Balochi - English
ه
هاپِزhápezهاپزn.a person who has memorised the Quran هاتِراháteráهاتراpostp.for the sake of هار3hár3هارn.spurs of a game-cock هارَگ1hárag1var.آرَگ2árag2هارگn.unripe dates boiled in water and then dried هارمَلّhármallهارملn.a land washed by flood-water هاسhásadj.special; especial هاشháshvar.آشáshn.molar; the large teeth at the back of the mouth used for chewing food هاکhák1n.earth; soil 2n.dust; dirt هاکرۆپhákrópهاکروپn.sweeper هاکِمیhákemiهاکمیn.rule; governance هاکۆٹhákóthvar.آکۆٹákóthهاکۆتhákótهاکوٹn.earth pile; heap of dirt هاکیhákiadj.related to soil; of soil; of the colour of soil هال1hál1هال1n.news; informationsyn.سۆج 3sój 3هَبَر 2habar 22n.state of affairssyn.جاوَر 1jáwar 1جاوَرهالjáwarhálهال آرَگhál áragهال آرگv. tr.bring newsهال دئیگhál dayagهال دیگv. tr.inform; give newsهال و اَهوالhál o ahwálهال و اهوال1n.exchange of information between two or more people when they meet after a long time2n.news; information هال3hál3n.winning post (in a game of race) هالپُرسیhálporsiهالپرسیn.inquiring after the health of a sick person هالَتhálatهالتn.state; situation; conditionsyn.جاوَر 1jáwar 1 هالێٹháléthvar.آلێٹáléthهالیٹadj.lying in dustهالێٹ جَنَگháléth janagهالیٹ جنگv. tr.roll over in dust هامَگhámagvar.آمَگámagهامگadj.raw, unripe, crude هامونhámun1n.lakesyn.مَزَنگْوَرمmazangwarm2n.levelled ground; plain هامێنháménهامینn.harvest time (date) هانهánavar.آنَهánahn.penny; the smallest unit of currency هُبّhobbهب1n.enthusiasm; interest2n.liking; love هَبدَهhabdahهبدهnum.seventeen هَبدَهُمیhabdahomiهبدهمیord. num.seventeenth هَبَرhabarvar.اَبَرabarهبر1n.speech; talksyn.گَپّgapp2n.news; informationsyn.سۆج 3sój 3هال1 1hál1 1 هَبرزانتhabarzántهبرزانتadj.articulate; fluent; eloquent هبَکَّه1habakkah1var.اَبَکَّهabakkahهبکهadj.perplexed; amazed; astonished; astoundedsyn.اَجِکَّهajekkah هَبیسّhabissهبیسadj.malicious; malignant هُپّhoppvar.اُپّ2opp2هپ1n.puff; gust2interj.O! ouch!هُپّ کَنَگhopp kanagهپ کنگv. tr.blow; expel air from the mouth with lips pressed together هَپتادhaptádهپتادnum.seventy هَپتُمیhaptomiهپتمیord. num.seventh هَتاhatáهتا1n.mistake; fault2n.misdeed; crime; felony هَتاوارhatáwárهتاوارadj.guilty (of a misdeed etc.) هَتاواریhatáwáriهتاواریn.the state of being guilty (of a misdeed etc.) هَتَر1hatar1هترn.danger; peril هَتَر2hatar2هترarchaicn.hand هَتَّلیhattaliهتلیn.a bracelet هتینّهhatinnahهتینهn.forceful push; shove; thrustsyn.تێلانکtélánk هَٹّhatthهٹn.stride; pace هِچhechهچquant.no; not any هِچّhecchvar.اِچّecchهچ1indef. pn.nothing; none (with a negative context)2adv.not at all هِچبَرhechbarvar.هِجبرhejbarهچبر1adv.never; not at any time (used with a negative verb)syn.بِهbeh2adv.ever; at any time (used with a positive verb) هِچکَسhechkasهچکسindef. pn.no one; nobody هِچّیhecchiهچیn.nothingness هُداتُرسHodátorsهداترسadj.God-fearing هُدادۆستHodádóstهدادوستn.God-loving هَدّارhaddárهدارn.deadline هُداییHodáiهدایی1adj.divine; providential; god-given; heaven-sent2adj.godly هُدۆکیhodókiهدوکیn.eagerness; keenness; fondness; enthusiasm هَڈّhaddhهڈ1n.bone2n.lineage; heritage (of family) هَڈّ و بَندhaddh o bandهڈ و بندn.bones and joints هَر1har1var.هَرچ1harch1هرdet.every; each; any هَرابharábهراب1adj.badsyn.سِلّ2 2sell2 2گَندَه2gandah22adj.malfunctioning; faulty هَرجانharjánvar.اَرجانarjánهرج1n.a futile sacrifice; giving something up for someone without serving any purpose2n.loss هرچ2harch2var.هَرجharjn.expenditure; expense; costsهَرچ بئیگharch bayagهرچ بئیگv. itr.be spent (of money etc.)هَرچ کَنَگharch kanagهرچ کنگv. tr.spend; give money as a payment for something هَرچےharchéهرچےindef. pn.whatever هَردَلhardalهردلn.mustard هَرکَسharkasهرکسindef. pn.everyone هُرماگhormágهرماگn.tamar; fully ripe date fruitsyn.ناná هَرِنharenهرنn.levelling-drag (of a tractor) هَروَهدharwahdهروهدadv.every time; any time هَریریhaririهریریadj.silky; silken; made of silksyn.آبرێشُمیábréshomi هَڑَکّهharhakkahهڑکه1n.greedsyn.تَمَهtamahجۆپهjópahلالِچ 1lálech 1هِرسhers2n.rabies (of dog)3n.hydrophobia (of human) هَزhazهزn.fright; scaresyn.تْراسtrás هَزاریhazáriهزاری1n.thousand-fold2n.a thousand note3n.expensive; valuable هِزمhezmvar.هَزم2hazm2هزم1n.a close relative with whom marriage is prohibited according to the Islamic law2n.protector; guardian; defender هُژّارhozzhárهژارadj.alert; warnedsyn.شیوار 1shiwár 1 هَژدَهhazhdahهژدهnum.eighteen هَژدَهُمیhazhdahomiهژدهمیord. num.eighteenth هِژمhezhmهژمn.rage; wrathهِژم گِرَگhezhm geragهژم گرگv. itr.become raging; become wrathful هِسابhesábهساب1n.count2n.period; menstruationsyn.مَهواریmahwáriهِساب کَنَگhesáb kanagهساب کنگv. tr.consider; take into accountl countwhبئے بئیگbay bayag هِسابدارhesábdárهسابدارn.accountant هِساب‌کِتابhesábketábهساب‌کتابn.accountability هَستیhastiهستی1n.possession; property; wealth2n.existence; being هَستێنhasténهستینadj.existing; existent; available هَسَدّhasaddهسدn.envy; jealousy هُشhoshهش1n.temple; the flat part on either side of the head between the forehead and the ear2n.windpipe هِشتheshtهشتn.brick; block هَشتادhashtádهشتادnum.eighty هَشتُمیhashtomiهشتمیord. num.eighth هُشکhoshkهشک1adj.dry; dried2adj.emptysyn.هالیگháligهۆرکhórk3adj.motionless; immovable4adj.futile; useless هُشکیhoshkiهشکی1n.dryness2n.land هُشَگhoshagpstهُشِتhoshetهشگv. itr.dry; become dry; dry down هَکّhakkهکn.right; moral obligationsyn.اۆبالóbál هَکدارhakdárهکدارadj.rightful; entitled to هِکَّگhekkagpstهِکِّتhekketهکگv. tr.have hiccups هُکمhokmهکمn.order; command هُکّهhokkahهکهn.a small pot or container هَکیکَتhakikatهکیکتn.truth; reality; fact هُلّhollهل1n.longing; craving; yearningsyn.اۆمانómán2n.wave (of the sea)syn.چئولchawlلَهڑ 2lahrh 2مئوجmawj هِلاپhelápهلاپprep.against هِلاپاhelápáهلاپاpostp.against هِلارhelárهلار1adj.halal; edible (according to the Islamic law)2adj.legitimate; lawfulهِلار کَنَگhelár kanagهلار کنگv. tr.slaughter; butcher هَلاسhalásهلاسadj.finished; ended; completedهَلاس بئیَگhalás bayagهلاس بیگv. itr.be finished; be concluded; be completedsyn.کُٹَّگ 1kottag 1هَلّگhallag هَلاهۆشhaláhóshهلاهوش1adj.extremely thirsty2n.extreme thirst هَلکhalkهلک1n.village; settlementsyn.دْیاتdyátمێتگ 1métag 12n.encampment (of nomads) هَلُکّانholokkánهلکانadj.effervescent; bubbling; aerated هُلُکَّگholokkagpstهُلُکِّتholokketهلکگv. itr.gush; (of liquid) flow out of something in a forceful stream هُلکَهholkahvar.هُلکئوholkawهلکهn.vast region; extended territory هَلَگhalagpstهَلِتhaletهلگv. itr.(of food) be cooked on low heat after the initial cooking so that it is well done; simmer هَلّینَگhallénagpstهَلّێنتhalléntهلینگ1v. tr.finish; end; conclude; complete2v. tr.drive; operate هَمhamهمconj.also; toosyn.اۆنónدیdi هَماhamáهماdem.that; the same, that same; that very هُمارhomárvar.کُمارkomárهمار1adj.stoner eyed2adj.drunk; high هُمارچَمّhomárchammvar.کُمارچَمّkomárchammهمارچمadj.with charming or languishing eyes هَمباوَرhambáwarهمباورadj.of the same belief or faith هَمبَلhambalهمبل1n.friend; companion; comradesyn.بْراهُندگ 1bráhondag 1دۆست 1dóst 1سَنگَتsangatیار 1yár 12n.afterbirth (of women); placenta هُمبۆhombóvar.اَمبۆambóهمبوadj.sweet-smelling هَمتَنگhamtangهمتنگadj.equal; similar هَمتئوارhamtawárهمتوار1adj.unified; united2adj.homophone; (of words) having the same sound هَمجِراتhamjerátهمجراتn.sister-in-law (husband's brother's wife) هَمدَپhamdapهمدپ1adj.corresponding2adj.equal; similarsyn.هَمدَروَر 1hamdarwar 13adj.fit; suitablesyn.هَمدَروَر 2hamdarwar 2 هَمدَروَرhamdarwarهمدرور1adj.equal; similarsyn.هَمدَپ 2hamdap 22adj.fit; matching; suitablesyn.هَمدَپ 3hamdap 3 هَمدْرۆشُمhamdróshomهمدروشمadj.lookalike; having the same shape or appearancesyn.هَمرَنگhamrangهَمگۆنگhamgónag هَمدِلhamdelهمدلadj.of the same mind or opinionsyn.هَمسِتکhamsetk هَمرازhamrázهمرازn.one with whom a secret can be shared هَمراهhamráhهمراهn.fellow-traveller; companion هَمرَگhamragهمرگadj.of the same lineage هَمزاتhamzátهمزاتadj.of the same lineage هَمزاماتhamzámátهمزاماتn.brother-in-law (the husband of the sister of one's wife); husbands of two sisterssyn.هَمزُلپhamzolp هَمزُبانhamzobánهمزبان1adj.of the same language2adj.of the same opinion هَمزُلپhamzolpهمزلپn.husbands of two sisterssyn.هَمزاماتhamzámát هَمزَمانhamzamánهمزمانadj.contemporary; belonging to the same time هَمسِتکhamsetkهمستکadj.of the same faith or beliefsyn.هَمدِلhamdel هَمسَلاhamsaláهمسلاadj.allied (in a war); united هَمسَنگhamsangهمسنگ1adj.of the same weight2adj.balanced هَمِشhameshvar.هَمێشhaméshهمشdem.this same; this very هَمشامhamshámهمشامadj.dinner-less; without dinnersyn.شَپَگ2shapag2 همشئورhamshawrهمشورadj.of the same opinion هَمُکhamokهمکquant.every; each هَمکارhamkárهمکارn.colleague; co-worker هَمکاریhamkáriهمکاریn.cooperation; working together; collaboration هَمکۆپَگhamkópagهمکوپگadj.abreast; side by side هَمگُٹّhamgotthهمگٹadj.singing in chorus هَمگْرَنچhamgranchهمگرنچadj.together; connected; attached; related هَم‌ماناhammánáهم‌ماناadj.synonymous; of the same meaning هَمنْیادhamnyádهمنیادn.companion; close friend هَمینکَدَرhaminkadarهمینکدرadv.to this extent هَمّێلhammélهمیلn.bandoleer; cartridge-beltsyn.کَتار 2katár 2 هَمےhaméهمےdem. pn.this; the same, this same; this very هَنجhanjهنجadj.beautiful; pretty هَنجَرhanjarهنجرn.(curved) dagger; poniard هَنچێنhanchénهنچینadj.such هَندhandهند1n.domicile; dwelling place2n.limit (of depth); sepulchre هِندۆلhendólهندولn.hammock هَندیhandiهندیadj.local; indigenous هُنَرhonarهنر1n.art; skillsyn.اِزمezm2n.trick هَنشۆنhanshónهنشونn.fork (for winnowing)syn.چارشاه 1chársháh 1 هَنکێنhankénهنکینn.domicile; the place which a person considers as his or her permanent address هَنۆشhanóshvar.اَنۆشanóshهنوش1adj.unconscious2adj.drunk; high3adj.wanting; desirious هِنّیبَندhennibandvar.هِنّیبَندیhennibandiهنیبندn.the custom of colouring hands and feet with henna the night before a wedding هورتhurtvar.هیرتhirtvar.اورتurt1adj.little; small; tinyantڈال3 1dhál3 12n.a herd of young sheep هولّhullهولn.plunder; robbery هۆر1hór1هورadj.common, together, collective, united هۆر2hór2هورn.bay (of sea etc.) هۆرتۆرhórtórهورتورadj.mixed up هۆرکیhórkiهورکیn.emptiness هۆریhóriهوریn.participation هۆریگhórigهوریگadv.along with, together هۆش1hósh1هوشn.inflorescence, bunch, spike (floral) هۆش2hósh2هوش1n.intelligence 2n.memory3n.consciousnesssyn.بۆدbódسارsárسارsárسُدّsodd هۆشامhóshámهوشامn.thirst, craving, passion, yearning, longing, desiresyn.تئوشtawsh هۆشگhóshagvar.اۆشَگóshagهوشگn.bunch, cluster, ear (of grain) هۆکارگhókáragهوکارگn.nausea, dizziness, faintness هۆلُمبhólombvar.اۆلُمبólombهولمبn.spikelet (floral) هۆنhónهون1n.blood2n.murder
