; injustice
زَلورzalurزلور1advnecessarilysyn.اَلَّمallam2advof course
زَلورَتzaluratزلورتnneed; necessity
زَلوریzaluriزلوریadjimportant; necessary
زَلوگzalugزلوگnleechsyn.زْراگzrág
زَلیلzalilزلیلadjabject; contemptible
زَمانzamánزمانntime period
زَمانَتzamánatزمانتnguarantee; security
زَمانَگzamánagزمانگntime period; age; time; epoch; era
زَمبzambزمبnbolus; mouthfulsyn.دَپارdapárلُنکَهlonkah
زُمُرُّدzomorrodزمردnemerald
زَمزیلzamzilvar.زَنجیلzanjilزمزیلnchain; fetter
زِمِستانzemestánزمستانnwinter season; winter
زِمِستانیzemestániزمستانیadjrelated to winter
زِمَّهzemmahزمهnobligation; duty; responsibilitysyn.اُگدَهogdah
زِمَّهوارzemmahwárزمهوارadjresponsiblesyn.اُگدَهدارogdahdár
زِمینzeminزمینnthe earth; earth; land
زِمین‌ٹۆمبzeminthómbزمین‌ٹومبnmushroomsyn.زِمین‌زۆرzeminzórکَٹومبۆkathumbóکُٹێنگkothéngمێشَکméshak
زِمین‌جُمبzeminjombزمین‌جمبnearthquakesyn.زِلزِلَهzelzelahزِمین‌چَنڈzeminchandh
زِمین‌چَنڈzeminchandhزمین‌چنڈnearthquakesyn.زِلزِلَهzelzelahزِمین‌جُمبzeminjomb
زِمیندارzemindárزمیندارnlandowner; landlord
زِمینداریzemindáriزمینداریnlandownership
زِمین‌زۆرzeminzórزمین‌زورnmushroomsyn.زِمین‌ٹۆمبzeminthómbکَٹومبۆkathumbóکُٹێنگkothéngمێشَکméshak
زِمینیzeminiزمینیadjrelated to the earth; related to land
زِناzenáزناnadulterysyn.بَدکاریbadkáriسْیَه‌کاریsyahkári
زَنجَبیلzanjabilزنجبیلnbotanygingerZingiber officinalesyn.سُنڈsondh
زِنچِکzenchekزنچکnthe opening or breast of a garmentsyn.جیگjigگْوَرجیگgwarjig
زِندzendزندnlifesyn.زِندَگیzendagiزِندمانzendmán
زِنداپzendápزنداپnelixir of life; life-giving water
زِندالzendálزندالnbiography
زِندانzendánزندانnprison; jailsyn.بَندیجاهbandijáhبَندی‌هانهbandihánaجێلjél
زِندانیzendániزندانیnlegalprisonersyn.بَندیگbandigجێلیjéli
زِنددَپتَرzenddaptarزنددپترnbiography
زِندزانتzendzántزندزانتnbiologist
زِندزانِشzendzáneshزندزانشnbiology
زِندَگzendagزندگ1adjalive; living2adjanimate
زِندَگیzendagiزندگیnlife; existencesyn.زِندzendزِندمانzendmán
زِندمانzendmánزندمانnlife; existencesyn.زِندzendزِندَگیzendagi
زِندَه‌دلzendahdelزنده‌دلnhearty; hale; lively; fun-loving
زَنڈzandhزنڈadjthick; fat; bulky
زُنڈzondhزنڈnbotanya mushroom
زَنڈچَمّzandhchammزنڈچم1adjbig-eyed; having big eyessyn.ڈَلَگ‌چَمّdhalagchamm2nfishzoologybigeye scadSelar crumenophthalmus
زُنڈَگzondhagpst.زُنڈِتzondhetزنڈگv. itrkneel down; kneel
زَنڈیzandhiزنڈی1nthickness2nobesity; fatness
زَنزَرَگzanzaragpst.زَنزَرِتzanzaretزنزرگv. itrwhine; whimper; cry in pain
زَنکzankزنکnthe act of giving birth
زَنکیzankiزنکیadjabout to give birth
زَنگzangزنگ1nrust; tarnish2na complaint about a close friend or relative behind their backزَنگ جَنَگzang janagزنگ جنگv. trcomplain; complain about a close friend or relative behind their back
زِنَگzenagpst.زِتzetزنگ1v. itrtake away someone’s possessions by force2v. itrpurchase; buy
زَنگیzangiزنگی1adjrusted2nBlack African3nslave4ngrave digger
زَنوکّzanukkزنوکnanatomychinsyn.سُنٹsonth
زِنَه‌کارzenahkárزنه‌کارnadulterersyn.زِنَه‌گِرzenahger
زِنَه‌گِرzenahgerزنه‌گرnadulterersyn.زِنَه‌کارzenahkár
زوتّzuttزوتadvquickly; soon; early; fast
زورَگzuragvar.زیرَگziragpst.زُرتzortزورگ1v. trtake; pick up; lift up2v. trpurchase; buy3v. traccept
زۆبَگzóbagزوبگnshepherd’s fee
زۆرzórزور1nforce; power; strengthsyn.اِهتیارehtiárتوانtwánرُمانrománزِکَتzekatکُدرَتkodratواکwákوَسwasهاٹیháthi2nemphasis; stress3nacnesyn.زۆرُکzórok
زۆراکzórákزوراکadjpowerful; mightysyn.زۆراورzóráwarزۆرمَندzórmand
زۆراورzóráwarزوراورadjpowerful; mightysyn.زۆراکzórákزۆرمَندzórmand
زۆرُکzórokزورکnmedicinepimplesyn.زۆرzór
زۆرمَندzórmandزورمندnforcefulsyn.پُرتوانportwánپُرزۆرporzórپُرواکporwákتَکَڑاtakarháٹئیٹthaythزۆراکzórákزۆراورzóráwar
زئواکzawákزواکnmedicineserous drainage (a thin, watery plasma)
زئوالzawálزوال1ndestruction; ruin; downfall; wastagesyn.تَباهtabáhوئیرانwayrán2adjwasted; ruined; destroyedsyn.بێرانbérán3nloss
زِهzehزه1nedge; the sharpened side of the blade of a cutting device2na kind of embroidery3nsource
زَهرzahrvar.زار2zár2زهر1npoison, toxin2adjbittersyn.تَهلtahlزَپتzapt3adjangry; annoyed; disgruntled; displeasedsyn.آزارázárآزُردَگázordagدِلرَنجdelranjدِلگْرانdelgránنارَزاnárazá4nzoologypraying mantis; a flying beetleMantodea
زَهرامَدzahrámadزهرامدadjbiased
زَهرامَدیzahrámadiزهرامدیnbias
زَهرشانیzahrshániزهرشانیnpoliticsprotest
زَهرکُشzahrkoshزهرکشnantidotesyn.پازَهرpázahr
زَهرَگzahragvar.زارِکzárekزَهرِکzahrekزهرگ1ngall bladder2nbile; greenish liquid produced by the liver3ncouragesyn.جُریَتjoryatهِمّتhemmat
زَهریzahrivar.زاریzáriزهری1nanger; annoyancesyn.نَوَشّیnawasshi2nbitternesssyn.تَهلیtahli
زَهریچکzahrichkزهریچکnbotanymilkweed; petty spurge; radium weed; cancer weedEuphorbia peplus
زَهرێن ‌ٹێلzahrén thélزهرین ‌ٹیلnbotanymustard oil Brassica nigra
زَهرێن‌ کَلپِرzahrén kalperزهرین‌ کلپرnbotanynettle-leaved goosefootChenopodiastrum murale
زَهگzahgvar.زاگzágزاهگzáhgزهگnchildsyn.ائولادawládپَرزِندparzendپُشتپَدposhtpadچُکّchokkچُکّchokkچوریگchurigsyn.چُکّchokkچۆریگchórigگئوگاgawgá
زَهگدانzahgdánزهگدانnanatomywombsyn.چُکدانchokdán
زَهگیzahgiزهگی1nchildhoodsyn.کَسانیkasáni2adjchildishsyn.چُکّیchokki3adjof children; related to children
زَهمzahmvar.زامzámزهمnswordsyn.تێگtégسَگارsagárشَمشیرshamshir
زَهم و کَپُنzahm o kaponزهم و کپنna Baloch tradition according to which a murderer -- wearing burial clothes and holding a sword -- presents himself in front of the victim’s family, who will either kill or pardon him
زَهمَتzahmatزهمتnlabour; hard work
زَهمَتکَشّzahmatkasshزهمتکشnhard-working
زَهمجَنzahmjanزهمجنnan expert sword fighter
زَهیرzahirزهیر1nnostalgia; wistfulness; remembrancesyn.تْرانَگtránagمۆلُمmólom2nlongingزَهیر کَنَگzahir kanagزهیر کنگv. impersmiss someone or somethingsyn.تْرانَگا کَپَگtránaga kapagتَهتالا کَپَگtahtálá kapagهئیالا کَپَگhayálá kapag
زَهیرۆکzahirókvar.زَهیرَگzahiragزهیرۆنکzahirónkزَهیریگzahirigزهیروکnmelancholic song; a song of separation
زیzivar.زیکّzikk1adj./advyesterday2adj./advof yesterdaysyn.دینَهdinah
زْیاتzyátvar.زْیادَهzyádahزیاتquantmore; too much; many; very; excessively; plenty
زْیاتیzyátivar.زْیادَهیzyadahiزیاتیnexcess
زْیارَتzyáratزیارت1nshrine; holy place2npilgrimage; place of pilgrimagesyn.زْیارَتجاهzyáratjáhsyn.هَجّhajjزْیارَت کَنَگzyárat kanagزیارت کنگv. trvisit a place of pilgrimage
زْیارَتجاهzyáratjáhزیارتجاهnshrine; place of pilgrimagesyn.زْیارَتzyárat
زْیارَتیzeyáratiزیارتیnpilgrimsyn.هاجیháji
زْیانzyánزیانadjlost; missing; gone; invisiblesyn.گار2gár2
زیرُّکzirrokزیرکnbotanydesert thorn; Arabian boxthornLycium shawii
زیرّگzirragزیرگnbotanycuminCuminum cyminum
زیلّzillزیلna musical chord
زیلّ و بامzill o bámزیل و بامnmodulation (music)
زیلَّهzillahvar.زیلّئوzillawزیلهnbucket
زیمّzimmvar.زومّzummزیمnzoologyscorpionScorpiones
زینَتzinatزینتnbotanyzinnia; a plantZinnia
زێبzébزیبnbeauty; splendoursyn.بْراهbráhsyn.ڈئولداریdhawldáriزێباییzébáiشَررَنگیsharrangi
زێب بانُکzéb bánokزیب بانکnbeauty queen
زێباzébáزیباadjbeautiful; handsomesyn.بْرَهدارbrahdárڈئولدارdhawldárشَررَنگsharrangsyn.جَلوَهناکjalwahnákڈئولدارdhawldár
زێباییzébáiزیباییnbeauty; elegancesyn.ڈئولداریdhawldáriزێبzébشَررَنگیsharrangi
زێدzédزیدnlandscape; scenery
زێراپzérápزیراپadjsubmerged; following
زێراپێن‌هُشکِناتzérápén hoshkenátزیراپین‌هشکناتngeographysubmerged continent
زێمِلzémelvar.زێمِرzémervar.زێمُلzémolزیملnmusic
زێنzénزین1nsaddle (of horse)2nseat (of a car, motorcycle etc.)
زئیتونzaytunزیتون1nbotanyoliveOlea europaea2nbotanyguavasyn.جام2jám2
زئیمzaymزیمnwound; injurysyn.ٹَپّthapp
زئیمیگzaymigزیمیگnointment