Overview
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
Browse Balochi – English
Browse English
Language
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
Balochi Dictionary
Balochi - English
آ
ا
ب
پ
ت
ٹ
ج
چ
د
ڈ
ر
ز
ژ
س
ش
ک
گ
ل
م
ن
و
ه
ی
م
ما
má
var.
اَمّا
ammá
pers. pn.
us; we
ماپ
máp
n.
measure; size
ماپَر
mápar
ماپر
←
مَهپَر
mahpar
مات
mát
var.
ماس
más
n.
mother
ماتبَند
mátband
ماتبند
n.
the highest mountain in a range
ماترَند
mátrand
var.
ماسرَند
másrand
ماترند
n.
maternal lineage
syn.
ماتکئوم
mátkawm
ماتکئوم
mátkawm
var.
ماسکئوم
máskawm
ماتکوم
n.
maternal lineage
syn.
ماترَند
mátrand
ماتۆ
mátó
ماتو
n.
stepmother
ماتی
máti
var.
ماسی
mási
1
n.
mother (form of address)
2
adj.
mother-like
ماتی لَنکُک
máti lankok
ماتی لنکک
←
ماتێن لَنکُک
mátén ankok
ماتێن لَنکُک
mátén ankok
var.
ماتی لَنکُک
máti lankok
ماتین لنکک
n.
thumb
syn.
شَست
2
shast
2
ماٹۆ
máthó
ماٹو
adj.
incomplete; unfinished
syn.
ناتَمان
nátamán
ناسَرجَم
násarjam
ماٹۆ بئیگ
máthó bayag
ماٹو بیگ
v. itr.
be adjourned; be suspended
ماٹۆ کَنَگ
máthó kanag
ماٹو کنگ
v. tr.
adjourn; suspend
ماجُب
májob
var.
ماجِب
májeb
ماجب
n.
wage; salary
syn.
پَگار
pagár
مُزّ
1
mozz
1
ماجِب
májeb
ماجب
←
ماجُب
májob
ماد
mád
var.
آماد
ámád
n.
starter (for making yoghurt)
مادَگ
mádag
مادگ
1
adj.
female
2
n.
female cow; heifer
مادَن
mádan
مادن
n.
main road; highway
مادیان
mádián
n.
mare; female donkey
syn.
لئوَنڈ
lawandh
مار
már
n.
snake
مارانگْرۆشک
márángróshk
مارانگروشک
n.
centipede
syn.
سْواسۆ
swásó
مارِت
máret
مارت
past of
مارَگ
márag
مارِت
máret
مارت
←
مارَگ
márag
مارِشت
máresht
مارشت
n.
emotion; feeling; sentiment
مارَگ
márag
var.
مارِت
máret
مارگ
←
مالَگ
málag
مارَگ
márag
pst
مارِت
máret
مارگ
v. tr.
feel; sense
مارمور
mármur
var.
مارمۆتَک
mármótak
n.
caralluma tuberculata
مارمۆتَک
mármótak
مارموتک
←
مارمور
mármur
مارمُهرَگ
mármohrag
مارمهرگ
n.
snake-stone
ماڑی
márhi
n.
building; multi-storey house
syn.
بادگیر
1
bádgir
1
مازَگ
1
mázag
1
مازگ
1
n.
brain
syn.
مَجگ
1
1
majg
1
1
2
n.
bone marrow
syn.
مَجگ
1
2
majg
1
2
مازَگ
2
mázag
2
مازگ
←
ماسَگ
másag
ماس
más
←
مات
mát
ماسٹَر
másthar
ماسٹر
n.
teacher; schoolteacher
ماسرَند
másrand
ماسرند
←
ماترَند
mátrand
ماسکۆل
máskól
ماسکول
n.
porcupine's quill or spine
ماسکئوم
máskawm
ماسکوم
←
ماتکئوم
mátkawm
ماسَگ
másag
var.
مازَگ
2
mázag
2
ماسگ
n.
a ritual in which someone uses some thread to foresee and foretell a future event
ماسَگ بندَگ
másag bandag
ماسگ بندگ
v. tr.
foretell; predict; divine
ماسۆلک
másólk
ماسولک
n.
bobbin (of sewing machine)
ماسی
mási
←
ماتی
máti
ماش
másh
n.
mung bean; green gram; moong
ماشه
máshah
n.
trigger
syn.
زَد
zad
ماشین
máshin
1
n.
car, automobile
2
n.
machine
ماک
mák
n.
haricot bean
مال
mál
1
n.
property; goods; wealth
syn.
دئولَت
1
dawlat
1
مَتاه
matáh
مَڈّی
maddhi
2
n.
livestock
3
n.
cargo
مالِت
málet
مالت
past of
مالَگ
málag
مالجَنگی
máljangi
مالجنگی
n.
robbery; plunder; loot
syn.
پُل و پانچ
pol o pánch
لُٹّ و پُل
lotth o pol
مالدار
máldár
1
n.
stock-breeder; nomad; livestock-owner
syn.
بیلّ
2
bill
2
2
n.
rich; prosperous
syn.
آباد
3
ábád
3
اَزگار
azgár
اَمیر
2
amir
2
دَنی
2
dani
2
زَردار
1
zardár
1
سێٹ
séth
سێر
2
2
sér
2
2
مُگێم
mogém
هَستۆمَند
hastómand
مالداری
máldári
1
n.
stock-breeding; stock farming; livestock husbandry
2
n.
richness; prosperity
syn.
آبادی
3
ábádi
3
آبادی
3
ábádi
3
اَزگاری
azgári
اَزگاری
azgári
زَرداری
1
zardári
1
سێری
2
séri
2
سێری
2
séri
2
مالِک
málek
مالک
n.
owner
مالَگ
málag
var.
مارَگ
márag
pst
مالِت
málet
مالگ
n.
rub; stroke; caress
syn.
لَتارَگ
latárag
لَگاشَگ
lagáshag
مُشَگ
1
moshag
1
مالوم
málum
adj.
known
مالی
máli
adj.
financial; related to property
مالیات
máliát
n.
tax
مالیاتگِر
1
máliátgir
1
مالیاتگر
←
مالیاتگیر
2
máliátgir
2
مالیاتگیر
2
máliátgir
2
var.
مالیاتگِر
1
máliátgir
1
n.
tax collector
syn.
سُنگی
songi
ماما
mámá
n.
uncle (mother's brother)
مامانَگ
mámánag
مامانگ
adj.
delayed
مان
mán
var.
مَن
2
man
2
prep.
into; in; inside
مان بَند کَنَگ
mán band kanag
مان بند کنگ
v. tr.
attack aggresively (either physically or verbally)
syn.
مان بَندَگ
mán bandag
مان بَندَگ
mán bandag
مان بندگ
v. tr.
attack aggressively (either physically or verbally)
syn.
مان بَند کَنَگ
mán band kanag
مان رُۆپَگ
mán rópag
مان روپگ
1
v. tr.
sweep away
2
v. tr.
overwhelm; engulf
مانا
máná
n.
meaning
syn.
بِزانت
bezánt
مانزَمان
mánzamán
مانزمان
n.
guarantor
syn.
زامِن
zámen
مانزَمانی
mánzamáni
مانزمانی
n.
guarantee; assurance
مانِش
mánesh
مانش
n.
grave
syn.
کَبر
kabr
گۆر
1
1
gór
1
1
مانِشجاه
máneshjáh
مانشجاه
n.
graveyard; cemetery
syn.
کَبرِستان
kabrestán
گۆرِستان
górestán
مانَگ
mánag
pst
مَنت
mant
مانگ
v. itr.
remain; stay; be left
مانمئیاتک
mánmayátk
مانمیاتک
1
adj.
obstinate; stubborn; wilful; ungovernable
syn.
کَسمَلێک
kasmalék
2
adj.
arrogant
ماه
máh
var.
مَه
mah
1
n.
moon
2
n.
month
ماهپَر
máhpar
ماهپر
←
مَهپَر
mahpar
ماهتاپ
máhtáp
←
مَهتاپ
mahtáp
ماهتاک
máhták
←
مَهتاک
mahták
ماهِکان
máhekán
ماهکان
←
مَهکان
mahkán
ماهِگ
máheg
ماهگ
n.
udder
ماهگِر
máhger
ماهگر
←
مَهگِر
mahger
ماهَل
máhal
ماهل
adj.
moon-like
syn.
مَهگۆنَگ
mahgónag
ماهله
máhlah
←
ماهَلّه
máhallah
ماهَلّه
máhallah
var.
ماهله
máhlah
مَهلَه
mahla
ماهله
adv.
early
ماهواری
máhwári
←
مَهواری
mahwári
ماهۆر
máhór
ماهور
n.
fishing net
ماهی
1
máhi
1
ماهی
←
ماهیگ
máhig
ماهی
2
máhi
2
ماهی
adv.
every month; once a month; by the month
ماهیگ
máhig
var.
ماهی
1
máhi
1
n.
fish
ماهیگِر
máhiger
ماهیگر
←
ماهیگیر
máhigir
ماهیگِری
máhigeri
ماهیگری
←
ماهیگیری
máhigiri
ماهیگیر
máhigir
var.
ماهیگِر
máhiger
n.
fisherman
syn.
مێد
méd
ماهیگیری
máhigiri
var.
ماهیگِری
máhigeri
n.
fishing
مُبارَک
mobárak
مبارک
adj.
blessed; auspicious
مُبارَکی
mobáraki
مبارکی
1
n.
congratulations
2
n.
a congratulatory ceremony when friends and relatives visit the bride and the groom a day after the wedding to present gifts
مُبدَئیی
mobdai
مبدیی
n.
butler
مُپت
mopt
مپت
1
adj.
free; free of charge; costing nothing
2
adj.
futile; fruitless
مُپتا
moptá
مپتا
1
adv.
in vain
2
adv.
free of charge
مُپتی
mopti
مپتی
adj.
free; free of charge; costing nothing
مَت
mat
مت
n.
bow drill
syn.
سُمباک
sombák
مِت
met
مت
past of
مِنَگ
menag
مِتاچ
metách
متاچ
←
مِچاچ
mechách
مُتاشَه
motáshah
متاشه
n.
woman hairdresser
مَتاه
matáh
متاه
n.
asset; property
syn.
دئولَت
1
dawlat
1
مال
1
mál
1
مَڈّی
maddhi
مَتراسی
matrási
متراسی
adj.
red
ant
سُهر
1
sohr
1
مِتک
metk
var.
مِهت
meht
متک
past of
مِچَگ
mechag
مِتَگ
metag
متگ
adj.
stuffed
مَتَل
matal
متل
←
بَتل
batal
مَتلب
matlab
متلب
n.
intention; purpose
syn.
اِرادَه
erádah
آرزو
árzu
اَرمان
1
armán
1
لۆٹ
lóth
مُراد
morád
مَکسَد
maksad
مولّ
mull
نیّت
niyat
مَٹّ
matth
مٹ
1
n.
match; equal
2
n.
exchange
syn.
بَدَل
1
badal
1
3
n.
water-pot
4
n.
mud
مُٹّ
1
motth
1
مٹ
1
n.
fistful
2
n.
masturbation
syn.
موٹّ
2
mutth
2
3
adj.
closed
مُٹّ
2
motth
2
مٹ
n.
braid; plait; pigtail
syn.
پَنگ
pang
مِٹّ
metth
var.
مِٹِّک
metthek
مٹ
n.
clitoris
مِٹِّک
metthek
مٹک
←
مِٹّ
metth
مُج
moj
مج
n.
fog; dust
syn.
دَنز
danz
گُبار
gobár
مَجال
majál
مجال
1
n.
courage
2
n.
opportunity
مُجَّتی
mojjati
مجتی
adj.
permanent
syn.
اَبَدمان
abadmán
اَبَدی
abadi
دایمی
dáemi
مُدامی
modámi
نَمیران
namirán
مَجگ
1
majg
1
مجگ
1
n.
brain
syn.
مازَگ
1
1
mázag
1
1
2
n.
bone marrow
syn.
مازَگ
1
2
mázag
1
2
مَجگ
2
majg
2
مجگ
n.
pulp
مَجلِس
majles
مجلس
n.
gathering; meeting
syn.
دیوان
diwán
گِندُک
gendok
نْیاد
nyád
مَجنا
majná
مجنا
←
مَجنون
majnun
مَجنون
majnun
var.
مَجنا
majná
مجنون
1
adj.
lovesick
syn.
آشِک
1
áshek
1
شئیدا
shaydá
2
adj.
crazy; insane
syn.
دیوانَگ
diwánag
مَجۆل
majól
مجول
n.
knuckle-bone
مَچّ
macch
var.
مُک
mok
مچ
n.
date tree; date palm
مُچّ
1
mocch
1
مچ
1
adj.
gathered
2
adj.
all; whole
3
adj.
many; plenty
مُچّ
2
mocch
2
مچ
n.
wrist
مِچاچ
mechách
var.
مِتاچ
metách
مُلاڑ
molárh
مچاچ
n.
eyelash
مَچکَدَگ
machkadag
var.
مَچکِدَگ
machkedag
مچکدگ
n.
palm-grove; date-farm
syn.
شَهر
2
shahr
2
مَچکِدَگ
machkedag
مچکدگ
←
مَچکَدَگ
machkadag
مِچَگ
mechag
pst
مِتک
metk
مچگ
v. tr.
suck (from breasts)
مِچِنگِل
mechengel
مچنگل
n.
a tree
syn.
پۆگ
póg
مُچّی
mocchi
مچی
n.
gathering; assembly
مَچێچُک
machéchok
مچیچک
n.
orobanche stocksii
مُدام
modám
مدام
adv.
always; all the time
syn.
دایم
dáem
هَمێشَه
haméshah
مُدامی
modámi
مدامی
adj.
permanent
syn.
اَبَدمان
abadmán
اَبَدی
abadi
دایمی
dáemi
مُجَّتی
mojjati
نَمیران
namirán
مَدانا
madáná
مدانا
adv.
slowly
syn.
میزانا
mizáná
مَدَت
madat
مدت
n.
help; aid; support; assistance
syn.
کُمَک
komak
مَدَتکار
madatkár
مدتکار
n.
assistant; helper; supporter
syn.
کُمَککار
komakkár
مَدَگ
madag
مدگ
n.
locust; grasshopper
مَڈّی
maddhi
مڈی
n.
asset; property
syn.
دئولَت
1
dawlat
1
مال
1
mál
1
مَتاه
matáh
مُرّ
morr
مر
adj.
miserly; stingy
syn.
بَهیلّ
bahill
لَجوزّ
1
lajuzz
1
موزّ
muzz
ant
دَسپَچ
daspach
مِر
mer
مر
n.
ewe
syn.
مێش
mésh
مُراد
morád
مراد
n.
desire; wish; intention; goal; aim; objective
syn.
اِرادَه
erádah
آرزو
árzu
اَرمان
1
armán
1
لۆٹ
lóth
مَتلب
matlab
مَکسَد
maksad
مولّ
mull
نیّت
niyat
مُرادیگ
morádig
مرادیگ
adj.
eager; enthusiastic; keen
syn.
آمُرزی
ámorzi
لۆٹۆک
lóthók
هُدۆک
hodók
هُدۆناک
hodónák
واهَگدار
wáhagdár
مراگاه
marágáh
1
n.
gathering; meeting; assembly; court; council; committee
2
n.
place of excursions; leisure area
مُرت
mort
مرت
past of
مِرَگ
merag
مرچ
merch
1
n.
pepper
syn.
پِلپِل
1
pelpel
1
2
n.
chilli
syn.
پِلپِل
2
pelpel
2
مَرچی
marchi
مرچی
←
مرۆچی
maróchi
مَرد
mard
مرد
1
n.
man
2
n.
husband
syn.
جۆد
jód
شو
1
shu
1
گِسواجَه
geswájah
لۆگواجه
lógwájah
مُردار
mordár
مردار
1
n.
corpse
syn.
جَسَد
jasad
جۆن
2
jón
2
لاش
lásh
مُردَگ
1
mordag
1
مَئیّت
mayyat
2
adj.
dead
مَردَک
mardak
var.
مَردَکا
mardaká
مردک
n.
man
مَردَکا
mardaká
مردکا
←
مَردَک
mardak
مُردَگ
mordag
مردگ
1
n.
corpse
syn.
جَسَد
jasad
جۆن
2
jón
2
لاش
lásh
مُردار
1
mordár
1
مَئیّت
mayyat
2
adj.
dead
مَردُم
mardom
مردم
n.
man; person; human
syn.
آدَمزات
ádamzát
آدَمی
ádami
آدَمی
ádami
اِنسان
ensán
مردُمشُماری
mardomshomári
مردمشماری
n.
census
مردُمی
mardomi
مردمی
adj.
human
syn.
اِنسانی
ensáni
مردی
mardi
n.
masculinity; manliness; bravery
مَردێن
mardén
مردین
n.
male; man
مَرَز
maraz
مرز
n.
ailment; sickness
syn.
بیمّاری
bimmári
مَرزی
marzi
var.
مَرزیگ
marzig
مرزی
n.
sperm
مَرزیگ
marzig
مرزیگ
←
مَرزی
marzi
مَرشی
marshi
مرشی
←
مرۆچی
maróchi
مَرک
mark
var.
مرگ
marg
مرک
n.
death
مَرکَب
markab
مرکب
n.
means of transport
syn.
اۆلاک
1
ólák
1
سْواری
2
swári
2
مَرکی
marki
مرکی
←
مَرکیگ
markig
مَرکیگ
markig
var.
مَرکی
marki
مرکیگ
adj.
dying; moribund; doomed to die
syn.
مِرَگی
meragi
مرگ
marg
←
مَرک
mark
مُرگ
morg
مرگ
1
n.
bird
2
n.
chicken
مُرَگ
morag
مرگ
←
مِرَگ
merag
مِرَگ
merag
var.
مُرَگ
morag
pst
مُرت
mort
مرگ
v. itr.
die; expire; pass away
مُرگاپ
morgáp
مرگاپ
n.
small pond; small water-stream
مُرگِسُلئیمان
morge solaymán
مرگسلیمان
n.
hoopoe; upupa epops
مِرگی
mergi
var.
مَری
2
mari
2
مرگی
n.
epilepsy
مِرَگی
meragi
مرگی
adj.
dying; moribund; doomed to die
syn.
مَرکیگ
markig
مِرمِرانک
mermeránk
مرمرانک
adj.
dim; about to die (of wick)
مُروارِد
morwáred
مروارد
n.
pearl
مرۆچان
maróchán
مروچان
adv.
nowadays; these days
مرۆچی
maróchi
var.
اِمرۆ
emró
var.
مَرچی
marchi
مَرشی
marshi
مروچی
adv.
today
مَرهوم
marhum
مرهوم
n.
late; dead; deceased; departed
syn.
آجَهانی
ájaháni
آجَهانی
ájaháni
بِهِشتی
2
beheshti
2
بِهِشتی
2
beheshti
2
جَنَّتی
2
jannati
2
هُدامُرزی
hodámorzi
هُدامُرزی
hodámorzi
مَری
1
mari
1
مری
1
n.
a kind of goat
2
n.
a Baloch tribe
مَری
2
mari
2
مری
←
مِرگی
mergi
مُرید
morid
مرید
n.
disciple; follower; devotee
مَرّێنت
marrént
مرینت
past of
مَرّێنَگ
marrénag
مَرّێنَگ
marrénag
pst
مَرّێنت
marrént
مرینگ
v. tr.
yield; surrender; let be reined in
مِڑ
merh
مڑ
n.
fight; feud; quarrel
مَڑادار
marháhdár
مڑادار
1
adj.
with high moral values
2
adj.
honourable
مَڑاه
marháh
مڑاه
n.
courage; bravery; honour
مِڑِت
merhet
مڑت
past of
مِڑَگ
merhag
مِڑَگ
merhag
pst
مِڑِت
merhet
مڑگ
v. itr.
fight
مِڑۆک
merhók
مڑوک
adj.
aggresive; spirited
مُزّ
mozz
مز
1
n.
wage; salary
syn.
پَگار
pagár
ماجُب
májob
2
n.
result; outcome
مَزار
mazár
مزار
n.
tiger
مِزَّگ
mezzag
مزگ
n.
taste
syn.
تام
tám
مَزَن
mazan
مزن
adj.
big
syn.
ٹوه
thuh
مَزناُمر
mazanomr
مزن امر
adj.
old; elderly
syn.
پیر
1
1
pir
1
1
مَزَناُمری
mazanomri
مزنامری
n.
old age; the state of being old
syn.
پیری
piri
مَزَنبَرّ
mazanbarr
مزنبر
n.
continent
مَزَنشان
mazanshán
مزنشان
adj.
glorious; majestic
syn.
بۆهێر
bóhér
پُرشان
porshán
پُرشئوکَت
porshawkat
مَزَنشانی
mazansháni
مزنشانی
n.
glory; majesty
syn.
بُرزشانی
borzsháni
مَزَنی
mazani
مَزَنگْوَرم
mazangwarm
مزنگورم
n.
lake
syn.
هامون
1
hámun
1
مَزَنمَرد
mazanmard
مزنمرد
adj.
hero
مَزَنوَزیر
mazanwazir
مزنوزیر
n.
prime minister
مَزَنی
mazani
مزنی
n.
greatness
syn.
بُرزشانی
borzsháni
مَزَنشانی
mazansháni
مُزواک
mozwák
var.
مُزوانک
mozwánk
مزواک
n.
bark or peel of walnut used as a cosmetic for teeth and lips
مُزوانک
mozwánk
مزوانک
←
مُزواک
mozwák
مُزّور
mozzur
مزور
n.
labourer; wage-worker
مُس
most
مس
1
n.
silent; speechless; tongue-tied
syn.
بێتئوار
bétawár
بێوانک
béwánk
هامۆش
1
hámósh
1
2
n.
mute; unable to speak
syn.
گُنگ
gong
مِسّ
mess
مس
n.
urine
syn.
پێشاپ
pésháp
چُرّۆ
chorró
گِمێز
geméz
مِسّ کَنَگ
mess kanag
مس کنگ
v. tr.
urinate
syn.
چُرّۆ کَنَگ
chorró kanag
مێزَگ
mézag
مُساپِر
mosáper
مساپر
1
n.
traveller; passer-by
gen
رَهگوَز
rahgwaz
2
n.
passenger
مُساپِرجاه
mosáperjáh
مساپرجاه
n.
inn
مُساپِری
mosáperi
مساپری
n.
journey
syn.
سات
1
sát
1
سپَر
1
sapar
1
مِسال
mesál
مسال
1
n.
example
syn.
دَروَر
2
darwar
2
نِمونَه
1
nemunah
1
2
n.
parable
مُسام
mosám
مسام
1
n.
oath; promise
syn.
اَهد
2
ahd
2
پئیمان
paymán
زُبان
3
zobán
3
سئوگِند
2
sawgend
2
کَرار
2
2
karár
2
2
کَسَم
kasam
کئول
kawl
لَبز
3
labz
3
وادَه
wádah
2
n.
opportunity
syn.
مۆه
1
móh
1
مَست
mast
مست
1
adj.
drunk; drunken; intoxicated
2
adj.
in heat (of animals); randy; lustful
3
adj.
unrestrained; uncontrollable
مِستاگ
mestág
مستاگ
n.
good news
مِستاگِر
mestáger
مستاگر
n.
messenger of good news
مِستاگی
mestági
مستاگی
n.
money or gift given to the messenger of good news
مَستِر
master
مستر
1
adj.
older; oldest
2
adj.
bigger; biggest
3
n.
elder; leader
syn.
کَماش
1
kamásh
1
مَستَگ
mastag
مستگ
n.
yoghurt
syn.
بَستَگ
bastag
مَستی
masti
مستی
1
n.
the state when an animal is on heat
2
n.
arrogance
3
n.
the state when a person is uncontrollable
مِسدان
mesdán
مسدان
n.
bladder
syn.
پیپِسک
pipesk
کْوَرِکّ
1
kwarekk
1
مِسری
mesri
مسری
1
n.
Egyptian
2
n.
a sword made of Egyptian steel (as mentioned in classical poetry)
مَسِسک
masesk
مسسک
←
مَکِسک
makesk
مِسک
mesk
مسک
1
n.
musk
2
adj.
musky
مِسکال
meskál
مسکال
n.
a unit of measuring gold equal to 4.5 to 5 grams
مَسکَرا
maskará
مسکرا
n.
joke; humour; fun; jest; witticism
syn.
مَلَنڈ
malandh
مِسکین
meskin
مسکین
adj.
poor; wretched
مُسَلّا
mosallá
var.
مُسُلّا
mosollá
مسلا
n.
prayer rug
syn.
جانُماز
jánomáz
نُمازی
2
nomázi
2
مُسُلّا
mosollá
مسلا
←
مُسَلّا
mosallá
مَسیتّ
masitt
مسیت
n.
mosque
مَشّ
massh
مش
←
مَکِسک
makesk
مُشت
mosht
مشت
1
n.
fist
2
n.
punch
3
n.
fistful
مُشت
mosht
مشت
past of
مُشَگ
moshag
مِشت
mesht
مشت
past of
مێزَگ
mézag
مُشت و مَکۆنڈی
mosht o makóndhi
مشت و مکونڈی
n.
fist-fight
syn.
مُشتجَنگی
2
moshtjangi
2
مُشتجَنگ
moshtjang
مشتجنگ
n.
boxer
مُشتجَنگی
moshtjangi
مشتجنگی
1
n.
boxing
2
n.
fist-fight
syn.
مُشت و مَکۆنڈی
mosht o makóndhi
مَشک
mashk
مشک
n.
mashk; waster-skin; a water-holding bag made of goatskin
مُشک
moshk
مشک
n.
mouse; rat
مُشکُل
moshkol
مشکل
←
مُشکِل
moshkel
مُشکِل
moshkel
var.
مُشکُل
moshkol
مشکل
adj.
difficult; hard
مُشَگ
moshag
pst
مُشت
mosht
مشگ
1
v. tr.
rub; rub up
syn.
لَتارَگ
latárag
لَگاشَگ
lagáshag
مالَگ
málag
2
v. tr.
massage; rub down
مُشۆک
moshók
مشوک
n.
snuff
syn.
ناس
1
nás
1
مَک
mak
مک
n.
a black colouring chemical
مُک
mok
مک
←
مَچّ
macch
مُکّ
mokk
مک
n.
elbow
syn.
اَنیچک
anichk
سْرۆش
srósh
مِکّ
mekk
مک
adj.
steep; upright; erect
مکّار
makkár
مکار
adj.
deceitful; deceptive; sly
مَکر
makr
مکر
n.
deceit; guile; deception
syn.
بازی
1
bázi
1
پِتنه
petnah
پْرێب
préb
پَلمَل
2
palmal
2
پَندل
pandal
دْرۆه
1
dróh
1
رِپک
1
repk
1
سازِش
sázesh
مَندْر
mandr
هێله
hélah
مَکسَد
maksad
مکسد
n.
goal; aim; purpose; intention
syn.
اِرادَه
erádah
آرزو
árzu
اَرمان
1
armán
1
لۆٹ
lóth
مَتلب
matlab
مُراد
morád
مولّ
mull
نیّت
niyat
مَکِسک
makesk
var.
مَسِسک
masesk
مَشّ
massh
مَگِسک
magesk
مکسک
n.
fly
مَکن
makan
مکن
n.
banning; forbidding; prohibition
مُکّی
mokki
مکی
n.
shepherd's stick
syn.
دَزلَٹّ
dazlatth
مِگراز
megráz
مگراز
n.
scissors
مَگرِب
magreb
مگرب
1
n.
dusk
syn.
دیگَر
digar
2
n.
west
مَگِسک
magesk
مگسک
←
مَکِسک
makesk
مَگه
maga
مگه
conj.
but; however
syn.
بَلِه
1
bale
1
مُگیم
mogim
مگیم
←
مُگێم
mogém
مُگێم
mogém
var.
مُگیم
mogim
مگیم
adj.
rich; wealthy
syn.
آباد
3
ábád
3
اَزگار
azgár
اَمیر
2
amir
2
دَنی
2
dani
2
زَردار
1
zardár
1
سێٹ
séth
سێر
2
2
sér
2
2
مالدار
2
máldár
2
هَستۆمَند
hastómand
مَلّ
mall
مل
1
n.
wrestler
2
n.
mud
مُلّا
mollá
ملا
n.
cleric; religious leader
مَلار
malár
ملار
n.
intoxication; drunkenness
مُلاڑ
molárh
ملاڑ
←
مِچاچ
mechách
مَلاکَت
malákat
ملاکت
←
مَلایک
maláek
مُلّاکَه
mollákah
ملاکه
←
مُلّاۆ
molláó
مَلام
malám
ملام
1
n.
punishment; penalty
syn.
جۆل
1
jól
1
ڈَنڈ
dhandh
2
n.
compensation
ملامت
malámat
adj.
blamed, guilty, shame-faced, remorseful, embarrassed, awkward
مُلّاوک
molláok
ملاوک
←
مُلّاۆ
molláó
مُلّاۆ
molláó
var.
مُلّاکَه
mollákah
مُلّاوک
molláok
ملاو
n.
butterfly
syn.
پاتۆ
pátó
مَلاهِکَت
maláhekat
ملاهکت
←
مَلایک
maláek
مَلایک
maláek
var.
مَلاکَت
malákat
مَلاهِکَت
maláhekat
ملایکه
maláekah
مَلَک
malak
ملایک
n.
angel
syn.
پْرێشتَگ
préshtag
ملایکه
maláekah
←
مَلایک
maláek
مَلپَد
malpad
ملپد
n.
pasture; grassland
syn.
چَراگاه
charágáh
مَلگُزار
malgozár
مَلِّت
mallet
ملت
past of
مَلّگ
mallag
مَلَک
malak
ملک
←
مَلایک
maláek
مُلک
molk
ملک
1
n.
country; homeland
syn.
آمِل
2
ámel
2
دْیات
dyát
دْیار
dyár
ڈێه
dhéh
سَرڈَگار
sardhagár
وَتَن
watan
2
n.
farmland
syn.
آمِل
1
ámel
1
ڈَگار
2
dhagár
2
مِلک
melk
ملک
1
n.
property
2
adj.
fertile (land)
مَلکَموتّ
malkamutt
ملکموت
n.
Azrael (angel of death)
مَلّگ
mallag
ملگ
n.
gait; a person's unique manner of walking
مَلّگ
mallag
pst
مَلِّت
mallet
ملگ
v. itr.
strut; walk with pride
مَلگُزار
malgozár
ملگزار
adj.
pasture; grassland; greenery
syn.
چَراگاه
charágáh
مَلپَد
malpad
ملگۆر
malgór
ملگور
n.
tress; woman's long, loose hair
syn.
مَهپَر
mahpar
مَلَم
malam
ملم
1
n.
cream
2
n.
ointment
مَلمَل
malmal
ململ
←
مَهمَل
mahmal
مَلَنڈ
malandh
ملنڈ
n.
mockery; ridicule; joke
syn.
مَسکَرا
maskará
مَلَنڈ کَنَگ
malandh kanag
ملنڈ کنگ
v. tr.
joke; heckle; mock
مَلَنگ
malang
ملنگ
1
n.
dervish
syn.
پَکیر
2
pakir
2
میّا
2
miyyá
2
2
adj.
pious
مُلور
molur
ملور
←
مُلۆر
molór
مُلوک
moluk
ملوک
adj.
sober; serious; solemn
syn.
سَنگینّ
1
sanginn
1
مُلۆر
molór
var.
مُلور
molur
ملور
adj.
sad; weary; worried
syn.
بێتاهیر
bétáhir
پْرێشان
préshán
تَپَرکَه
taparkah
تَکانسُر
takánsor
دِلتَنگ
deltang
نِگران
negrán
مَمّ
mamm
مم
n.
bear
مَمُلی
mamoli
مملی
n.
monkey; ape
syn.
بئولڑی
bawlarhi
شادی
shádi
مَن
man
من
pers. pn.
I
مَن
1
man
1
من
n.
maund (a unit of weight)
مَن
2
man
2
من
←
مان
mán
مَنّ
mann
من
n.
thought
مُناپِک
monápek
مناپک
adj.
back-biting; hypocritical
مِنبَر
menbar
منبر
n.
Minbar (a pulpit in the mosque where the leader of prayer stands to deliver sermons)
مَنت
mant
منت
past of
مانَگ
mánag
مَنِّت
mannet
منت
past of
مَنَّگ
mannag
مِنَّت
mennat
منت
n.
request; petition; plea
syn.
اَرز
arz
دَزبَندی
dazbandi
سْوال
1
2
sawál
1
2
مِنِّت
mennet
منت
past of
مِنَّگ
mennag
مَنتِت
mantet
منتت
past of
مَنتَگ
mantag
مَنتَگ
mantag
pst
مَنتِت
mantet
منتگ
v. tr.
shake
مِنّتوار
mennatwár
منتوار
adj.
grateful; thankful
مِنجِک
menjek
منجک
n.
swinging cradle
syn.
جوٹّ
jutth
گْوانزَگ
gwánzag
مَنجَل
manjal
منجل
n.
cauldron
syn.
دێز
déz
مَنجئو
manjaw
منجو
←
مَنجَه
manjah
مَنجَه
manjah
var.
مَنجئو
manjaw
منجه
n.
bedspread stand
مَندْر
mandr
مندر
n.
deceit
syn.
بازی
1
bázi
1
پِتنه
petnah
پْرێب
préb
پَلمَل
2
palmal
2
پَندل
pandal
دْرۆه
1
dróh
1
رِپک
1
repk
1
سازِش
sázesh
مَکر
makr
هێله
hélah
مُندری
mondri
مندری
←
مُندریک
mondrik
مُندریک
mondrik
var.
مُندریگ
mondrig
var.
مُندری
mondri
مندریک
n.
finger ring
syn.
اَنگُشتَری
angoshtari
چَلّه
challah
مُندریگ
mondrig
مندریگ
←
مُندریک
mondrik
مَندَگی
mandagi
مندگی
n.
tiredness; debility; fatigue
مَندیل
mandil
var.
مَنڈیل
mandhil
مندیل
n.
men's head-cloth; turban
syn.
پاگ
pág
مُنڈ
mondh
منڈ
adj.
crippled; lame
مِنڈ
mendh
منڈ
n.
bitch
مَنڈِت
mandhet
منڈت
past of
مَنڈَگ
mandhag
مَنڈَگ
mandhag
pst
مَنڈِت
mandhet
منڈگ
v. tr.
install; set up
مَنڈیل
mandhil
منڈیل
←
مَندیل
mandil
مِنزِل
menzel
منزل
1
n.
destination
2
n.
stop (on a journey)
مُنشی
monshi
منشی
n.
clerk
مَنَّگ
mannag
pst
مَنِّت
mannet
منگ
1
v. tr.
accept; admit
2
v. tr.
obey
مِنَگ
menag
pst
مِت
met
منگ
v. tr.
stuff; fill a container tightly with something
مِنَّگ
mennag
pst
مِنِّت
mennet
منگ
v. tr.
threaten; dare
مَنگال
mangál
منگال
n.
sickle
مَنگَڑی
mangarhi
منگڑی
←
مَنگَلیک
mangalik
مَنگَل
mangal
منگل
adj.
circular
مَنگَلی
mangali
منگلی
←
مَنگَلیک
mangalik
مَنگَلیک
mangalik
var.
مَنگَڑی
mangarhi
مَنگَلی
mangali
منگلیک
n.
bangle
مَنَّگنامَه
mannagnámah
منگنامه
n.
letter of agreement; written agreement; contract
syn.
کَبز
1
kabz
1
مَنگِه
mangeh
منگه
adj.
heroic
مَنگیر
mangir
منگیر
n.
a sunshade made of mats; pavilion
syn.
کاپار
kápár
مَنّۆک
mannók
منوک
1
adj.
obedient
2
n.
follower
syn.
رَندگیر
randgir
مَنّۆگر
mannóger
مَنّۆگر
mannóger
منوگر
n.
follower
syn.
رَندگیر
randgir
مَنّۆک
2
mannók
2
مَنّئو
mannaw
منو
←
مَنّه
mannah
مَنّه
mannah
var.
مَنّئو
mannaw
منه
n.
shade
مَنی
mani
منی
pers. pn.
mine; my
موبَنگ
mubang
موبنگ
n.
digging bar
موٹّ
1
mutth
1
موٹ
n.
black magic; witchcraft
syn.
سِهر
sehr
موٹّ
2
mutth
2
موٹ
n.
masturbation
syn.
مُٹّ
1
2
motth
1
2
مود
mud
var.
مید
mid
n.
hair
syn.
پُٹ
poth
مورک
murk
var.
میرک
mirk
n.
glabella; the junction of the eyebrows
موزّ
muzz
موز
adj.
miserly; stingy
syn.
بَهیلّ
bahill
لَجوزّ
1
lajuzz
1
مُرّ
morr
مولّ
mull
مول
n.
intention; purpose; aim; goal
syn.
اِرادَه
erádah
آرزو
árzu
اَرمان
1
armán
1
لۆٹ
lóth
مَتلب
matlab
مُراد
morád
مَکسَد
maksad
نیّت
niyat
مۆتک
mótk
var.
مۆدَگ
módag
موتک
n.
elegy
مۆٹ
móth
موٹ
1
n.
embarrassment
syn.
پَشَلی
1
pashali
1
شَرمِندَگی
1
sharmendagi
1
هَجالَتی
1
hajálati
1
2
n.
bad luck
مۆٹ بئیگ
móth bayag
موٹ بیگ
v. itr.
get embarrassed; be embarrassed
syn.
پَشَل بئیگ
pashal bayag
شَرمِندَگ بئیگ
sharmendag bayag
هَجالَت بئیگ
hajálat bayag
مۆٹ کَنَگ
móth kanag
موٹ کنگ
v. tr.
embarrass
syn.
پَشَل کَنَگ
pashal kanag
شَرمِندَگ کَنَگ
sharmendag kanag
هَجالَت کَنَگ
hajálat kanag
مۆٹَل
móthal
موٹل
n.
motor vehicle
مۆٹۆ
móthó
موٹو
1
adj.
weak (in character)
2
adj.
poor; needy
مۆٹی
móthi
موٹی
n.
weakness; shortcoming
مۆجِزَه
mójezah
موجزه
n.
miracle
مۆچی
móchi
موچی
n.
shoemaker; cobbler
مۆدَگ
módag
مودگ
←
مۆتک
mótk
مۆر
mór
var.
مۆرینک
mórink
مور
n.
ant
مۆرپَد
mórpad
مورپد
n.
ricinus communis; castor bean; castor oil plant
مۆرپُژّۆ
mórpozzhó
مورپژو
n.
a flowering plant of the mint family
مۆردانگ
mórdánag
موردانگ
n.
finger
syn.
چَنگُل
1
changol
1
لَنکُک
lankok
مۆرمانٹ
mórmánth
مورمانٹ
adj.
two-faced; double-dealing
syn.
دوپۆست
dopóst
دودَپ
dodap
دودێم
dodém
دورو
doru
شَتَلکار
shatalkár
کَلپ
kalp
مۆرینک
mórink
مورینک
←
مۆر
mór
Page 1 of 2
1
2
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
▼
Browse Balochi – English
Browse English
Language
▼
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
▼