Balochi - English
ل
لاپ láp 1 n. abdomen; belly 2 n. stomach لاپ‌پُرّ lápporr لاپ‌پر adj. pregnant لاپرِچ láprech لاپرچ n. diarrhoea لات lát 1 adj. moneyless; penniless; broke 2 adj. lazy لاٹ láth 1 n. lord 2 adj. tall and well-built (of a person) لاچوَنڈ láchawandh لاچونڈ n. loafer; idler; do-nothing لازُم lázom لازم 1 adj. necessary; needed syn. سَتَم satam 2 adv. certainly syn. اَلبَت 2 albat 2 لاشی láshi n. post-harvest season syn. اێرَهت éraht لاکۆٹ lakóth لاکوٹ n. a fistful; a handful syn. لَپّ 1 lapp 1 لاگ lág n. male donkey; jackass لاگَر lágar لاگر adj. skinny; thin; lean لاگَری lágari لاگری n. thinness; leanness لاگوٹّ lágutth لاگوٹ n. young male donkey; young jackass; colt syn. لَهُنڈ lahondh لال lál 1 n. ruby syn. آکوتّ ákutt 2 adj. red لالا lálá n. brother (an affectionate form of address) لامۆ lámó لامو adj. domesticated; tame syn. رامَگ rámag لانٹیگ lánthig var. لاٹیگ láthig لانٹوگ lánthug لانٹۆ lánthó 1 n. nose jewellery 2 n. wooden nose peg for camel 3 n. camel grass لانچَگ lánchag pst لانتک lántk لانچگ v. tr. roll up (one's sleeves or trouser legs) لاهِک láhek var. لایک láek لاهک adj. worthy; deserving لاهِکی láheki لاهکی n. ability; talent لَبّ labb لب 1 n. bridal goods (an amount of money or property or wealth given to the parents of a woman for the right to marry their daughter) syn. جَهاز 2 jaház 2 مَهر mahr 2 n. bribe لِبز lebz لبز n. saliva; spittle spec تُکّ 1 tokk 1 لَپّ lapp لپ 1 n. a fistful syn. لاکۆٹ lakóth 2 n. patch لَپَرزَگ laparzag لپرزگ adj. trembling لِپَّگ leppag var. لُپَّگ loppag pst لِپِّت leppet لپگ v. itr. bend; change shape into a curve or angle لَپونز lapunz لپونز n. the area of one's face involving chin, mouth and nose لتاڑ latárh adj. crushed, trodden لِتِّر letter var. لِدِّر ledder لتر n. Baloch sandals traditionally made with palm leaves syn. سْواس swás لَٹّ latth لٹ 1 n. stick; baton syn. چَگَل 2 chagal 2 2 adj. erect (of penis) لُٹّ lotth لٹ n. frond (of date palm) لَٹشاپ lathsháp لٹشاپ n. baton charge لَٹشاپ کَنَگ lathsháp kanag لٹشاپ کنگ v. tr. baton-charge لَٹّی latthi لٹی 1 adj. related to wood syn. داری dári 2 n. erection (of penis) 3 n. herd (of sheep) لَجوزّ lajuzz لجوز 1 adj. miserly; stingy syn. بَهیلّ bahill مُرّ morr موزّ muzz 2 n. miser; stingy لَجّی lajji لجی adj. shameful لَچ lach لچ n. a basket made with the leaves of a date tree لُچّ locch لچ 1 adj. crippled; maimed (of a person who lost one hand or the fingers of one hand or foot) syn. ٹَگّ 2 thagg 2 2 adj. cunning; shrewd لَچَر lachar لچر 1 adj. lecherous 2 adj. stubborn; obdurate; pig-headed لَچّه lacchah لچه n. verse; poem لَڈَّگ 1 laddhag 1 pst لَڈِّت 1 laddhet 1 لڈگ v. itr. migrate; move from one place to another لُڈّگ loddhag pst لُڈِّت loddhet لڈگ 1 v. itr. strut; walk gracefully 2 v. itr. rock; sway لَڈّێنَگ laddhénag pst لَڈّێنت laddhént لڈینگ v. tr. force or cause to move or migrate; relocate; resettle لُرد lord لرد adj. muddy; splashed with mud; turbid لَڑ larh لڑ 1 n. list; catalogue 2 n. bead string لِزَّت lezzat لزت n. pleasure; taste لَس las لس 1 quant. all; whole; entire 2 adj. common; general لَشکَرجاه lashkarjáh لشکرجاه n. cantonment لَشکَری lashkari لشکری adj. related to army لَکّ lakk لک n. lakh (a unit in the Indian numbering system, equal to 100,000) لَکَّڑ lakkarh لکڑ n. walking stick لِکّگ 1 lekkag 1 pst لِکِّت lekket لکگ v. itr. abscond; run away stealthily لَکَم lakam لکم n. ring; hoop لَکُنڈَگ lakondhag لکنڈگ n. singed wood; a piece of wood with one end on fire لِکّۆ lekkó لکو n. tiptoe position لِکّۆ بئیگ lekkó bayag لکو بیگ v. itr. stand on tiptoe لَگام lagám لگام n. bridle (of horse, donkey etc) لَگَت lagat لگت 1 n. kick; a blow or forceful thrust with the foot 2 n. sole (of a foot) لَگَت بئیگ lagat bayag لگت بیگ v. itr. be stepped on; be trampled لَگَت جَنَگ lagat janag لگت جنگ v. tr. kick; hit something or somebody with your foot لَگَت دئیگ lagat dayag لگت دیگ v. tr. step on; trample syn. لَگَت کَنَگ lagat kanag لَگَت کَنَگ lagat kanag لگت کنگ v. tr. step on; trample syn. لَگَت دئیگ lagat dayag لَگَتمال lagatmál لگتمال 1 adj. trampled; trodden syn. پادمال 1 pádmál 1 پالَپاش pálapásh 2 adj. suppressed; disregarded; violated syn. پادمال 2 pádmál 2 لَگَّگ laggag pst لَگِّت lagget لگگ 1 v. itr. bump into 2 v. itr. set out; start out; begin 3 v. itr. take (of time) 4 v. itr. seem; appear لَگۆری lagóri لگوری n. fearfulness; cowardice; timidity syn. بُزدِلی bozdeli لُمبَگ lombag pst لُمبِت lombet لمبگ v. itr. collapse (of a structure); fall down لِمپ lemp لمپ n. catarrh; (nasal) mucus لُنج lonj لنج adj. dark and deep لَنڈ landh لنڈ slang n. penis syn. کێر kér لَنگَر 2 langar 2 لنگر n. alms-house لَنگَڑ langarh لنگڑ adj. hungry; poor لولُک lulok var. لیلُک lilok لولک n. a generic word for poisonous insects, bugs, reptiles etc. لوهیگ luhig var. لویی lui n. cast-iron pot لۆٹاێنَگ lótháénag pst لۆٹاێنت lótháént لوٹاینگ v. tr. call; summon; send for لۆٹَگ lóthag pst لۆٹِت lóthet لوٹگ 1 v. tr. want; wish for 2 v. tr. call; summon; send for 3 v. tr. invite لۆڑی lórhi لوڑی n. a caste of skilled people in the Baloch tribal system syn. اُستا 2 ostá 2 لۆڑێنگ lórhénag لوڑینگ v. tr. mix up لۆس lós var. لۆنس lóns لوس n. thick lips لۆک lók لوک 1 n. male camel 2 n. asphalt, tar, black-top لۆگ lóg لوگ n. house, home syn. گِس 1 ges 1 لۆگاڑ lógárh لوگاڑ adj. fragrant; sweet-smelling لۆنجان lónján لونجان adj. hanging, suspended, hung up لۆنڈ 1 lóndh 1 لونڈ adj. misshaped; deformed; bent; distort لئوپَر lawpar لوپر adj. lecherous لئوش lawsh لوش 1 n. unripe watermelon 2 n. melon peel لئوَند lawand لوند n. tie-down (of horse) لئوَنڈ lawandh لونڈ n. jenny; jennet; she-donkey syn. مادیان mádián لِهجَه lehjah لهجه n. dialect; accent syn. گالوار gálwár لَهڑ lahrh var. لاڑ lárh لهڑ 1 adj. boiling syn. جۆش 1 jósh 1 2 n. wave (of the sea) syn. چئول chawl مئوج mawj هُلّ 2 holl 2 3 n. flood syn. آمال ámál سئیلاب sayláb هار 1 hár 1 هیرّۆپ hirróp لَهڑ دئیگ lahrh dayag لهڑ دیگ v. tr. boil (of liquid); heat a liquid to boiling point لَهم lahm لهم adj. soft; lenient لِهم lehm لهم n. weld; solder لَهُنڈ lahondh لهنڈ n. young male donkey; colt; young jackass syn. لاگوٹّ lágutth لیکّۆ laikaw var. ڈئییکئو dhaikaw لئییکئو likkó لیکو n. a genre of Balochi folk songs; a travel song لیلّامی lillámi لیلامی n. auction لێٹَگ léthag var. لێٹِت léthet لیٹگ v. itr. roll over لێٹۆ léthó لیٹو n. marble; a small ball of coloured glass used in games syn. ٹێری théri لێٹێنَگ léthénag var. لێٹێنت léthént لیٹینگ v. tr. turn over; change side لێڑ lérh لیڑ n. nettle-rash; hives لێڑَه lérhah لیڑه n. male camel لێزگ lézg لیزگ adj. stubborn; pig-headed; obdurate لێس lés لیس 1 n. elasticity; suppleness 2 n. glue لێس دئیگ lés dayag لیس دیگ 1 v. tr. knead (of flour) 2 v. tr. insist; repeat one's words; nag syn. پِلّێسَگ pellésag لێسۆ lésó لیسو adj. stretchable لێکگ lékag pst لێکِت léket لیکگ v. itr. consider; regard لێکَه lékah لیکه n. idea; theory لێگار légár لیگار 1 n. dirt; grime; pus syn. چیرک chirk 2 adj. dirty لێماڑ lémárh var. لێمار lémár لیماڑ n. afterbirth (of an animal); navel string; birth cord لئیلا laylá لیلا n. the act of pleading to someone
