Balochi - English
م
ما má var. اَمّا 2 ammá 2 pers. pn us; we ما وَت má wat ما وت pn we ourselves مات mát var. ماس más 1 n mother 2 n zoology an adult louse 3 n sports captain of a team ماتبَند mátband ماتبند n the highest mountain in a range ماترَگ mátrag ماترگ n anatomy sciatic nerve ماتشاه mátsháh n geography main branch of a river ماتکۆه mátkóh ماتکوه n geography high mountain ماتکئور mátkawr ماتکور n geography big river ماتگات mátgát n motherfucker; a term of abuse ماتی máti var. ماسی 2 mási 2 1 n mother (form of address) 2 adj mother-like 3 adj anatomy ماٹۆ máthó ماٹو adj incomplete; unfinished syn. ناتَمان nátamán ناسَرجَم násarjam ماٹۆ بئیگ máthó bayag ماٹو بیگ v. itr be adjourned; be suspended ماٹۆ کَنَگ máthó kanag ماٹو کنگ v. tr adjourn; suspend ماجوج Májuj n. prop mythology Magog ماد mád var. آماد ámád n starter (for making yoghurt) مادَگ mádag مادگ 1 adj female 2 n zoology female cow Bos taurus مادَگۆ mádagó مادگو adj (of a man) effeminate syn. جَنێنۆ janénó مادَگێن سورمَگۆ mádagén surmagó مادگین سورمگو n botany a small-leafed shrub مادَگێن کِکّ mádagén kekk مادگین کک n botany halfa grass; a type of halfa grass with soft leaves Desmostachya bipinnata مادَن mádan مادن n main road; highway مادیان mádián n zoology mare; jennet; a female horse or donkey syn. لئوَنڈ lawandh مار már n zoology snake Serpentes ماراپ máráp n zoology snake poison ماران‌گْرۆشک márángróshk ماران‌گروشک n zoology centipede Chilopoda syn. سْواسۆ swásó مارپێچ márpéch مارپیچ adj spiral; coiled like a snake مارِشت máresht مارشت n emotion; feeling; sentiment مارَگ márag pst. مارِت máret مارگ v. tr feel; sense مارگِر márger var. مارگیر márgir مارگر n snake-catcher; snake charmer مارگَردِن márgarden مارگردن adj long-necked; with a long and narrow neck مارمور mármur var. مارمۆتَک mármótak n botany Caralluma tuberculata مارمُهرَگ mármohrag مارمهرگ n snake-stone ماری شَژیک mári shazhik ماری شژیک n botany globe-thistle Echinops ماڑی márhi n building; multi-storey house syn. بادگیر bádgir مازَگ 1 mázag 1 مازگ 1 n brain syn. مَجگ 1 majg 1 2 n bone marrow syn. مَجگ 1 majg 1 ماسٹَر másthar ماسٹر n teacher; schoolteacher ماسکۆل máskól ماسکول n porcupine’s quill or spine ماسَگ másag var. مازَگ 2 mázag 2 ماسگ n a ritual in which someone uses some thread to foresee and foretell a future event ماسَگ بندَگ másag bandag ماسگ بندگ v. tr foretell; predict; divine ماسۆلک másólk ماسولک 1 n bobbin (of sewing machine) 2 n botany giant reed Arundo donax ماسی 1 mási 1 n maternal aunt; mother’s sister syn. تْرو tru ماش másh n botany green gram; maash; moong Vigna radiata ماشکاه máshkáh n botany butterfly pea Clitoria ternatea ماشو máshu n zoology a type of grasshopper found in green gram crops ماشین máshin 1 n car, automobile 2 n machine ماشی‌نِکۆل máshinekól ماشی‌نکول n zoology bird common quail Coturnix coturnix ماک mák n botany black-eyed pea; black-eyed bean; haricot bean Vigna unguiculata مال mál 1 n property; goods; wealth syn. دئولَت dawlat مَتاه matáh مَڈّی maddhi 2 n livestock 3 n cargo syn. کارگئو kárgaw مالکَشّ málkassh مالکش n transportation freighter syn. بارکشّ bárkassh مال‌مَست málmast مال‌مست n one who is intoxicated by his wealth; rich and arrogant مال‌مَستی málmasti مال‌مستی n the arrogance of a rich person مالی máli adj financial; related to property ماما mámá n maternal uncle; mother’s brother syn. ناکۆ nákó مامانَگ mámánag مامانگ adj delayed مان mán var. مَن 2 man 2 prep into; in; inside مان بَند کَنَگ mán band kanag مان بند کنگ v. tr attack aggresively (either physically or verbally) syn. مان بَندَگ mán bandag مان بَندَگ mán bandag مان بندگ v. tr attack aggressively (either physically or verbally) syn. مان بَند کَنَگ mán band kanag مان رُۆپَگ mán rópag مان روپگ 1 v. tr sweep away 2 v. tr overwhelm; engulf ماناسَگ mánásag pst. ماناست mánást ماناسگ v. itr nautical to board a boat or ship مانتَرّ mántarr مانتر n./adj detour; a path with turns and twists; taking a circular movement around something مانرێچ mánréch مانریچ n influx مانزَمانی mánzamáni مانزمانی n guarantee; assurance مانَگ mánag pst. مَنت mant مانگ v. itr remain; stay; be left مانگێج mángéj مانگیج n computer science installation مانمئیاتک mánmayátk مانمیاتک 1 adj obstinate; stubborn; wilful; ungovernable syn. کَسمَلێک kasmalék 2 adj arrogant ماه máh var. مَه mah 1 n moon 2 n month ماهۆر máhór ماهور n fishing net ماهی 2 máhi 2 adv every month; once a month; by the month مُبارَک mobárak مبارک adj blessed; auspicious مُبارَکی mobáraki مبارکی 1 n congratulations 2 n a congratulatory ceremony when friends and relatives visit the bride and the groom a day after the wedding to present gifts مُپت mopt مپت 1 adj free; free of charge; costing nothing 2 adj futile; fruitless مُپتا moptá مپتا 1 adv in vain 2 adv free of charge مُپتی mopti مپتی adj free; free of charge; costing nothing مُتاشَه motáshah متاشه n woman hairdresser مُتُر motor متر n technology motorcycle; motorbike syn. پَرپَٹ parpath مَٹّ matth مٹ 1 n match; equal 2 n exchange syn. بَدَل badal 3 n water-pot 4 n mud مُٹّ 1 motth 1 مٹ 1 n fistful 2 n masturbation syn. موٹّ 2 mutth 2 3 adj closed مُٹّ 2 motth 2 مٹ n braid; plait; pigtail syn. پَنگ pang مَٹَر mathar مٹر n botany pea Pisum sativum مِٹُّو metthu مٹو 1 n zoology bird parrot Psittaciformes syn. پۆپَٹ pópath توتی tuti 2 n fish zoology parrotfish Scaridae مِٹّی metthi مٹی 1 n anatomy one with a protruded clitoris 2 n prostitute مَجال majál مجال 1 n courage 2 n opportunity مَجگ 1 majg 1 مجگ 1 n anatomy brain syn. مازَگ 1 mázag 1 2 n bone marrow syn. مازَگ 1 mázag 1 مُجگۆل mojgól مجگول n anatomy femoral head مَجۆسَر majósar مجوسر n botany a plant Pluchea pinnatifida مَجۆل majól مجول n knuckle-bone مَجۆلی majóli مجولی n sports a knucklebone game resembling shagai مَچّ macch var. مُک mok مچ n botany date palm Phoenix dactylifera مُچّ 1 mocch 1 مچ 1 adj gathered 2 adj all; whole 3 adj many; plenty مُچّ 2 mocch 2 مچ 1 n anatomy wrist 2 n anatomy fistful مَچبُرّ machborr مچبر n agriculture the time for cutting off the fruit stalks of date palm مَچرَنگ machrang مچرنگ n agriculture the time when the date fruit begins to ripen مِچَگ mechag pst. مِتک metk مچگ v. tr suck (from breasts) مَچگُنش machgonsh مچگنش n agriculture the time of pollinating the date palms مِچُل mechol مچل n pacifier; plastic teat مَچَنڈ machandh مچنڈ adj unshakable; unwavering مُچّۆ mocchó مچو n botany rose of Jericho Anastatica hierochuntica مُچّی mocchi مچی n gathering; assembly مَچێچُک machéchok مچیچک n botany Orobanche stocksii مَداری madári مداری n conjurer; juggler مَدَت madat مدت n help; aid; support; assistance syn. کُمَک komak مَدَتکار madatkár مدتکار n helper; assistant; supporter syn. کُمَک‌کار komakkár مَدَر madar مدر n a sweet dish made from frying date in butter oil مَدرَسَه madrasah مدرسه n education religion Islamic school; an Islamic religious school مَدَگ madag مدگ 1 n zoology locust; grasshopper Schistocerca gregaria 2 n zoology prawn; shrimp مَدَگ‌مات madagmát مدگ‌مات n zoology lobster Nephropidae مِر mer مر n zoology ewe Ovis aries syn. مێش mésh مراگاه marágáh 1 n gathering; meeting; assembly; court; council; committee 2 n place of excursions; leisure area مُرّانٹ morránth مرانٹ adj parsimonious مُربَه morba var. مُربُک morbok مُربئو morbaw مربه n fish zoology mullet Mugilidae مُرپَد morpad مرپد n botany castor oil plant Ricinus communis مَردُمدْرۆشُم mardomdróshom مردمدروشم adj zoology anthropology anthropomorphic; having human characteristics مَردُمدْرۆشُمی mardomdróshomi مردمدروشمی n zoology anthropology anthropomorphism; the attribution of human characteristics or behaviour to a god, animal, or object مَردُمزانت mardomzánt مردمزانت n anthropology anthropologist مَردُمزانتی mardomzánti مردمزانتی n anthropology anthropology مَردُمگۆنَگ mardomgónag مردمگونگ n./adj zoology anthropology anthropoid مردی 1 mardi 1 n masculinity; manliness; bravery مَردێن mardén مردین n male; man مَرَز maraz مرز n ailment; sickness syn. بیمّاری bimmári مُرشِد morshed مرشد n religion spiritual guide or teacher; saint مَرکیگ markig var. مَرکی marki مرکیگ adj dying; moribund; doomed to die syn. مِرَگی meragi مُرگ morg مرگ 1 n zoology bird bird; avian Aves 2 n zoology bird chicken Gallus gallus domesticus مِرَگ merag var. مُرَگ morag pst. مُرت mort مرگ v. itr die; expire; pass away مُرگاپ morgáp مرگاپ n small pond; small water-stream مِرَگی meragi مرگی adj dying; moribund; doomed to die syn. مَرکیگ markig مَرمَر marmar مرمر n geography marble; a form of limestone often used in sculpture and architecture مِرمِرانک mermeránk مرمرانک adj dim; about to die (of wick) مرۆچان maróchán مروچان adv nowadays; these days مَری 1 mari 1 مری 1 n a kind of goat 2 n a Baloch tribe مُرید morid مرید n disciple; follower; devotee مَرّێنَگ marrénag pst. مَرّێنت marrént مرینگ v. tr yield; surrender; let be reined in مِڑ merh مڑ n fight; feud; quarrel مَڑادار marháhdár مڑادار 1 adj with high moral values 2 adj honourable مَڑاه marháh مڑاه n courage; bravery; honour مِڑۆک merhók مڑوک adj aggressive; spirited مُزّ mozz مز 1 n wage; salary syn. پَگار pagár ماجُب májob syn. اَجَر ajar 2 n result; outcome مُزّاتی mozzáti مزاتی n botany a type of date palm مَزار mazár مزار 1 n zoology tiger Panthera tigris 2 adj brave; powerful مَزارکاه mazárkáh مزارکاه n botany carthamus oxyacantha Distaff thistles مَزَن mazan مزن 1 adj big syn. ٹوه thuh 2 adj grown-up; adult مَزن‌اُمر mazanomr مزن‌امر adj old; elderly syn. پیر 1 pir 1 مَزَن‌اُمری mazanomri مزن‌امری n old age; the state of being old syn. پیری piri مَزَنوَزیر mazanwazir مزنوزیر n prime minister مُزواک mozwák var. مُزوانک mozwánk مزواک n bark or peel of walnut used as a cosmetic for teeth and lips مُزّور mozzur مزور n labourer; wage-worker مَزۆم mazóm مزوم n botany rockrose, sunrose, rushrose, or frostweed Cistus مَس mas مس 1 n ink syn. سْیاهی syáhi 2 n zoology squid; a sea animal Decapodiformes مُس mos مس 1 n silent; speechless; tongue-tied syn. بێتئوار bétawár بێوانک béwánk هامۆش hámósh 2 n mute; unable to speak syn. گُنگ gong مُساپِر mosáper مساپر 1 n traveller; passer-by syn. راهی ráhi gen. رَهگوَز rahgwaz 2 n passenger مَست mast مست 1 adj drunk; drunken; intoxicated 2 adj in heat (of animals); randy; lustful 3 adj unrestrained; uncontrollable مِستاگ mestág مستاگ n good news مِستاگِر mestáger مستاگر n messenger of good news مِستاگی mestági مستاگی n money or gift given to the messenger of good news مَستِر master مستر 1 adj older; oldest 2 adj bigger; biggest 3 n elder; leader syn. کَماش kamásh مَستی masti مستی 1 n the state when an animal is on heat 2 n arrogance 3 n the state when a person is uncontrollable مِسدان mesdán مسدان n anatomy bladder; urinary bladder syn. پیپِسک pipesk کْوَرِکّ kwarekk مِسری mesri مسری 1 n./adj Egyptian 2 n a sword made of Egyptian steel (as mentioned in classical poetry) 3 n botany a kind of date palm مِسک mesk مسک 1 n musk 2 adj musky مِسکال meskál مسکال n a unit of measuring gold equal to 4.5 to 5 grams مَسکَرا maskará مسکرا n joke; humour; fun; jest; witticism syn. مَلَنڈ malandh مِسکین meskin مسکین adj poor; wretched مَس‌ماهیگ masmáhig مس‌ماهیگ n zoology squid; a sea animal Decapodiformes مُشت mosht مشت 1 n fist 2 n punch 3 n fistful مُشتِک moshtek مشتک n stone ball; petrosphere; a rounded and smooth stone used to grind herbal medicines and spices مَشک mashk مشک n mashk; waster-skin; a water-holding bag made of goatskin مُشک moshk مشک n zoology mouse; rat مُشکدُمب moshkdomb مشکدمب n botany mousetail; a grass that grows in the spring Myosurus مُشکِل moshkel var. مُشکُل moshkol مشکل adj difficult; hard مُشۆک moshók مشوک n dipping tobacco syn. ناس nás مَک mak مک n a black colouring chemical مِکّ mekk مک adj steep; upright; erect مکّار makkár مکار adj deceitful; deceptive; sly مَکاکُرّ makákorr مکاکر n botany spiny sowthistle Sonchus asper مُکُڑا mokorhá مکڑا n botany Arabian jasmine Jasminum sambac مَکن makan مکن n banning; forbidding; prohibition مَکُنٹَگ makonthag مکنٹگ n zoology big-headed ant Pheidole syn. سُلۆر solór مَکَّهی makkahi مکهی n botany maize Zea mays مَکَّهی کُنَر makkahi konar مکهی کنر n botany a kind of zizyphus with a soft chewable stone مِگراز megráz مگراز n scissors مَگه maga مگه conj but; however syn. بَلِه bale مَلّ mall مل 1 n wrestler 2 n mud مُلّا mollá ملا n cleric; religious leader مَلار malár ملار n intoxication; drunkenness مَلام malám ملام 1 n punishment; penalty syn. جۆل 1 jól 1 ڈَنڈ dhandh 2 n compensation ملامت malámat adj blamed, guilty, shame-faced, remorseful, embarrassed, awkward
