Overview
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
Browse Balochi – English
Browse English
Language
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
Balochi Dictionary
Balochi - English
آ
ا
ب
پ
ت
ٹ
ج
چ
د
ڈ
ر
ز
ژ
س
ش
ک
گ
ل
م
ن
و
ه
ی
ن
نا
ná
←
ناه
náh
ناآشنا
nááshná
adj
unfamiliar; unknown
ant.
آشنا
áshná
ناآشنایی
nááshnái
n
unfamiliarity
نااُستا
náostá
نااستا
adj
unskilled; unqualified
نااِلاج
náeláj
ناالاج
adj
helpless; with no other options
syn.
لاچار
láchár
مَجبور
majbur
نادَر
nádar
نااُمێت
náomét
ناامیت
adj
hopeless
syn.
بےاُمێت
béomét
نااُمێتی
náométi
ناامیتی
n
hopelessness; despair
syn.
بےاُمێتی
béométi
نااِنساپ
náensáp
ناانساپ
adj
unjust; unfair
syn.
بےانساپ
béensáp
ناٹاپ
nátháp
نارئوا
nárawá
نااِنساپی
náensápi
ناانساپی
n
injustice
syn.
بےاِنساپی
béensápi
نابالِگ
nábáleg
نابالگ
adj
under-age; juvenile; immature
ant.
بالِگ
báleg
نابالِگی
nábálegi
نابالگی
n
under-age
ناباوَر
nábáwar
ناباور
adj
unbelieving
syn.
بێباوَر
bébáwar
نابَرابَر
nábarábar
نابرابر
adj
unequal; uneven
ant.
بَرابَر
barábar
نابَرابَری
nábarábari
نابرابری
n
inequality
ant.
بَرابَری
barábari
نابِزانت
nábezánt
نابزانت
adj
ignorant
syn.
نازانت
názánt
نابِزانتی
nábezánti
نابزانتی
adj
ignorance
نابَلَد
nábalad
نابلد
adj
inexpert; unskilful; unknowing
ant.
بَلَد
balad
نابَلَدی
nábaladi
نابلدی
n
inexpertise; ignorance
نابود
nábud
adj
inept; incompetent
syn.
بێبود
bébud
نابودی
nábudi
n
incompetence; ineptitude
نابینا
nábiná
adj
blind; without vision
ناپادار
nápádár
adj
non-durable; not lasting
ant.
پادار
pádár
ناپاداری
nápádári
n
undurability; fragility
ناپاس
nápás
adj
disapproved; failed
ناپاک
nápák
var.
نَپهک
napahk
adj
defiled; unholy
syn.
پَلیت
palit
ant.
پاک
pák
ناپاکی
nápáki
n
defilement; impurity
ناپَرمان
náparmán
ناپرمان
adj
disobedient
syn.
ناهَبَر
náhabar
ناپَگ
nápag
ناپگ
n
anatomy
navel; belly button
syn.
ڈُنّ
dhonn
ناپۆه
nápóh
ناپوه
adj
ignorant; unknowing
syn.
ناسَرپد
násarpad
نَزانتکار
nazántkár
ناپُهتَگ
nápohtag
ناپهتگ
adj
immature; unripe
syn.
نارَسیدَگ
nárasidag
ناپُهتَگی
nápohtagi
ناپهتگی
n
immaturity
ناپیلئو
nápilaw
ناپیلو
←
ناپیلَه
nápilah
ناپیلَه
nápilah
var.
ناپیلئو
nápilaw
ناپیله
adj
incomplete; unfinished
syn.
ناتَمان
nátamán
ناسَرجَم
násarjam
ناتِپاک
nátepák
ناتپاک
adj
disunited
ant.
تِپاک
tepák
هَمتِپاک
hamtepák
syn.
بێپَتّ
bépatt
ناتِپاکی
nátepáki
ناتپاکی
n
lack of unity; disunity
syn.
بێپَتّی
bépatti
ناتُرس
nátors
ناترس
adj
unfearful; unafraid
ناتُرسی
nátorsi
ناترسی
n
fearlessness
ناتمام
nátamám
←
ناتَمان
nátamán
ناتَمان
nátamán
var.
ناتمام
nátamám
ناتئوام
nátawám
ناتمان
adj
incomplete; unfinished
syn.
ماٹۆ
máthó
ناپیلَه
nápilah
ناسَرجَم
násarjam
ناسَرجَم
násarjam
ناتْوان
nátwán
var.
ناتئوان
nátawán
ناتوان
adj
weak; powerless
syn.
نِزۆر
nezór
ناتْوانی
nátwáni
var.
ناتئوانی
nátawáni
ناتوانی
n
weakness; powerlessness
syn.
نِزۆری
nezóri
ناتئوام
nátawám
ناتوام
←
ناتَمان
nátamán
ناتئوان
nátawán
ناتوان
←
ناتْوان
nátwán
ناتئوانی
nátawáni
ناتوانی
←
ناتْوانی
nátwáni
ناٹاپ
nátháp
1
adj
unjust; unfair
syn.
نااِنساپ
náensáp
نارئوا
nárawá
2
adj
being blatantly untrue (of a claim)
ناجۆڑ
nájórh
ناجوڑ
adj
ill; sick
syn.
نادْراه
nádráh
نَئوَشّ
nawassh
ناجۆڑی
nájórhi
ناجوڑی
n
illness; sickness
syn.
بیمّاری
bimmári
نادْراهی
nádráhi
نَوَشّی
nawasshi
ناچ
nách
n
dance
syn.
سُهبَت
sohbat
ناچار
náchár
←
لاچار
láchár
ناچاری
náchári
←
لاچاری
láchári
ناچو
náchu
←
ناچی
náchi
ناچی
náchi
var.
ناچو
náchu
n
dancer
syn.
سُهبَتی
sohbati
نادار
nádár
adj
poor; impoverished
syn.
بزَّگ
bazzag
گَریب
garib
نێزگار
nézgár
وازمَند
wázmand
syn.
بێتئوان
bétawán
ناداری
nádári
n
poverty; impoverishment
syn.
بَزَّگی
bazzagi
بێچارَگی
bécháragi
چَمداری
chamdári
دَزتَنگی
daztangi
گریبی
garibi
مُهتاجی
mohtáji
واری
1
wári
1
syn.
دَزتَنگی
daztangi
گریبی
garibi
گُژنَگی
gozhnagi
مُهتاجی
mohtáji
نێزگاری
nézgári
نادان
nádán
adj
foolish
syn.
اَهمَک
ahmak
ناسَرپد
násarpad
نَزانتکار
nazántkár
هۆڈ
hódh
نادانی
nádáni
n
foolishness
syn.
اَهمَکی
ahmaki
ناسَرپَدی
násarpadi
نادَر
nádar
نادر
adj
helpless; with no options or choices
syn.
لاچار
láchár
مَجبور
majbur
نااِلاج
náeláj
نادْراه
nádráh
نادراه
adj
ill; sick
syn.
ناجۆڑ
nájórh
نَئوَشّ
nawassh
نادْراهجان
nádráhján
نادراهجان
adj
medicine
having a chronic illness
نادْراهجاه
nádráhjáh
نادراهجاه
1
n
medicine
hospital
2
n
medicine
in-patient ward
نادْراهی
nádráhi
نادراهی
n
illness; sickness; ill health
syn.
بیمّاری
bimmári
ناجۆڑی
nájórhi
نَوَشّی
nawasshi
نادْرُست
nádrost
نادرست
adj
incorrect
syn.
دْرُست
drost
رَد
rad
نادَری
nádari
نادری
n
helplessness
نادَگ
nádag
pst.
ناست
nást
نادگ
v. tr
to put an object in its proper place
نادِلسِر
nádelser
نادلسر
adj
distressing; causing discomfort
ant.
دِلسِر
delser
نادِلکَشّی
nádelkasshi
نادلکشی
n
half-heartedness
نادِلگۆش
nádelgósh
نادلگوش
adj
inattentive
نادِلگۆشی
nádelgóshi
نادلگوشی
n
inattention
نادۆد
nádód
نادود
adj
uncultured; uncivilized
ant.
دۆدا
dódá
نادۆست
nádóst
نادوست
adj
disliked
نادێنت
nádént
نادینت
past of
نادێنَگ
nádénag
نادێنَگ
nádénag
pst.
نادێنت
nádént
نادینگ
v. tr
set; put; cause to sit or seat someone
syn.
نِندارێنَگ
nendárénag
ناڈاهی
nádháhi
adv
without a warning
ناراست
nárást
adj
untrue
ناراه
náráh
1
adj
inappropriate
2
adj
not on the right path
ناراهَت
náráhat
ناراهت
adj
uncomfortable; ill at ease
ناراهَتی
náráhati
ناراهتی
n
discomfort
نارِت
náret
نارت
past of
نارَگ
nárag
نارَزا
nárazá
نارزا
1
adj
disgruntled; angry
syn.
آزار
ázár
آزُردَگ
ázordag
دِلرَنج
delranj
دِلگْران
delgrán
زَهر
zahr
2
adj
discontented; dissatisfied
نارَسیدَگ
nárasidag
نارسیدگ
1
adj
unripe; immature
ant.
رَسیدَگ
rasidag
syn.
ناپُهتَگ
nápohtag
2
adj
under-age
نارُشت
nárosht
نارشت
n
curry
نارَگ
nárag
pst.
نارِت
náret
نارگ
←
نالَگ
1
nálag
1
نارِنج
nárenj
نارنج
n
botany
sour orange
syn.
تْرُنج
tronj
نارِنجی
nárenji
نارنجی
adj
orange (colour)
نارئوا
nárawá
ناروا
adj
unjust; unfair
syn.
نااِنساپ
náensáp
ناٹاپ
nátháp
نارَه
nárah
ناره
n
slogan
ناڑ
nárh
n
bud
ناز
náz
1
n
coquetry; affectation
syn.
اَدا
adá
کِهێب
kehéb
2
adj
proud; arrogant
نازاک
názák
var.
نازانک
názánk
نازَهک
názahk
adj
pampered; loved
نازانت
názánt
adj
ignorant; foolish
syn.
بێزانت
bézánt
نابِزانت
nábezánt
نازانتی
názánti
n
ignorance
نازانک
názánk
←
نازاک
názák
نازبۆ
názbó
نازبو
n
botany
sweet basil
Ocimum basilicum
syn.
رئیهان
rayhán
نازبۆ گْوارۆپ
názbó gwáróp
نازبو گواروپ
n
botany
basil
Ocimum basilicum
نازرُک
názrok
نازرک
←
نازُرک
názork
نازُرک
názork
var.
نازرُک
názrok
نازرک
adj
delicate; soft; tender; fine; fragile
syn.
کِرمِز
kermez
نَرم
narm
نازرُکّی
názrokki
نازرکی
←
نازُرکی
názorki
نازُرکی
názorki
var.
نازرُکّی
názrokki
نازرکی
n
delicacy; fineness; fragility
نازَهک
názahk
نازهک
←
نازاک
názák
نازێنت
názént
نازینت
past of
نازێنَگ
názénag
نازێنک
názénk
نازینک
1
n
a song of praise for bride or bridegroom
2
n
lullaby; cradle song
نازێنَگ
názénag
pst.
نازێنت
názént
نازینگ
v. tr
praise; admire; applaud
ناس
nás
1
n
snuff
syn.
مُشۆک
moshók
2
n
fault; weakness; defect
ناساپ
násáp
adj
unclean
ant.
ساپ
sáp
ناساڑی
násárhi
adj
absent; not present
ناساز
násáz
adj
unwell; ill
ناسازی
násázi
n
illness; sickness
ناست
nást
past of
نادَگ
nádag
ناسِتکی
násetki
ناستکی
n
faithlessness; distrust
ناسَرپد
násarpad
ناسرپد
adj
ignorant; uninformed
syn.
اَهمَک
ahmak
ناپۆه
nápóh
نادان
nádán
نَزانتکار
nazántkár
نَزانتکار
nazántkár
هۆڈ
hódh
ناسَرپَدی
násarpadi
ناسرپدی
n
ignorance; foolishness
syn.
اَهمَکی
ahmaki
نادانی
nádáni
ناسَرجَم
násarjam
ناسرجم
adj
incomplete; unfinished
syn.
ماٹۆ
máthó
ناپیلَه
nápilah
ناتَمان
nátamán
ناتَمان
nátamán
ناسَرجَمی
násarjami
ناسرجمی
n
incompleteness; imperfection
ناسَوار
násawár
ناسوار
adj
unskilled; an unskilled rider
ant.
شَهسئوار
shahsawár
ناسور
násur
n
medicine
malignancy; a malignant tumour; cancer
syn.
شومَّک
shummak
ناسی
nási
adj
brown
ناسیچَک
násichak
ناسیچک
adj
brownish
ناشایِستَگ
násháestag
ناشایستگ
adj
indecent
ant.
شایِستَگ
sháestag
ناشتَه
náshtah
ناشته
n
breakfast
syn.
اَرَزبند
arazband
رَگبَند
ragband
ناهاری
náhári
ناشَر
náshar
ناشر
adj
naughty; wicked; ill-disciplined; miscreant; reprobate
ناشُگر
náshogr
ناشگر
adj
ungrateful; thankless
syn.
بێشُگر
béshogr
ناشُگری
náshogri
ناشگری
n
ungratefulness
syn.
بێشُگری
béshogri
ناکابل
nákábel
adj
incapable; untalented; inept
ant.
کابِل
kábel
ناکار
nákár
adj
useless; unfit; no-good
ناکارَه
nákárah
ناکاره
adj
non-functional; out of order
ناکام
1
nákám
1
adj
unsuccessful
syn.
بێسۆب
bésób
نامُراد
námorád
ناکام بئیگ
nákám bayag
ناکام بیگ
v. itr
be unsuccessful
ناکام کَنَگ
nákám kanag
ناکام کنگ
v. tr
make (someone) unsuccessful
ناکام
2
nákám
2
adj
desperate
ناکامی
1
nákámi
1
n
defeat; loss
ناکامی
2
nákámi
2
n
desperation
ناکُن
nákon
var.
ناهُن
náhon
ناکن
n
anatomy
nail; fingernail; toenail
ناکُنچێن
nákonchén
ناکنچین
n
ناکۆ
nákó
ناکو
n
uncle (father’s brother, mother’s brother, husband’s father, wife’s father)
syn.
ماما
mámá
ناکۆزاتک
nákózátk
var.
ناکۆزاک
nákózák
ناکۆزَتک
nákózatk
ناکۆزَهگ
nákózahg
ناکوزاتک
n
cousin (father’s brother’s child or mother’s brother’s child)
ناکۆزاک
nákózák
ناکوزاک
←
ناکۆزاتک
nákózátk
ناکۆزَتک
nákózatk
ناکوزتک
←
ناکۆزاتک
nákózátk
ناکۆزَهگ
nákózahg
ناکوزهگ
←
ناکۆزاتک
nákózátk
ناگَت
nágat
ناگت
←
اَناگَت
anágat
ناگُمان
nágomán
ناگمان
adj
sudden; unexpected
syn.
بێگُمان
bégomán
ناگُمانی
nágománi
ناگمانی
adv
unexpectedly; suddenly
syn.
بێگُمانی
bégománi
ناگێگ
nágég
ناگیگ
←
نَگێگ
nagég
نال
nál
n
horseshoe
نال و چُلّ
nál o choll
نال و چل
n
trial by ordeal
syn.
ٹێل و مُندریک
thél o mondrik
نالاهِک
náláhek
نالاهک
1
adj
incompetent; incapable
2
adj
unworthy
نالاهِکی
náláheki
نالاهکی
1
n
incompetence
2
n
unworthiness
نالبَند
nálband
نالبند
1
n
a blacksmith who fits horseshoes; farrier
2
adj
with horseshoes
نالَت
nálat
var.
لانَت
lánat
نالت
n
curse; malediction; imprecation; damnation
syn.
آسیس
ásis
بَددْوایی
baddwái
نالِت
nálet
نالت
past of
نالَگ
1
nálag
1
نالَگ
1
nálag
1
var.
نارَگ
nárag
pst.
نالِت
nálet
نالگ
v. tr
moan
نالَگ
2
nálag
2
نالگ
n
moan
نالَگێن
nálagén
نالگین
n
botany
coconut; coconut plant
Cocos nucifera
syn.
کۆپَڑا
kóparhá
نام
nám
n
name
نام کَپَگ
nám kapag
var.
نام کَشَّگ
نام کپگ
v. itr
become famous
نام کَشَّگ
nám kasshag
نام کشگ
←
نام کَپَگ
nám kapag
نامانی
námáni
adj
famous; well-known
ant.
گُمنام
gomnám
syn.
ناماوَر
námáwar
نامدار
námdár
نامی
námi
ناماوَر
námáwar
ناماور
adj
famous
syn.
نامانی
námáni
نامدار
námdár
نامی
námi
نامدار
námdár
adj
famous; well-known; eminent
syn.
نامی
námi
syn.
نامانی
námáni
ناماوَر
námáwar
نامی
námi
نامداری
námdári
n
fame
ant.
بێنامی
bénámi
نامُراد
námorád
var.
بێمُراد
bemorád
نامراد
1
adj
unsuccessful
syn.
بێسۆب
bésób
ناکام
1
nákám
1
2
adj
unfortunate; cursed
نامَرد
námard
نامرد
adj
medicine
impotent
syn.
بَگا
bagá
نامَردی
námardi
نامردی
1
n
medicine
impotence
2
n
cowardice
نامگال
námgál
n
grammar
noun
نامگِپت
námgept
نامگپت
n
betrothed
syn.
دِشتار
deshtár
سانگی
sángi
واستار
wástár
نامگِپتی
námgepti
نامگپتی
n
betrothal; engagement
syn.
هَبربَندی
habarbandi
هَبَرسِندی
habarsendi
ناموس
námus
1
n
honour; respect; dignity
syn.
آبرو
ábru
اِزَّت
ezzat
بۆهێری
bóhéri
شان
shán
شَرَپ
sharap
شَرم
sharm
گئیرت
gayrat
لَجّ
lajj
2
n
chastity; regard for the chastity of the opposite sex
نامَه
1
námah
1
نامه
n
letter
syn.
چِٹّی
chetthi
کاگَد
kágad
نِمدی
nemdi
نَامَه
2
námah
2
نامه
n
pretext
syn.
اُزر
ozr
پَلمَل
palmal
نیمّۆن
2
nimmón
2
نامِهربان
námehrabán
نامهربان
adj
unkind
نامَهرَم
námahram
نامهرم
1
n
one who is not a close relative
2
n
cultural anthropology
a potential marriage partner for whom a woman must veil herself
نامی
námi
adj
famous; well-known; eminent
syn.
نامدار
námdár
syn.
نامانی
námáni
ناماوَر
námáwar
نامدار
námdár
نامێنت
námént
نامینت
past of
نامێنَگ
náménag
نامێنَگ
náménag
pst.
نامێنت
námént
نامینگ
1
v. tr
book; reserve
2
v. tr
nominate
نان
nán
1
n
bread
syn.
نَگَن
nagan
2
n
food; meal
syn.
نَگَن
nagan
نانبا
nánbá
←
نانپَچ
nánpach
نانپَچ
nánpach
var.
نانبا
nánbá
نانپچ
n
bread-maker; baker
نانپِنڈ
nánpendh
نانپنڈ
n
beggar
syn.
پِنڈۆک
pendhók
پِنڈۆگِر
pendhóger
ناندِه
nándeh
نانده
adj
hospitable; generous in entertaining guests
ناندِهی
nándehi
ناندهی
n
generosity; hospitality
نانَک
nának
نانک
←
نَگَنُک
naganok
نانوار
nánwár
1
n
bread-eater; someone dependent on other’s charity; dependent
2
n
servant
ناوانِندَگ
náwánendag
ناوانندگ
←
ناوانِندَه
náwánendah
ناوانِندَگی
náwánendagi
var.
ناوانِندَهی
náwánendahi
ناوانندگی
n
illiteracy
syn.
بێوانِندَگی
béwánendagi
ناوانِندَه
náwánendah
var.
ناوانِندَگ
náwánendag
ناواننده
n
illiterate; uneducated
syn.
بێسَئواد
bésawád
ناوانِندَهی
náwánendahi
ناوانندهی
←
ناوانِندَگی
náwánendagi
ناوَشّ
náwassh
ناوش
←
نَئوَشّ
nawassh
ناوَشّی
náwasshi
ناوشی
←
نَوَشّی
nawasshi
ناوَلِّت
náwallet
ناولت
past of
ناوَلَّگ
náwallag
ناوَلَّگ
náwallag
pst.
ناوَلِّت
náwallet
ناولگ
v. tr
wake someone from sleep by calling their name
ناوَهد
náwahd
ناوهد
adj
untimely; premature
ناه
náh
var.
نا
ná
1
n
botany
date fruit; fully ripe date fruit
Phoenix dactylifera
syn.
هُرماگ
hormág
2
adj
botany
(of any fruit) ripe and soft
ناهار
1
náhár
1
var.
نَهار
nahár
1
n
zoology
beast; a large animal
2
n
zoology
hyena
Hyaenidae
syn.
هَپتار
haptár
3
adj
large; big
ناهار
2
náhár
2
←
اَناوار
anáwár
ناهاری
náhári
1
n
breakfast
syn.
اَرَزبند
arazband
رَگبَند
ragband
ناشتَه
náshtah
2
n
lunch
syn.
چاشت
chásht
سُبارِگ
sobáreg
ناهَبَر
náhabar
ناهبر
adj
disobedient; non-compliant
syn.
ناپَرمان
náparmán
ناهَبَری
náhabari
ناهبری
n
disobedience; non-compliance
ناهِچّ
náhecch
ناهچ
adj
unable to get a share; empty-handed
syn.
بێهِچّ
béhecch
ناهُدا
náhodá
ناهدا
n
nautical
captain (of a ship or boat)
ناهَست
náhast
ناهست
adj
non-existent; extinct
ناهَکّ
náhakk
ناهک
adj
unjustified; unjustifiable
ناهُکّ
náhokk
ناهک
ناهَکّی
náhakki
ناهکی
n
injustice; unlawfulness
ناهَموار
náhamwár
ناهموار
adj
uneven
ant.
هَموار
hamwár
ناهَمواری
náhamwári
ناهمواری
n
unevenness
ناهُن
náhon
ناهن
←
ناکُن
nákon
ناهودَگ
náhudag
var.
ناهیدگ
náhidag
ناهودگ
adj
vain; useless; futile
ناهیدگ
náhidag
←
ناهودَگ
náhudag
نایِب
náeb
نایب
n
deputy; vice; substitute
نایی
nái
n
zoology
bird
willow warbler
Phylloscopus trochilus
نِبِشت
nebesht
نبشت
past of
نِبیسَگ
nebisag
نِبِشتانک
nebeshtánk
نبشتانک
n
essay; article
نِبِشته
nebeshtah
var.
نِمِشته
nemeshtah
نبشته
n
writing; written composition
نِبِشتَهکار
nebeshtahkár
نبشتهکار
n
author; writer
syn.
اَدیب
adib
اَدیب
adib
لَبزانت
labzánt
نِبیسکار
nebiskár
نِبیسۆک
nebisók
نِبیسۆک
nebisók
نَبی
nabi
نبی
n
prophet
نِبیسکار
nebiskár
نبیسکار
n
writer; author
syn.
اَدیب
adib
نِبِشتَهکار
nebeshtahkár
نِبیسۆک
nebisók
نِبیسَگ
nebisag
var.
نویسَگ
newisag
pst.
نِبِشت
nebesht
نبیسگ
v. tr
write
syn.
لِکَّگ
2
lekkag
2
نِبیسۆک
nebisók
نبیسوک
n
author; writer
syn.
اَدیب
adib
نِبِشتَهکار
nebeshtahkár
نِبِشتَهکار
nebeshtahkár
نِبیسکار
nebiskár
نَپ
nap
نپ
n
profit; benefit
syn.
پایدگ
páedag
سوتّ
sutt
کَٹّ
katth
نِپاد
nepád
نپاد
n
bedding; bed
syn.
بِستِر
bester
گَندَل
gandal
نَپت
napt
نپت
1
n
lightning
syn.
بیر
bir
گْرۆک
grók
2
n
kerosene oil; petroleum
syn.
گاسٹێل
gásthél
نَپتِک
naptek
نپتک
←
نَتِّک
nattek
نَپرت
naprat
نپرت
n
hatred
نَپس
naps
نپس
n
anatomy
penis; a euphemism for penis
syn.
کێر
kér
نَپَس
napas
نپس
n
breath
syn.
دَم
dam
ساه
sáh
گینّ
ginn
نِپس
neps
var.
نِسپ
nesp
نپس
1
n
half
syn.
نێمَگ
1
némag
1
2
n
midnight; middle period of night
نَپَسگیر
napasgir
نپسگیر
adj
breathless
syn.
سَرگینّ
sarginn
نَپشیلّ
napshill
نپشیل
←
نَشپیلّ
nashpill
نَپهک
napahk
نپهک
←
ناپاک
nápák
نَتُرس
nators
نترس
adj
fearless; bold; brave; courageous
syn.
اِستِنَزگ
estenzag
بَهادُرّ
bahádorr
بَهادُرّ
bahádorr
پۆتَر
pótar
دِلێر
delér
سَرمَچار
sarmachár
کُنگُر
kongor
گَهگیر
gahgir
نِهِنگ
neheng
نَتِّک
nattek
var.
نَپتِک
naptek
نتک
n
great-great-grandchildren
syn.
نُچورُک
nochurok
نَٹّ
natth
نٹ
1
n
tools
nut; flat piece of metal with a hole
2
n
net used in various sports
نِجات
neját
نجات
n
deliverance; salvation
نَجّار
najjár
نجار
n
carpenter
syn.
دارتْراش
dártrásh
دارکار
dárkár
واڑَه
1
wárhah
1
نِجێنت
nejént
نجینت
past of
نِجێنَگ
nejénag
نِجێنَگ
nejénag
pst.
نِجێنت
nejént
نجینگ
v. tr
gnash; grind (one’s teeth) together
syn.
گَدرُشَگ
gadroshag
نُچورُک
nochurok
نچورک
n
great-great-grandchildren
syn.
نَتِّک
nattek
نِچێن
nechén
نچین
n
order; arrangement
نِچێنت
nechént
نچینت
past of
نِچێنَگ
nechénag
نِچێنَگ
nechénag
pst.
نِچێنت
nechént
نچینگ
v. tr
put in order; sort out
نِدارَگ
nedárag
var.
نِدارَه
nedárah
نِزارَه
nezárah
ندارگ
1
n
scene
2
n
spectacle
syn.
تماشا
tamáshá
نِدارَه
nedárah
نداره
←
نِدارَگ
nedárag
نِدِت
nedet
ندت
past of
نِدَگ
nedag
نَدر
nadr
ندر
1
n
dedication
2
n
sacrifice
نَدریگ
nadrig
ندریگ
نِدَگ
nedag
pst.
نِدِت
nedet
ندگ
v. itr
decay, rot; become putrid
syn.
پوسَّگ
pussag
رێزَگ
rézag
سَڑَگ
sarhag
گَهَگ
gahag
نَر
nar
نر
adj
male
نُرّ
norr
نر
adj
idiot
syn.
چَپورت
chapurt
نَراز
naráz
نراز
n
zoology
male canine; dog
نَرتۆم
nartóm
نرتوم
n
biology
sperm
ant.
ماتۆم
mátóm
نَردئوان
nardawán
نردوان
1
n
stairs; stairway
syn.
پدانک
padánk
2
n
ladder
نَرگُٹَّگ
nargotthag
نرگٹگ
n
anatomy
Adam’s apple
syn.
گُرّاتُک
gorrátok
نَرگِهانچ
nargehánch
var.
نَریانچ
naryánch
نرگهانچ
n
zoology
bird
great grey shrike
Lanius excubitor
نَرم
narm
نرم
adj
soft; smooth; fine
syn.
کِرمِز
kermez
نازُرک
názork
ant.
تْرُند
trond
نَرمدِل
narmdel
نرمدل
adj
soft-hearted
syn.
رَهمدِل
rahmdel
نَرمی
narmi
نرمی
n
softness; fineness; mildness
نُرُنڈِت
norondhet
نرنڈت
past of
نُرُنڈَگ
norondhag
نُرُنڈَگ
norondhag
var.
گُرُنڈَگ
gorondhag
pst.
نُرُنڈِت
norondhet
نرنڈگ
v. tr
grumble; whine
نَرۆم
naróm
نروم
n
botany
Zhong Ma Huang (an evergreen shrub bearing seeds which are used medicinally)
Ephedra intermedia
نَریان
naryán
نریان
n
zoology
stud; stallion
نَریانچ
naryánch
نریانچ
←
نَرگِهانچ
nargehánch
نَرینَگ
narinag
نرینگ
adj
male
نَرێن کلێر
narén kalper
نرین کلیر
n
botany
amaranth
Amaranthus
نَزّ
nazz
نز
adj
near; close
syn.
نَزّیکّ
nazzikk
نزّ آرَگ
nazz árag
نز آرگ
1
v. tr
compile; collect; assemble
2
v. tr
bring closer
نزّ آیگ
nazz áyag
نز آیگ
1
v. itr
come closer
2
v. itr
shrink
نَزّ کَنَگ
nazz kanag
نز کنگ
v. tr
close (of eyes)
نَزّ آرۆک
nazz árók
نز آروک
n
compiler
نَزّار
nazzár
نزار
n
compilation; anthology
نِزارَه
nezárah
نزاره
←
نِدارَگ
nedárag
نَزانتکار
nazántkár
نزانتکار
adj
ignorant; unskilled
syn.
اَهمَک
ahmak
ناپۆه
nápóh
نادان
nádán
ناسَرپد
násarpad
ناسَرپد
násarpad
هۆڈ
hódh
نِزَر
nezar
نزر
1
n
sight; view
2
n
viewpoint; perspective
3
n
the evil eye
نِزَر کَنَگ
nezar kanag
نزر کنگ
v. tr
cast an evil eye
نِزَربُرّی
nezarborri
نزربری
n
a ritual to protect against the evil eye
نِزَربَند
nezarband
نزربند
n
an amulet which protects from the evil eye
نَزّوک
nazzuk
نزوک
←
نَزّیکّ
nazzikk
نِزۆر
nezór
نزور
adj
weak
syn.
ناتْوان
nátwán
نِزۆری
nezóri
نزوری
n
weakness; powerlessness
syn.
ناتْوانی
nátwáni
نَزّیکّ
nazzikk
var.
نَزّوک
nazzuk
نَزّینک
nazzink
نزیک
adj
near; close
syn.
نَزّ
nazz
نَزّیکّی
nazzikki
نزیکی
n
nearness; proximity; closeness
نَزّینک
nazzink
نزینک
←
نَزّیکّ
nazzikk
نَسَب
nasab
نسب
n
origin; ancestry
syn.
نَسل
nasl
نِسپ
nesp
نسپ
←
نِپس
neps
نَست
nast
نست
past of
نَسَگ
nasag
نُسکان
noskán
نسکان
←
نُکسان
noksán
نَسَگ
nasag
pst.
نَست
nast
نسگ
v. itr
wear off; abrade; erode
نَسل
nasl
نسل
1
n
generation
syn.
اۆبادَگ
óbádag
پَدرێچ
padréch
2
n
ancestry; origin; race
syn.
نَسَب
nasab
نَسیب
nasib
نسیب
n
fortune; destiny; fate
syn.
بَهت
baht
کِسمَت
kesmat
نِشار
neshár
نشار
n
daughter-in-law; sister-in-law
نِشان
neshán
نشان
1
n
sign; mark; label
syn.
ٹِکّ
thekk
2
n
mole; spot; birthmark
نِشانَگ
neshánag
نشانگ
1
n
target
2
n
engagement gift given to the bride by the groom
نِشانی
nesháni
نشانی
1
n
distinctive mark
2
n
address
نَشپیلّ
nashpill
var.
نَپشیلّ
napshill
نشپیل
n
trouser string; trouser cord
syn.
آهِنجَگ
áhenjag
نِشت
nesht
نشت
past of
نِندَگ
nendag
نِشتکار
neshtkár
نشتکار
adj
sedentary
نَشک
nashk
نشک
←
نَکش
naksh
نِشۆر
neshór
نشور
n
cud
syn.
آشکاد
áshkád
رۆمُست
rómost
گُلاٹ
goláth
نِشَه
neshah
نشه
1
n
intoxication; state of being drugged
2
n
drug; narcotic
3
n
addiction
4
adj
drunk; drunken; high
نِشَهی
neshahi
نشهی
n
addict
نُکّ
nokk
نک
n
anatomy
palate
نِکان
nekán
نکان
1
n
provisions (for journey); foodstuff; supplies; groceries
2
n
material; information or ideas for use in creative work
نِکاه
nekáh
نکاه
n
marriage; matrimony
syn.
آرۆس
árós
سانگ
1
sáng
1
سور
sur
نُکتَه
noktah
نکته
n
point; dot
نُکسان
noksán
var.
نُسکان
noskán
نکسان
n
loss; damage
syn.
تاوان
táwán
نَکش
naksh
var.
نَشک
nashk
نکش
1
n
design
2
n
drawing
نَکشَه
nakshah
نکشه
n
map; cartogram
نَکشَهکَشّ
nakshahkassh
نکشهکش
n
cartographer
نَکشَهکَشّی
nakshahkasshi
نکشهکشی
n
cartography
نَکل
nakl
نکل
1
n
plagiarism
2
n
imitation
syn.
گێگان
gégán
نَکلی
nakli
نکلی
adj
fake
نِگبَهت
negbaht
نگبهت
adj
fortunate; lucky
نِگبَهتی
negbahti
نگبهتی
n
good fortune; luck
ant.
کَمبَهتی
kambahti
نَگد
nagd
نگد
1
n
cash (of currency)
2
n
criticism
syn.
شَرگِداری
shargedári
نَگدکاری
nagdkári
نَگدانک
nagdánk
نگدانک
n
critique
نَگدکار
nagdkár
نگدکار
n
critic (of literary or any artistic work)
syn.
شَرگِدار
shargedár
نَگدکاری
nagdkári
نگدکاری
n
criticism (of literary or any artistic work)
syn.
شَرگِداری
shargedári
نَگد
nagd
نِگران
negrán
نگران
adj
sad; worried; upset
syn.
بێتاهیر
bétáhir
پرێشان
paréshán
تَپَرکَه
taparkah
تَکانسُر
takánsor
دِلتَنگ
deltang
مُلۆر
molór
نُگرَه
nograh
نگره
n
silver
نَگَن
nagan
نگن
1
n
bread
syn.
نان
nán
2
n
meal; food
syn.
نان
nán
نَگَنَک
naganak
نگنک
←
نَگَنُک
naganok
نَگَنُک
naganok
var.
نانَک
nának
نَگَنَک
naganak
نگنک
n
zoology
wasp nest; hornet nest
syn.
دَگان
dagán
نِگۆشِت
negóshet
نگوشت
past of
نگۆشَگ
negóshag
نگۆشَگ
negóshag
pst.
نِگۆشِت
negóshet
نگوشگ
v. tr
literary
listen attentively; pay attention
syn.
دِلگۆش کَنَگ
delgósh kanag
گۆش دارَگ
gósh dárag
نِگَهپان
negahpán
var.
نِگَهوان
negahwán
نگهپان
n
guard; protector; watchman
syn.
بُنپان
bonpán
پاسپان
páspán
پانَگ
pánag
نِگَهوان
negahwán
نگهوان
←
نِگَهپان
negahpán
نَگێگ
nagég
var.
ناگێگ
nágég
نگیگ
1
adj
untimely; inopportune
2
adj
not in the best circumstances
syn.
بێوار
béwár
نَل
nal
نل
1
n
botany
tall reed
2
n
reed pipe; flute
syn.
کَلَم
kalam
3
n
pipe
4
n
barrel (of gun)
نَلی
nali
نلی
1
n
flute artist
2
adj
related to reed
نَمّ
namm
نم
←
نَمب
namb
نُماز
nomáz
var.
نِماز
nemáz
نماز
n
prayer (Islam)
نِماز
nemáz
نماز
←
نُماز
nomáz
نُمازی
nomázi
var.
نِمازی
nemázi
نمازی
1
adj
one who prays five times a day with punctuality (Islam)
2
n
prayer rug (Islam)
syn.
مُسَلّا
mosallá
3
n
Sunni Muslim (as opposed to Zigris)
نِمازی
nemázi
نمازی
←
نُمازی
nomázi
نُماسَگ
numásag
نماسگ
←
نْواسَگ
nwásag
نُماشام
nomáshám
نماشام
n
the time of evening prayers (Islam)
نَمب
namb
var.
نَمّ
namm
نمب
adj
damp; humid; moist
نَمبُل
nambol
نمبل
←
نَمبی
2
nambi
2
نَمبی
1
nambi
1
var.
نمّی
nammi
نمبی
n
humidity; moisture; dampness
نَمبی
2
nambi
2
var.
نَمبُل
nambol
نمبی
n
zoology
bird
wagtail
Motacilla
نِمدی
nemdi
نمدی
n
literary
letter
syn.
چِٹّی
chetthi
کاگَد
kágad
نامَه
1
námah
1
نَمِر
namer
نمر
←
نَمیران
namirán
نِمرۆچ
nemróch
نمروچ
←
نێمرۆچ
némróch
نِمِشته
nemeshtah
نمشته
←
نِبِشته
nebeshtah
نَمونَگ
namunag
نمونگ
←
نِمونَه
nemunah
نَمونَه
namunah
نمونه
←
نِمونَه
nemunah
نِمونَه
nemunah
var.
نَمونَگ
namunag
نَمونَه
namunah
نمونه
1
n
sample; specimen; model; example
syn.
دَروَر
darwar
مِسال
mesál
2
n
kind; manner; type
syn.
پئیم
paym
ڈئول
dhawl
وَڑ
warh
نمّی
nammi
نمی
←
نَمبی
1
nambi
1
نَمیران
namirán
var.
نَمِر
namer
نمیران
adj
immortal; eternal; everlasting
syn.
اَبَدمان
abadmán
اَبَدی
abadi
دایمی
dáemi
مُجَّتی
mojjati
مُدامی
modámi
ant.
میران
mirán
نَن
nan
نن
←
نَه
na
نِندارێنت
néndárénag
نندارینت
←
نِندارێنَگ
nendárénag
نِندارێنَگ
nendárénag
var.
نِندارێنت
néndárénag
نندارینگ
1
v. tr
set; put; cause to sit or seat someone
syn.
نادێنَگ
nádénag
2
v. tr
make someone withdraw
نِندُکی
nendoki
نندکی
adj
of the age when a baby can sit
نِندَگ
nendag
pst.
نِشت
nesht
نندگ
1
v. itr
sit down; be seated
2
v. itr
settle down
3
v. itr
withdraw
نُنُّک
nonnok
ننک
n
baby; a very young child
نُنُّکی
nonnoki
ننکی
n
babyhood
نَنگ
nang
ننگ
n
honour; dignity
syn.
اِزَّت
ezzat
نَنگار
nangár
var.
لَنگار
langár
ننگار
n
plough; an agricultural tool used for pulverizing soil
نَنگَر
nangar
var.
لَنگَر
2
langar
2
ننگر
1
n
anchor
2
adj
having the property of a bulwark; of chief support; of mainstay
Page 1 of 2
1
2
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
▼
Browse Balochi – English
Browse English
Language
▼
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
▼