Balochi - English


و


وoconjand
وابwáb1nsleep2ndream3adjasleep; numbsyn.سُنّsonnواب بئیگwáb bayagواب بیگv. itrbe asleepواب کَپَگwáb kapagواب کپگv. itrfall asleep
وابجاهwábjáhnbedroom
وابێنَگwábénagvar.وابگێنَکwábgénakوابێنwábénوابینگadjsleepy; drowsy
واپَسwápasواپسnreturn
واپێنَگwápénagpst.واپێنتwápéntواپینگ1v. trcause to sleep or lie down; put to bed2v. itrlay down; knock down (wrestling)
واتَرwátarrواترnreturn; comebackواتَر بئیگwátarr bayagواتر بیگv. itrreturn; come backsyn.پَچ تَرّگpach tarragپَد تَرّگpad tarragواتَرَّگwátarragواتَر کَنَگwátarr kanagواتر کنگ1v. trreturn; bring back2v. itrreturn; come back
واتَرَّگwátarragpst.واتَرِّتwátarretواترگv. trreturn; come backsyn.پَچ تَرّگpach tarragپَد تَرّگpad tarragواتَر بئیگwátarr bayag
واجِبwájebواجبadjnecessary; compulsory; obligatory
واجَکارwájakárواجکارnboss (male); chiefsyn.سَرمَستِرsarmaster
واجوwájunanthropologygrandpa; grandad; a form of address for one’s grandfathersyn.پیرُکpirokڈاڈا2dhádhá2
واجَهwájahواجه1nmaster; sir; mister2nownersyn.ساهِبsáhebواهُندwáhond
وادwádnsalt
واداپwádápvar.آپوادápwádnbroth; soup; stewsyn.هَتُکhatok
واددانwáddánnsalt cellar
وادۆکwádókوادوک1nsaltiness2adjsalty
وادَهwádahوادهnpromise; vow; oathsyn.اَهدahdپئیمانpaymánزُبانzobánسئوگِندsawgendکَرارkarárکَسَمkasamکئولkawlلَبزlabzمُسامmosám
وار1wár1npoorsyn.بێتئوانbétawán
وارِسwáresوارس1nheir2nclose relativesyn.اَزیزazizسْیادsyádکَسkasهێشhésh
وارِسیwáresiوارسیnrelationship; relationsyn.سْیادیsyádiهێشیhéshi
واری1wári1npoorness, povertysyn.بَزَّگیbazzagiبێچارَگیbécháragiچَمداریchamdáriدَزتَنگیdaztangiگریبیgaribiمُهتاجیmohtájiناداریnádári
وارێنَگwárénagpst.وارێنتwáréntوارینگ1v. trfeed2v. trmake disappear
واڑwárhnfence (enclosure for animals); sheepfoldsyn.گْواشgwásh
واڑَه1wárhah1var.واڑئوwadhawواڑهncarpentersyn.دارتْراشdártráshدارکارdárkárنَجّارnajjár
واڑَه2wárhah2var.وانڈَهwándhahواڑهna person who often crashes here and there
واڑَهیwárhahivar.وانڈَهیwándhahiواڑهیnthe act of crashing at someone else’s home for a prolonged period
وازwáznreligious sermon; religious indoctrination
وازدارwázdárnboss; owner
وازمَندwázmandvar.واستۆمَندwástómandوازمندnneedy; destitutesyn.بزَّگbazzagگَریبgaribمُهتاجmohtájنادارnádárنێزگارnézgár
وازمَندیwázmandiوازمندیnneed; deprivation; destitutionsyn.چَمداریchamdáriمُهتاجیmohtáji
وازُهwázohوازهnrevelation; afflatus; inspirationsyn.شُبێنَگshobénag
واسwásvar.باسbás1nsmell; odour; scent2nkiss
واستwástnneed; desire
واستارwástárvar.وَستارwastárnfiancésyn.دِشتارdeshtárسانگیsángiنامگِپتnámgept
واستاریwastárivar.وَستاریwastárinengagement; betrothalsyn.دِشتاریdeshtári
واکwáknpower; strength; authoritysyn.اِهتیارehtiárتوانtwánرُمانrománزِکَتzekatزۆرzórکُدرَتkodratوَسwasهاٹیháthi
واکدارwákdárnauthorities
واکداریwákdárinreign; rule
واگwág1nreins (horse tack), bridlesyn.کَڈَّنkaddhanمَهارmahár2nsheet (of a sail)
واگوwáguncrocodilesyn.گانڈۆ1gándhó1
والwálnyard (measurement)syn.گَزgaz
والۆرwálórوالورnbotanyhyacinth BeanLablab purpureus
والیwálingovernor
والیگwáligna ring worn on ear’s anti-helixsyn.کُنَّلkonnal
والێنَگwálénagpst.والێنتwáléntوالینگv. trnurture; bring up; raisesyn.چێٹَگchéthagرۆدێنَگródénagساٹَگsáthag
وامwámndebt; loansyn.بَدَلbadalبَراتbarát
وامدارwámdár1ndebtor2adjindebted
واناکwánákadjliteratureeducationreadable
واناکیwánákinliteratureeducationreadability
وانَگwánagpst.وانتwántوانگ1v. trread; study; go to schoolsyn.دَرس وانَگdars wánag2v. trrecite3neducationeducationsyn.تالیمtalim
وانگَڑwángarhوانگڑnbotanyaubergine; eggplant; brinjalSolanum melongenasyn.بازِنجانbázenjánبَٹّاگbatthágبَٹّاگbatthágبْرِنگانbringán
وانگَڑیwángarhiوانگڑی1adjbotanyrelated to eggplant; aubergine; brinjalsyn.بَٹّاگیbatthági2n./adjdark purple or brownish-purple coloursyn.بَٹّاگیbatthági
وانَگیwánagiوانگیadjeducationeducational
وانِندَهwánendahvar.وانِندَگwánendagوانندهadjeducated; literatesyn.سئواددارsawáddársyn.چَمپَچchampach
وانۆکwánókوانوکnreader
وانێنَگwánénagpst.وانێنتwánéntوانینگv. trteachsyn.دَرس دئیگdars dayag
واهِرwáherواهرadjcalm (of sea)
واهَگwáhagpst.واهِتwáhetواهگ1ndesire; wish2v. trwish; desire
واهَگدارwáhagdárواهگدارadjdesirous; eager for; desiringsyn.آمُرزیámorziلۆٹۆکlóthókمُرادیگmorádigهُدۆکhodókهُدۆناکhodónák
واهُندwáhondواهندnowner; proprietor; master; lordsyn.دَنیdaniساهِبsáhebواجَهwájahهدابُندhodábond
واهیwáhinclamour; hue and crysyn.جاکjákسَلواتsalwátکوکّارkukkár
وایِنwáynواینnfoodwine; an alcoholic drinksyn.شَرابsharáb
وَپاwapáوپاnfidelity; loyalty
وپادارwapádáradjloyal; faithful
وَپت و وابwapt o wábvar.وَپتوابwaptwábوپت و وابnsex; sexual intercourse
وَپسَگ1wapsag1var.وَسپَگwaspagوپسگv. itrlie down
وَپسَگ2wapsag2وپسگnsleep
وَپسۆکwapsókوپسوک1nsleeper; one who sleeps or is sleeping2adjmedicinebedridden; confined to bed
وَپکwapkوپکadjdedicated
وَتwatوتrefl. pnself; oneself
وَتاسwatásوتاسnpistol; hand-gunsyn.پِستۆلpestólپێژدَهpézhdah
وَتبێسَهیwatbésahiوتبیسهیnself-confidence
وَتسَرwatsarوتسرadjheadstrong; obstinate
وَتکارwatkárوتکارadjautomatic
وَتکُشیwatkoshiوتکشیnsuicide
وَتگَڑwatgarhوتگڑ1adjartificialsyn.وَسّاچwassáchsyn.وَسّاچwassách2adjmade-up; invented; not true
وَتگَلاwatgaláوتگلاadjself-praising; showing off; smug
وَت‌مان‌وَتwatmánwatوت‌مان‌وتadvamong one another
وَتَنwatanوتنnhomeland; countrysyn.آمِلámelدْیاتdyátدْیارdyárڈێهdhéhسَرڈَگارsardhagárمُلکmolk
وَتواجَهwatwájahوتواجهadjautonomoussyn.وَتواکwatwák
وَتواجَهیwatwájahiوتواجهیnself-rule; autonomy; self-determinationsyn.وَتواکیwatwáki
وَتواکwatwákوتواکadjautonomoussyn.وَتواجَهwatwájah
وَتواکیwatwákiوتواکیnautonomy; self-rulesyn.وَتواجَهیwatwájahi
وَتیwativar.وَتیگwatigوتی1refl. pnone’s own2nrelative; kinsman
وَٹّwatthوٹnwick (of a lamp)syn.پَلیتّگpalittag
وَجwajوجnbarter (of trade)
وِجدانwejdánوجدانnconscience; the sense of right and wrong
وَدارwadárودارnwaitsyn.اِنتِزارentezár
وَدارجاهwadárjáhودارجاهnwaiting room; waiting hall; waiting lounge
وَدارلَڑwadárlarhودارلڑnwaiting list; wait list
وَداریگwadárigوداریگadjwaiting
وَدَّگwaddagpst.وَدِّتwaddetودگv. itrincrease; extend; expand; develop; rise
وَدیwadiودیadjapparent; visible
وَدّێنَگwaddénagpst.وَدّێنتwaddéntودینگv. trincrease; extend; expand; develop
وَڈّاییwaddháiوڈاییnpride; haughtinesssyn.پَهرpahrتَکَبُّرtakabbor
وَرwarورnfoodsyn.وَراکwarákوَردwardهوتّhutt
وَراکwarákوراکnfood; meal; dishsyn.وَرwarوَردwardهوتّhutt
وَردwardvar.وَردِنwardenوردnfood; meal; dishsyn.وَرwarوَراکwarákهوتّhutt
وَرزادگwarzádagورزادگnoffspring; progenysyn.اۆبادَگóbádag
وَرَگwaragpst.وارت1wárt1ورگv. treat; drink
وَرَگیwaragiورگیadjedible; drinkable
وَرناwarnáورناadjyoung; youthfulsyn.جْوانjwánکَسان‌سالkasánsálsyn.جئوانjawán
وَرناییwarnáiورناییnyouth; the state of being youngsyn.جْوانیjwániکَسان‌سالیkasánsálisyn.جئوانیjawáni
وَرّۆدwarródvar.وَترۆدwatródورودadjself-growing; wild; self-grown
وَرۆکwarókوروک1adjvoracious; insatiable (persons); glutton2nzoologytermiteIsopterasyn.رَمێزraméz
وَریwariوری1nbread (baked in hot sand)syn.پُرانیporáni2adjhippie; bohemian
وَڑwarhوڑnway; mannersyn.پئیمpaymپئیمpaymڈئولdhawlگۆنَگgónagنِمونَهnemunah
وَڑالwarhálوڑالndebt; outstanding paymentوَڑالان دئیگwarhálán dayagوڑالان دیگv. trgive away something in vainوَڑالان رئوگwarhálán rawagوڑالان روگv. itr(of something valuable) be lost; be wasted
وَڑالیwarháliوڑالیna person who suffers a great loss or is killed for a useless purposeوَڑالی بئیگwarháli bayagوڑالی بیگv. itrbecome a victim of something extremely unpleasantوَڑالی کَنَگwarháli kanagوڑالی کنگv. trmake someone suffer a great loss (usually for an unworthy cause)
وَزارَتwazáratوزارتnministry
وَزمwazmvar.وَسمَهwasmahوزمnleaves of the indigo plant used as a dye for the hair
وَزنwaznوزنnweightsyn.تۆر1tór1گْرانیgráni
وُزوwozuوزوnablution before prayersyn.دَزنُمازdaznomáz
وَزیرwazirvar.وَزیلwazilوزیرnminister
وَزیریwaziriوزیریnministership; ministry
وَسwasوسnpower, strengthsyn.اِهتیارehtiárتوانtwánرُمانrománزِکَتzekatزۆرzórکُدرَتkodratواکwákهاٹیháthi
وَسّاچwassáchوساچadjartificial; fakesyn.وَتگَڑwatgarhsyn.وَتگَڑwatgarh
وَسّاچیwassáchiوساچیnartificiality
وَسپwaspوسپnpraise
وَسَتاwasatáوستاpostpin the middle of; between; amidst; amongsyn.دَرمْیاناdarmyánáدَرنْیاماdarnyámáنْیاماnyámáنْیامجیناnyámjiná
وسِرزاتکwaserzátkvar.وَسِرزَهتwaserzahtوسرزاتکnbrother-in-law (wife’s brother or husband’s brother)syn.وَسِرکwaserk
وَسِرکwaserkوسرک1nbrother-in-law, brother of husband or wifesyn.وسِرزاتکwaserzátk2nfather-in-law
وَسواسwaswásvar.وَزواسwazwásوسواسnscruples; qualms; hesitation; concern
وَسیّتwasiatوسیتn(last) will
وَسّیگwassigvar.وَسّوwassuوَسّوگwassugوسیگnmother-in-law
وشّwasshوش1adjtasty2adjpleasant3adjgood; finesyn.جْوانjwánشَرّsharrنێکnék4adjhappysyn.گَل1gal1ant.نَئوَشّnawassh
وَشّ‌آتکwasshátkvar.وَشّ‌اَهتwasshahtوش‌آتکadjwelcomingوَشّ‌آتک کَنَگwasshátk kanagوش‌آتک کنگv. trwelcome
وَشبۆwashbóوشبو1nperfume; fragrancesyn.دُنdon2adjsweet-smelling3nbotanyEgyptian sage; a herbaceous plantDalvia aegyptiaca
وَشپۆشاکwashpóshákوشپوشاکadjwell-dressed (mainly for men)syn.پُلگُدpolgodوَشدَرێسwashdarés
وَشتامwashtámوشتامadjtastysyn.تامدارtámdár
وَشدَرێسwashdarésوشدریسadjsyn.پُلگُدpolgodوَشپۆشاکwashpóshák
وَشنامwashnámوشنامadjwell-reputedsyn.نێکنامnéknám
وَشنامیwashnámiوشنامیngood reputation; good name
وَشنِبیسwashnebisvar.وَشنئویسwashnawisوشنبیس1nscribe2ncalligraphersyn.کَلَمکَشّkalamkassh
وَشنِبیسیwashnebisivar.وَشنئویسیwashnawisiوشنبیسیncalligraphysyn.کَلَمکَشّیkalamkasshi
وَشنۆدwashnódوشنودadjsatisfied; pleased
وَشهالwashhálوشهالadjhappy; glad; satisfied
وَشّیwasshiوشی1n(good) taste2ngladness; joy; happiness3nhealthinesssyn.جانجۆڑیjánjórhiجاندْراهیjándráhiجانسَلامتیjánsalámatiدْراهیdráhi
وَشّێن ‌کَرَگwasshén karagوشین ‌کرگnbotanysacred figFicus religiosa
وَکّگwakkagpst.وَکِّتwakketوکگv. itrbark (of a dog)syn.چانگَگchángagراشَگráshagگَپّگ1gappag1
وَکیلwakilوکیل1nattorney; advocate; barrister2nrepresentative; agent3ndeputy
وَلّwallولnany creeping or trailing plant
وَلایِتwaláet ولایتnforeign countrysyn.پردئیسpardaysدَرانڈێهdarándhéhدَرمُلکdarmolk
وَلایِتی‌کیکرwaláeti kikarولایتی‌کیکرnbotanyJerusalem thornParkinsonia aculeata
وَلگْوَجwalgwajولگوجnelimination; eradication; demolition; uprootingsyn.بُنگْوَجbongwaj
وَندwandوندngrammaraffix
وَنڈwandhونڈnshare; portion; partsyn.بَهرbahr
وَنڈالwandhálvar.اُنڈالondhálبُنڈالbondhálهُنڈالhondhálونڈالnrootsyn.بُنٹِکّbonthekkرۆتَگrótagریشَّگrisshagsyn.آهُنڈáhondhرۆتَگrótag
وَنگwangونگnthe body part around the lower part of spinal cord
وَهwaوهpartmoreover; after all; actually; in fact
وَهدwahdوهدntime; period; erasyn.رۆزگارrózgár
وَهدیwahdiوهدیadjancientsyn.اَهدیahdiکَدیمkadim
وَهدےwahdéوهدےsubord. conjwhen
وَهشیwahshivar.وَکشیwakshiوهشی1adjwild2adjbarbaric
وَهمwahmوهم1nhallucination2nthoughtsyn.اَندێشَگandéshagبیچارbichárپِگرpegrگُمانgomán
وَهمیwahmiوهمیadjhallucinating (person)
وئیرانwayránvar.وئیرَندانwayrandánویران1adjdesolate2adjruinedsyn.تَباهtabáhزئوالzawál
وئیرانگwayránagویرانگna ruined place
وئیلwaylویل1ncalamity; disastersyn.آپَتápatتُپاکtopákکَزاkazá2nepidemic; pandemicsyn.اۆبَهóbahهئوپhawp3nleft; loose; remainingsyn.یلهyalah
وئیلانکwaylánkویلانکngypsy; traveller; wanderer