Balochi - English


ل


لاپláp1nanatomyabdomen; belly2nstomach3ninside4nlivelihood; bread and butter
لاپاlápáadvinsidesyn.اَندَراandaráتۆکاtókáتَهاtahá
لاپ‌پُرّlápporrلاپ‌پرadjpregnant
لاپدَردlápdardلاپدردnmedicinebellyache; stomach pain; abdominal pain
لاپرِچláprechلاپرچndiarrhoea
لاپوَردlápwardلاپوردnlegalalimony
لاپیlápi1ngluttonsyn.پِڈّیpeddhiرِڈّreddhهَڑَکَّهیharhakkahi2adjunborn (child)
لاتlát1adjmoneyless; penniless; broke2adjlazy
لاٹláth1nlord2adjtall and well-built (of a person)
لاچارláchárvar.ناچارnácháradjhelplesssyn.مَجبورmajburنااِلاجnáelájنادَرnádar
لاچاریláchárivar.ناچاریnáchárinhelplessnesssyn.بێوَسیbéwasiمَجبوریmajburi
لاچوَنڈláchawandhلاچونڈnloafer; idler; do-nothing
لاریlárinlorry
لازُمlázomلازم1adjnecessary; neededsyn.سَتَمsatam2advcertainly
لاشláshvar.لاشَهláshahncorpsesyn.جَسَدjasadجۆنjónجۆنjónکُنٹkonthمُردارmordárمُردَگmordagمَئیّتmayyat
لاشیláshinpost-harvest seasonsyn.اێرَهتéraht
لاکارَگlákáragpst.لاکارتlákártلاکارگv. trbe ready for an action; stand up to do somethingsyn.اِنزار کَنَگenzár kanagباهَند کَنَگbáhand kanagجاه جَنَگjáh janagلَه جَنَگlah janag
لاکۆٹlákóthلاکوٹnhandful; one handful
لاکۆٹlakóthلاکوٹna fistful; a handfulsyn.لَپّlapp
لاگlágnzoologymale donkey; jackass
لاگَرlágarلاگرadjskinny; thin; lean
لاگَریlágariلاگریnthinness; leanness
لاگوٹّlágutthلاگوٹnzoologyyoung male donkey; young jackass; coltsyn.لَهُنڈlahondh
لالlál1nrubysyn.آکوتّákutt2adjred
لالاlálánanthropologybro; brother; form of address used for one’s brother or any man of same age
لالِچlálechلالچ1ngreedsyn.تَمَهtamahجۆپهjópahهِرسhersهَڑَکّهharhakkah2nbribe
لامپlámpnlamp
لامۆlámóلاموadjdomesticated; tamesyn.رامَگrámag
لانٹیگlánthigvar.لاٹیگláthigلانٹوگlánthugلانٹۆlánthó1nnose jewellery2nwooden nose peg for camel3nbotanycamel grassCymbopogon schoenanthus4ntop; a toy
لانچlánchnnauticallaunch
لانچَگlánchagpst.لانتکlántkلانچگv. trroll up (one’s sleeves or trouser legs)
لانکlánknwaistsyn.سْرێنsrénsyn.آنجَگبَندánjagband
لانکبَندlánkbandلانکبند1nbeltsyn.سْرێن‌بَندsrénband2adjmilitaryarmed
لانکبۆجlánkbójلانکبوج1nzoologybiologypolite word for human excrementsyn.گوتّgutt2nzoologybiologydefecation; polite word for act of defecation
لانکُڑیlánkorhiلانکڑیnzoologybirdflamingoPhoenicopterus roseus
لانکیگlánkignwaist-cloth; wrap-over skirtsyn.چِرِّکcherrekشَلامshalámلُنگlong
لاهِکláhekvar.لایکláekلاهکadjworthy; deserving
لاهِکیláhekiلاهکیnability; talent
لاهۆláhóلاهوadjtame
لَبّlabbلب1nbridal goods (an amount of money or property or wealth given to the parents of a woman for the right to marry their daughter)syn.جَهاز2jaház2مَهرmahr2nbribe
لَبَجَگlabajagpst.لَبَجِتlabajetلبجگv. trgibber; babble; ramble; jabbersyn.پَڑَگparhagرَپَٹَگrapathagرَٹَگrathag
لَبزlabzvar.لئوزlawzلبز1nwordsyn.دانکdánkگالgálگُپتgoptsyn.گالgálگُپتgopt2nlanguage3npromise, vow, commitment, pledgesyn.اَهدahdپئیمانpaymánزُبانzobánسئوگِندsawgendکَرارkarárکَسَمkasamکئولkawlمُسامmosámوادَهwádah
لِبزlebzلبزnsaliva; spittlespec.تُکّ1tokk1
لَبزانتlabzántvar.لئوزانتlawzántلبزانتnliteratureliterary figure; literary person; writer; authorsyn.اَدیبadibنِبِشتَه‌کارnebeshtahkár
لبَزانکlabzánkلبزانکnliteraturesyn.اَدَبadabاَدَبیاتadabiát
لَبزانکیlabzánkiلبزانکیadjliteratureliterarysyn.اَدَبیadabi
لَبزیlabziلبزیadjverbal
لِبێسlebésلبیسndress; attiresyn.اَتلَسatlasپُچّpocchپۆشاکpóshákدَرێسdarésدَرێسdarésگُدgod
لَپّlappلپ1na fistfulsyn.لاکۆٹlakóth2npatch
لَپاشَگlapáshagpst.لَپاشتlapáshtلپاشگv. trtrample (on)
لَپَرزَگlaparzagلپرزگadjtrembling
لِپَّگleppagvar.لُپَّگloppagpst.لِپِّتleppetلپگv. itrbend; change shape into a curve or angle
لَپونزlapunzلپونزnanatomythe area of one’s face involving chin, mouth and nose
لَتارَگlatáragpst.لَتارتlatártلتارگv. trrubsyn.لَگاشَگlagáshagمالَگmálagمُشَگmoshag
لتاڑlatárhadjcrushed, trodden
لِتِّرlettervar.لِدِّرledderلترnBaloch sandals traditionally made with palm leavessyn.سْواسswás
لِتِرَگleteragpst.لِتِرتletertلترگv. itrslip; stumblesyn.شِتِرَگsheteragلَکُشَگlakoshag
لَٹّlatthلٹ1nstick; batonsyn.چَگَلchagal2adjerect (of penis)
لُٹّlotthلٹnfrond (of date palm)
لُٹّ و پُلlotth o polلٹ و پلnrobbery; plunder; lootsyn.پُل و پانچpol o pánchمالجَنگیmáljangi
لَٹشاپlathshápلٹشاپnbaton chargeلَٹشاپ کَنَگlathsháp kanagلٹشاپ کنگv. trbaton-charge
لِٹِّکletthekلٹکntail
لُٹَّگlotthagpst.لُٹِّتlotthetلٹگv. trrob; loot
لَٹّیlatthiلٹی1adjrelated to woodsyn.داریdári2nerection (of penis)3nherd (of sheep)
لَجّlajjلج1nhonour; shamesyn.آبروábruاِزَّتezzatبۆهێریbóhériشانshánشَرَپsharapشَرمsharmگئیرتgayratناموسnámus2nshyness
لَجوزّlajuzzلجوز1adjmiserly; stingysyn.بَهیلّbahillمُرّmorrموزّmuzz2nmiser; stingy
لَجّیlajjiلجیadjshameful
لَچlachلچna large basket with long handles made with palm leaves
لُچّlocchلچ1adjcrippled; maimed (of a person who lost one hand or the fingers of one hand or foot)syn.ٹَگّ2thagg22adjcunning; shrewd
لِچlechلچnmud
لَچَرlacharلچر1adjlecherous2adjstubborn; obdurate; pig-headed
لِچَّگlecchagvar.لَچَّگlacchagpst.لِچِّتlecchetلچگv. itrbe fixed; be glued
لِچّۆکlecchókلچوک1nbotanya plant with leaves which latch onForsskaolea tenacissima2nbotanya grass with flowers which latch on
لَچّهlacchahلچهnverse; poem
لَچَّه‌کارlacchahkárلچه‌کارnpoet
لَچَّه‌کاریlacchahkáriلچه‌کاریnpoetryliteraturepoetry
لَچّێنَگlacchénagvar.لِچّێنَگlecchénagpst.لَچّێنتlacchéntلچینگv. trstick; fix; glue; attach
لَدladلدnforest; wood
لِڈّleddhلڈnanimal droppingsyn.پُدۆمpodómپۆمَلpómal
لَڈَّگ1laddhag1pst.لَڈِّت1laddhet1لڈگv. itrmigrate; move from one place to another
لَڈَّگ2laddhag2pst.لَڈِّت2laddhet2لڈگv. trload
لُڈّگloddhagpst.لُڈِّتloddhetلڈگ1v. itrstrut; walk gracefully2v. itrrock; sway
لَڈّێنَگladdhénagpst.لَڈّێنتladdhéntلڈینگv. trforce or cause to move or migrate; relocate; resettle
لُردlordلردadjmuddy; splashed with mud; turbid
لَرزَگlarzagpst.لَرزِتlarzetلرزگv. itrtremble; shiversyn.دْرَهَگdrahag
لِرگlergلرگadjnude; nakedsyn.بْرَهنَگbrahnagجاندَرjándarکوندَرkundar
لَڑlarhلڑ1nlist; catalogue2nbead string
لُڑlorhلڑnsword
لِڑێنَگlerhénagvar.لُڑێنَگlorhénagpst.لِڑێنتlerhéntلڑینگv. trcause to collapse
لِزَّتlezzatلزتnpleasure; taste
لَسlasلس1quantall; whole; entire2adjcommon; general
لَسَّهlassahلسهadjclean; clearsyn.پَلگارpalgárساپsápسَپاsapáسَلّهsallah
لَشکَرlashkarلشکرnmilitaryarmysyn.اُردوorduپئوجpawjپئوجpawjجئیشjayshسِپاهsepáh
لَشکَرجاهlashkarjáhلشکرجاهncantonment
لَشکَریlashkariلشکریadjrelated to army
لَکّlakkلکcard. nummathematicsone hundred thousand; one lakh
لُکّlokkلک1adjbrief; shortant.دْراجdrájsyn.گْوَنڈgwandh2nzoologya type of viper snake which is short
لِکَّپlekkapلکپnascent
لَکپَتّیlakkpattiلکپتیnfinanceeconomicsmillionaire
لِکِّرکlekkerekلکرکnzoologybirdchestnut-bellied sandgrousePterocles exustus
لَکَّڑlakkarhلکڑnwalking stick
لَکُشَگlakoshagvar.لَگُشَگlagoshagpst.لَکُشتlagoshtلکشگ1v. itrslip; stumblesyn.شِتِرَگsheteragلِتِرَگleterag2v. itrfade; grow faint
لِکَّگ2lekkag2pst.لِکِّتlekketلکگv. trwritesyn.نِبیسَگnebisag
لِکّگ1lekkag1pst.لِکِّتlekketلکگv. itrabscond; run away stealthily
لَکَمlakamلکمnring; hoop
لَکُّمیlakkomivar.لَکُّمیگlakkomigلکمیord. nummathematicsone-hundred-thousandth; one part in a hundred thousand equal parts
لَکُنڈَگlakondhagلکنڈگnsinged wood; a piece of wood with one end on fire
لِکّۆlekkóلکوntiptoe positionلِکّۆ بئیگlekkó bayagلکو بیگv. itrstand on tiptoe
لَگاشَگlagáshagpst.لَگاشتlagáshtلگاشگv. trrubsyn.لَتارَگlatáragمالَگmálagمُشَگmoshag
لَگامlagámلگامnbridle (of horse, donkey etc.)
لَگَتlagatلگت1nkick; a blow or forceful thrust with the foot2nsole (of a foot)لَگَت بئیگlagat bayagلگت بیگv. itrbe stepped on; be trampledلَگَت جَنَگlagat janagلگت جنگv. trkick; hit something or somebody with your footلَگَت دئیگlagat dayagلگت دیگv. trstep on; tramplesyn.لَگَت کَنَگlagat kanagلَگَت کَنَگlagat kanagلگت کنگv. trstep on; tramplesyn.لَگَت دئیگlagat dayag
لَگَتمالlagatmálلگتمال1adjtrampled; troddensyn.پادمالpádmálپالَپاشpálapásh2adjsuppressed; disregarded; violatedsyn.پادمالpádmál
لَگَّگlaggagpst.لَگِّتlaggetلگگ1v. itrbump into2v. itrset out; start out; begin3v. itrtake (of time)4v. itrseem; appear
لَگۆرlagórلگورadjcowardly; fearfulsyn.بُزدِلbozdelبێدِلbédelتُرسۆکtorsóksyn.بُزدِلbozdelبێجَگَرbéjagarبێدِلbédel
لَگۆریlagóriلگوریnfearfulness; cowardice; timiditysyn.بُزدِلیbozdeli
لِلّlellvar.لَلّlallللadjdumb
لِلِّڑَگlellerhagpst.لِلّڑِتlellerhetللڑگv. itrstaggersyn.تَتّرَگtattarag
لِلِّکlellekللکnanatomytonguesyn.زُبانzobán
لَمبlambلمب1ncorner; sidesyn.پَلّهpallahپَهناتpahnátکُچّkocchکِرّkerrکَشkashکِنِکkenekگْوَرdgwarنێمَگ1némag12nbranch (of tree)syn.ٹالthálشاهsháhشاهَڑsháharhشَمبshamb3nflame
لُمبَگlombagpst.لُمبِتlombetلمبگv. itrcollapse (of a structure); fall down
لِمپlempلمپnanatomymedicinenasal mucus; nasal discharge
لِمپُکlempokلمپکnbotanya plantDipcadi erythraeum
لِمپوشکlempushkلمپوشکnmedicinecatarrh; common cold; runny nosesyn.پَشّانکpasshánkسَررِچsarrech
لِمپیlempiلمپیadja person with a runny nose; someone with excessive nasal mucus; unclean
لَنتَنیlantaniلنتنیnbotanylantanasLantana camara
لُنٹlonthلنٹnanatomylipsyn.رَکّrakk
لُنجlonjلنجadjdark and deep
لَنڈlandhلنڈnslanganatomymega dick; long and thick penissyn.کێرkér
لُنڈlondhلنڈnbachelor; unmarried mansyn.بانڈbándhلُنڈ ‌و‌ بانڈlondh o bándh
لُنڈ ‌و‌ بانڈlondh o bándhلنڈ ‌و‌ بانڈnyoung bachelorsyn.بانڈbándhلُنڈlondh
لَنڈَرlandharلنڈر1nslut2nprostitutesyn.بَهابَدنbahábadanچَلنڈchalandhکَهبَگkahbag3adjsharp-tongued
لَنڈَریlandhariلنڈریnprostitutionsyn.چَلَنڈیchalandhiکَهبَگیkahbagi
لَنڈۆرlandhórلنڈورnbotanyfruit of maerua crassifolia tree
لَنکُکlankokvar.لنکُٹکlankothkلنککnanatomyfingersyn.چَنگُلchangolمۆردانگmórdánag
لُنکَهlonkahvar.لُکّهlokkahلنکهnmorsel; mouthfulsyn.دَپارdapársyn.دَپارdapárزَمبzamb
لَنگlangلنگadjlame
لُنگlongلنگnwaist-cloth; wrap-over skirtsyn.چِرِّکcherrekشَلامshalámلانکیگlánkig
لِنگlengلنگnanatomylegsyn.ٹانگtháng
لَنگَر1langar1لنگرnalms-house
لَنگَڑlangarhلنگڑadjhungry; poor
لَنگیlangiلنگیnmedicinelameness
لِوارlewárvar.لِواڑlewárhلئوارlawárلوارnhot summer wind
لوتlutndesert; arid regionsyn.تاهاپtáhápدَشتdashtگْیابانgyábánگئیابgayáb
لوجَّرlujjarلوجرnfishzoologysardineSardina pilchardussyn.کاشُکkáshok
لوڑlurhndust storm
لوشتlushtvar.لوچluchلُهتlohtadjnakedsyn.بْرَهنَگbrahnagجاندَرjándarکوندَرkundar
لولُکlulokvar.لیلُکlilokلولکnzoologya generic word for poisonous insects, bugs, reptiles etc.
لوهیگluhigvar.لوییluincast-iron pot
لۆپlópلوپnnoose
لۆتارlótárلوتارnfishing priest; wooden bat of a fisherman
لۆٹlóthلوٹnwish; will; demandsyn.آرزوárzuاِرادَهerádahاَرمانarmánمَتلبmatlabمُرادmorádمَکسَدmaksadمولّmullنیّتniyat
لۆٹاێنَگlótháénagpst.لۆٹاێنتlótháéntلوٹاینگv. trcall; summon; send for
لۆٹَگlóthagpst.لۆٹِتlóthetلوٹگ1v. trwant; wish for2v. trcall; summon; send for3v. trinvite
لۆٹۆکlóthókلوٹوکadjwilling; desirous; wishingsyn.آمُرزیámorziمُرادیگmorádigواهَگدارwáhagdárهُدۆکhodókهُدۆناکhodónák
لۆڑیlórhiلوڑیna caste of skilled people in the Baloch tribal systemsyn.اُستاostá
لۆڑی‌مُرگlórhimorgلوڑی‌مرگnzoologybirdwoodpeckerPicidaesyn.دارانٹُگوdáránthoguدارانٹُگوdáránthoguدارجَنُکdárjanokدارجَنُکdárjanokکُنٹانجَنُکkonthánjanokمَچّگُڈّmacchgoddh
لۆڑێنگlórhénagpst.لۆڑێنتlórhéntلوڑینگv. trmix up
لۆسlósvar.لۆنسlónsلوسnthick lips
لۆکlókلوک1nzoologymale camel2nasphalt, tar, black-top
لۆگlógلوگnhouse, homesyn.گِسges
لۆگاڑlógárhلوگاڑadjfragrant; sweet-smelling
لۆگبانُک1lógbánok1لوگبانکnwife
لۆگبانُگ2lógbánok2لوگبانگnwifesyn.جَنjan
لۆگواجهlógwájahلوگواجهnhusbandsyn.جۆدjódشو1shu1گِسواجَهgeswájahمَردmard
لۆگیlógiلوگیnwife, domesticsyn.جَنjanجنێنjanénزالzálزالبولzálbul
لۆلیlóliلولیnlullaby
لۆنجانlónjánلونجانadjhanging, suspended, hung up
لۆنڈ1lóndh1لونڈadjmisshaped; deformed; bent; distort
لۆنڈ2lóndh2لونڈadjoval
لۆهlóhلوهadjfirm, solid
لئوپَرlawparلوپرadjlecherous
لئوشlawshلوش1nunripe watermelon2nmelon peel
لئونlawnلونncolour
لئوَندlawandلوندntie-down (of horse)
لئوَنڈlawandhلونڈnjenny; jennet; she-donkeysyn.مادیانmádián
لَه جَنَگlah janagله جنگv. trrise up forcefully syn.اِنزار کَنَگenzár kanagباهَند کَنَگbáhand kanagجاه جَنَگjáh janagلاکارَگlákárag
لِهازleházvar.لیازlyázلهازncare; sakesyn.رْیاryáهاتِرháter
لَهتێنlahténvar.لاتێنláténلهتینadjfew; somesyn.چَندےchandéچیزّےchizzéکَڑدےkarhdéکَمّےkammé
لِهجَهlehjahلهجهndialect; accentsyn.گالوارgálwár
لَهڑlahrhvar.لاڑlárhلهڑ1adjboilingsyn.جۆشjósh2nwave (of the sea)syn.چئولchawlمئوجmawjهُلّholl3nfloodsyn.آمالámálسئیلابsaylábهار1hár1هیرّۆپhirrópلَهڑ دئیگlahrh dayagلهڑ دیگv. trboil (of liquid); heat a liquid to boiling point
لَهڑبَکشlahrhbakshلهڑبکشadjgeneroussyn.داتارdátár
لَهمlahmلهمadjsoft; lenient
لِهمlehmلهمnweld; solder
لَهمیlahmiلهمیnsoftness
لِهمیlehmiلهمیadjwelded
لَهُنڈlahondhلهنڈnyoung male donkey; colt; young jackasssyn.لاگوٹّlágutth
لیڑlirhnwhale
لیکّۆlaikawvar.ڈئییکئوdhaikawلئییکئوlikkóلیکوna genre of Balochi folk songs; a travel song
لیلّامlillámvar.نیلّامnillámلیلام1neconomicsauction2adjauctioned
لیلّامیlillámiلیلامیnauction
لیلانبَلُکlilánbalokvar.لیلَمبَرُکlilambarokلیلانبلکnbotanyred nightshade; hairy nightshade; woolly nightshadeSolanum villosum
لیلئوlilawvar.لولیluliلیلۆlilóلیلوnlullaby
لیمبۆlimbóلیمبو1nbotanylemon; limeCitrus × limon; Citrus × aurantiifolia2nanatomybiceps (muscle of arm)
لیمُّرَگlimmoragpst.لیمُّرتlimmortلیمرگv. itrwither; fade; palesyn.اێر مِرَگér meragگیمُّرَگgimmorag
لیوّارliwwárلیوارnbotanyAssyrian plumCordia myxa
لێپlépلیپncover, quilt
لێٹَگléthagpst.لێٹِتléthetلیٹگv. itrroll over
لێٹۆléthóلیٹوnmarble; a small ball of coloured glass used in gamessyn.ٹێریthéri
لێٹێنَگléthénagpst.لێٹێنتléthéntلیٹینگv. trturn over; change side
لێڑlérhلیڑnmedicinenettle-rash; hives
لێڑَهlérhahلیڑهnzoologymale camelCamelus dromedarius
لێزگlézgلیزگadjstubborn; pig-headed; obdurate
لێسlésلیس1nelasticity; suppleness2nglue
لێس دئیگlés dayagلیس دیگ1v. trknead (of flour)2v. trinsist; repeat one’s words; nagsyn.پِلّێسَگpellésag
لێس و پِلّێسlés o pellésلیس و پلیسninsistence
لێسۆlésóلیسوadjstretchable
لێکگlékagpst.لێکِتléketلیکگv. itrconsider; regard
لێکَهlékahلیکهnidea; theory
لێگارlégárلیگار1ndirt; grime; pussyn.چیرکchirk2adjdirty
لێماڑlémárhvar.لێمارlémárلیماڑnbiologyafterbirth (of an animal); navel string; birth cord
لئیبlaybلیبngame; playsyn.تَگبازیtagbáziگْوازیgwáziلئیب کَنَگlayb kanagلیب کنگv. trplaysyn.گْوازی کَنَگgwázi kanag
لئیبجاهlaybjáhلیبجاهnplaygroundsyn.گْوازیجاهgwázijáh
لئیبرِدlaybredلیبردnsportstournament
لئیب‌ولَباییlaybolabáiلیب‌ولباییnforeplay
لئیبۆlaybóvar.لئیبوکّلیبوntoy; plaything
لئیبیlaybiلیبیnplayersyn.تَگبازtagbázگْوازیگِرgwázigerگْوازیگِرgwáziger
لئیلاlayláلیلاnthe act of pleading to someone
لئیلُکlaylokلیلکadjspoiltsyn.تُلُّسtollosرئیتاraytáهئیلاhaylá