Overview
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
Browse Balochi – English
Browse English
Language
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
Balochi Dictionary
Balochi - English
آ
ا
ب
پ
ت
ٹ
ج
چ
د
ڈ
ر
ز
ژ
س
ش
ک
گ
ل
م
ن
و
ه
ی
و
و
o
conj.
and
واب
wáb
1
n.
sleep
2
n.
dream
3
adj.
asleep; numb
syn.
سُنّ
sonn
واب بئیگ
wáb bayag
واب بیگ
v. itr.
be asleep
واب کَپَگ
wáb kapag
واب کپگ
v. itr.
fall asleep
وابجاه
wábjáh
n.
bedroom
وابگێنَک
wábgénak
وابگینک
←
وابێنَگ
wábénag
وابێن
wábén
وابین
←
وابێنَگ
wábénag
وابێنَگ
wábénag
var.
وابگێنَک
wábgénak
وابێن
wábén
وابینگ
adj.
sleepy; drowsy
واپار
wápár
←
باپار
bápár
واپاری
wápári
←
باپاری
bápári
واپَس
wápas
واپس
n.
return
واپێنت
wápént
واپینت
←
واپێنَگ
wápénag
واپێنَگ
wápénag
var.
واپێنت
wápént
واپینگ
1
v. tr.
cause to sleep or lie down; put to bed
2
v. itr.
lay down; knock down (wrestling)
واتَر
wátar
واتر
n.
return; comeback
واتَر بئیگ
wátar bayag
واتر بیگ
v. itr.
return; come back
syn.
پَچ تَرّگ
pach tarrag
پَد تَرّگ
pad tarrag
واتَرَّگ
wátarrag
واتَر کَنَگ
wátar kanag
واتر کنگ
v. tr.
return; come back
واتَرِّت
wátarret
واترت
past of
واتَرَّگ
wátarrag
واتَرَّگ
wátarrag
pst
واتَرِّت
wátarret
واترگ
v. tr.
return; come back
syn.
پَچ تَرّگ
pach tarrag
پَد تَرّگ
pad tarrag
واتَر بئیگ
wátar bayag
واجِب
wájeb
واجب
adj.
necessary; compulsory; obligatory
واجَکار
wájakár
واجکار
n.
chief; boss
syn.
سَرمَستِر
sarmaster
واجَه
wájah
واجه
1
n.
master; sir; mister
2
n.
owner
syn.
ساهِب
sáheb
واهُند
wáhond
واد
wád
n.
salt
واداپ
wádáp
var.
آپواد
ápwád
n.
broth; soup; stew
syn.
هَتُک
hatok
وادۆک
wádók
وادوک
1
n.
saltiness
2
adj.
salty
وادَه
wádah
واده
n.
promise; vow; oath
syn.
اَهد
2
ahd
2
پئیمان
paymán
زُبان
3
zobán
3
سئوگِند
2
sawgend
2
کَرار
2
2
karár
2
2
کَسَم
kasam
کئول
kawl
لَبز
3
labz
3
مُسام
1
mosám
1
وار
1
wár
1
وار
n.
poor
وار
2
wár
2
وار
←
بار
bár
وارت
1
wárt
1
وارت
past of
وَرَگ
1
warag
1
وارِس
wáres
وارس
1
n.
heir
2
n.
relative
syn.
اَزیز
1
aziz
1
سْیاد
syád
کَس
kas
هێش
hésh
وارِسی
wáresi
وارسی
n.
relationship; relation
syn.
سْیادی
1
syádi
1
هێشی
héshi
واری
1
wári
1
واری
n.
poorness, poverty
syn.
بَزَّگی
bazzagi
بێچارَگی
bécháragi
تنگی
tangi
چَمداری
chamdári
دَزتَنگی
daztangi
گریبی
garibi
مُهتاجی
mohtáji
ناداری
nádári
واری
2
wári
2
واری
←
باریگ
bárig
وارێنت
wárént
وارینت
past of
وارێنَگ
wárénag
وارێنَگ
wárénag
pst
وارێنت
wárént
وارینگ
1
v. tr.
feed
2
v. tr.
make disappear
واڑ
wárh
n.
fence (enclosure for animals); sheepfold
syn.
گْواش
1
gwásh
1
واڑئو
wadhaw
واڑو
←
واڑَه
1
wárhah
1
واڑَه
1
wárhah
1
var.
واڑئو
wadhaw
واڑه
n.
carpenter
syn.
دارتْراش
dártrásh
دارکار
dárkár
نَجّار
najjár
واڑَه
2
wárhah
2
var.
وانڈَه
wándhah
واڑه
n.
a person who often crashes here and there
واڑَهی
wárhahi
var.
وانڈَهی
wándhahi
واڑهی
n.
the act of crashing at someone else's home for a prolonged period
واز
wáz
n.
religious sermon; religious indoctrination
وازدار
wázdár
n.
boss; owner
وازمَند
wázmand
var.
واستۆمَند
wástómand
وازمند
n.
needy; destitute
syn.
بزَّگ
bazzag
چَمدار
chamdár
گَریب
garib
مُهتاج
mohtáj
نادار
nádár
نێزگار
nézgár
وازمَندی
wázmandi
وازمندی
n.
need; deprivation; destitution
syn.
چَمداری
chamdári
مُهتاجی
mohtáji
وازُه
wázoh
وازه
n.
revelation; afflatus; inspiration
syn.
شُبێنَگ
shobénag
واس
wás
var.
باس
bás
1
n.
smell; odour; scent
2
n.
kiss
واست
wást
n.
need; desire
واستار
wástár
var.
وَستار
wastár
n.
fiancé
syn.
دِشتار
deshtár
سانگی
sángi
نامگِپت
námgept
واستاری
1
wastári
1
var.
وَستاری
2
wastári
2
n.
engagement; betrothal
syn.
دِشتاری
deshtári
واستۆمَند
wástómand
واستومند
←
وازمَند
wázmand
واک
wák
n.
power; strength; authority
syn.
اِهتیار
1
ehtiár
1
توان
twán
رُمان
román
زِکَت
zekat
زۆر
1
zór
1
کُدرَت
kodrat
هاٹی
háthi
وَس
was
واکدار
wákdár
n.
authorities
واکداری
wákdári
n.
reign; rule
واگ
wág
1
n.
reins (horse tack), bridle
syn.
کَڈَّن
1
kaddhan
1
مَهار
mahár
2
n.
sheet (of a sail)
واگو
wágu
n.
crocodile
syn.
گانڈۆ
1
gándhó
1
وال
wál
n.
yard (measurement)
syn.
گَز
gaz
والی
wáli
n.
governor
والیگ
wálig
n.
a ring worn on ear's anti-helix
syn.
کُنَّل
konnal
والێنت
wálént
والینت
←
والێنَگ
wálénag
والێنَگ
wálénag
var.
والێنت
wálént
والینگ
v. tr.
nurture; bring up; raise
syn.
چێٹَگ
chéthag
رۆدێنَگ
ródénag
ساٹَگ
1
sáthag
1
وام
wám
n.
debt; loan
syn.
بَدَل
2
badal
2
بَرات
barát
وامدار
wámdár
1
n.
debtor
2
adj.
indebted
وانت
2
wánt
2
var.
وَنت
1
wánt
1
past of
وانَگ
wánag
وانڈَه
wándhah
وانڈه
←
واڑَه
2
wárhah
2
وانڈَهی
wándhahi
وانڈهی
←
واڑَهی
wárhahi
وانَگ
wánag
pst
وانت
2
wánt
2
وانگ
1
v. itr.
read; study; go to school
syn.
دَرس وانَگ
dars wánag
2
v. itr.
recite
وانِندَگ
wánendag
وانندگ
←
وانِندَه
wánendah
وانِندَه
wánendah
var.
وانِندَگ
wánendag
واننده
adj.
educated; literate
syn.
سئواددار
sawáddár
وانۆک
wánók
وانوک
n.
reader
وانێنت
wánént
وانینت
←
وانێنَگ
wánénag
وانێنَگ
wánénag
var.
وانێنت
wánént
وانینگ
v. tr.
teach
syn.
دَرس دئیگ
dars dayag
واهِر
wáher
واهر
adj.
calm (of sea)
واهَگ
1
wáhag
1
واهگ
n.
desire, wish
واهَگ
2
wáhag
2
واهگ
v. tr.
wish
واهَگدار
wáhagdár
واهگدار
adj.
desirous; eager for; desiring
syn.
آمُرزی
ámorzi
لۆٹۆک
lóthók
مُرادیگ
morádig
هُدۆک
hodók
هُدۆناک
hodónák
واهُند
wáhond
واهند
n.
owner; proprietor; master; lord
syn.
دَنی
1
dani
1
ساهِب
sáheb
هدابُند
hodábond
واجَه
2
wájah
2
واهی
wáhi
n.
clamour; hue and cry
syn.
جاک
ják
سَلوات
salwát
کوکّار
kukkár
وَبا
wabá
وبا
←
اۆبَه
óbah
وَپا
wapá
وپا
n.
fidelity; loyalty
وپادار
wapádár
adj.
loyal; faithful
وَپت
wapt
وپت
←
وَپسَگ
1
wapsag
1
وَپت و واب
wapt o wáb
var.
وَپتواب
waptwáb
وپت و واب
n.
sex; sexual intercourse
وَپتواب
waptwáb
وپتواب
←
وَپت و واب
wapt o wáb
وَپسَگ
1
wapsag
1
var.
وَپت
wapt
وَسپَگ
waspag
وپسگ
v. itr.
lie down
وَپسَگ
2
wapsag
2
وپسگ
n.
sleep
وَپک
wapk
وپک
adj.
dedicated
وَت
wat
وت
refl. pn.
self; oneself
وَتاس
watás
وتاس
n.
pistol; hand-gun
syn.
پِستۆل
pestól
پێژدَه
pézhdah
وَتبێسَهی
watbésahi
وتبیسهی
n.
self-confidence
وَترۆد
watród
وترود
←
وَرّۆد
warród
وَتسَر
watsar
وتسر
adj.
headstrong; obstinate
وَتکار
watkár
وتکار
adj.
automatic
وَتکُشی
watkoshi
وتکشی
n.
suicide
وَتگَڑ
watgarh
وتگڑ
1
adj.
artificial
syn.
وَسّاچ
wassách
2
adj.
made-up; invented; not true
وَتگَلا
watgalá
وتگلا
adj.
self-praising; showing off; smug
وَتمانوَت
watmánwat
وتمانوت
adv.
among one another
وَتَن
watan
وتن
n.
homeland; country
syn.
آمِل
2
ámel
2
دْیات
dyát
دْیار
dyár
ڈێه
dhéh
سَرڈَگار
sardhagár
مُلک
1
molk
1
وَتواجَه
watwájah
وتواجه
adj.
autonomous
syn.
وَتواک
watwák
وَتواجَهی
watwájahi
وتواجهی
n.
self-rule; autonomy; self-determination
syn.
وَتواکی
watwáki
وَتواک
watwák
وتواک
adj.
autonomous
syn.
وَتواجَه
watwájah
وَتواکی
watwáki
وتواکی
n.
autonomy; self-rule
syn.
وَتواجَهی
watwájahi
وَتی
wati
var.
وَتیگ
watig
وتی
1
refl. pn.
one's own
2
n.
relative; kinsman
وَتیگ
watig
وتیگ
←
وَتی
wati
وَٹّ
watth
وٹ
n.
wick (of a lamp)
syn.
پَلیتّگ
palittag
وَج
waj
وج
n.
barter (of trade)
وِجدان
wejdán
وجدان
n.
conscience; the sense of right and wrong
وَدار
wadár
ودار
n.
wait
syn.
اِنتِزار
entezár
وَدِّت
waddet
ودت
←
وَدَّگ
waddag
وَدَّگ
waddag
var.
وَدِّت
waddet
ودگ
v. itr.
develop; increase; extend; expand
وَدی
wadi
ودی
adj.
apparent; visible
وَڈّایی
waddhái
وڈایی
n.
pride; haughtiness
syn.
پَهر
pahr
تَکَبُّر
takabbor
وَراک
warák
وراک
n.
food; meal; dish
syn.
هوتّ
hutt
وَرد
ward
وَرَگ
2
warag
2
وَرد
ward
var.
وَردِن
warden
ورد
n.
food; meal; dish
syn.
هوتّ
hutt
وَراک
warák
وَرَگ
2
warag
2
وَردِن
warden
وردن
←
وَرد
ward
وَرزادگ
warzádag
ورزادگ
n.
offspring; progeny
syn.
اۆبادَگ
óbádag
وَرَگ
1
warag
1
pst
وارت
1
wárt
1
ورگ
v. tr.
eat; drink
وَرَگ
2
warag
2
ورگ
n.
food
syn.
هوتّ
hutt
وَراک
warák
وَرد
ward
وَرَگی
waragi
ورگی
adj.
edible; drinkable
وَرنا
warná
ورنا
adj.
young; youthful
syn.
جْوان
1
jwán
1
کَسانسال
kasánsál
وَرنایی
warnái
ورنایی
n.
youth; the state of being young
syn.
جْوانی
2
jwáni
2
کَسانسالی
kasánsáli
وَرّۆد
warród
var.
وَترۆد
watród
ورود
adj.
self-growing; wild; self-grown
وَرۆک
warók
وروک
1
adj.
voracious; insatiable (persons); glutton
2
n.
termite
syn.
رَمێز
raméz
وَری
wari
وری
1
n.
bread (baked in hot sand)
syn.
پُرانی
poráni
2
adj.
hippie; bohemian
وَڑ
warh
وڑ
n.
way; manner
syn.
پئیم
paym
گۆنَگ
gónag
وَڑال
warhál
وڑال
n.
debt; outstanding payment
وَڑالان دئیگ
warhálán dayag
وڑالان دیگ
v. tr.
give away something in vain
وَڑالان رئوگ
warhálán rawag
وڑالان روگ
v. itr.
(of something valuable) be lost; be wasted
وَڑالی
2
warháli
2
وڑالی
n.
a person who suffers a great loss or is killed for a useless purpose
وَڑالی کَنَگ
warháli kanag
وڑالی کنگ
v. tr.
make someone suffer a great loss (usually for an unworthy cause)
وَزارَت
wazárat
وزارت
n.
ministry
وَزم
wazm
var.
وَسمَه
wasmah
وزم
n.
leaves of the indigo plant used as a dye for the hair
وَزن
wazn
وزن
n.
weight
syn.
تۆر
1
tór
1
گْرانی
3
gráni
3
وُزو
wozu
وزو
n.
ablution before prayer
syn.
دَزنُماز
daznomáz
وَزواس
wazwás
وزواس
←
وَسواس
waswás
وَزیر
wazir
var.
وَزیل
wazil
وزیر
n.
minister
وَزیری
waziri
وزیری
n.
ministership; ministry
وَزیل
wazil
وزیل
←
وَزیر
wazir
وَس
was
وس
n.
power, strength
syn.
اِهتیار
1
ehtiár
1
توان
twán
رُمان
román
زِکَت
zekat
زۆر
1
zór
1
کُدرَت
kodrat
هاٹی
háthi
واک
wák
وَسّاچ
wassách
وساچ
adj.
artificial
syn.
وَتگَڑ
1
watgarh
1
وَسپ
wasp
وسپ
n.
praise
وَسپَگ
waspag
وسپگ
←
وَپسَگ
1
wapsag
1
وَسَتا
wasatá
وستا
postp.
in the middle of; between; amidst; among
syn.
دَرمْیانا
darmyáná
دَرنْیاما
darnyámá
نْیاما
nyámá
نْیامجینا
nyámjiná
وَستار
wastár
وستار
←
واستار
wástár
وَستاری
2
wastári
2
وستاری
←
واستاری
1
wastári
1
وسِرزاتک
waserzátk
var.
وَسِرزَهت
waserzaht
وسرزاتک
n.
brother-in-law (wife's brother or husband's brother)
syn.
وَسِرک
1
waserk
1
وَسِرزَهت
waserzaht
وسرزهت
←
وسِرزاتک
waserzátk
وَسِرک
waserk
وسرک
1
n.
brother-in-law, brother of husband or wife
syn.
وسِرزاتک
waserzátk
2
n.
father-in-law
وَسمَه
wasmah
وسمه
←
وَزم
wazm
وَسّو
wassu
وسو
←
وَسّیگ
wassig
وَسواس
waswás
var.
وَزواس
wazwás
وسواس
n.
scruple; qualms; hesitation
وَسّوگ
wassug
وسوگ
←
وَسّیگ
wassig
وَسیّت
wasiat
وسیت
n.
(last) will
وَسّیگ
wassig
var.
وَسّو
wassu
وَسّوگ
wassug
وسیگ
n.
mother-in-law
وشّ
wassh
وش
1
adj.
tasty
2
adj.
pleasant
3
adj.
good; fine
syn.
جْوان
1
jwán
1
شَرّ
sharr
نێک
nék
4
adj.
happy
syn.
گَل
1
2
gal
1
2
وَشّآتک
wasshátk
var.
وَشّاَهت
wasshaht
وش آتک
adj.
welcoming
وَشّآتک کَنَگ
wasshátk kanag
وشاتک کنگ
v. tr.
welcome
وَشّاَهت
wasshaht
وشاهت
←
وَشّآتک
wasshátk
وَشبۆ
washbó
وشبو
1
adj.
sweet-smelling
2
n.
perfume; fragrance
syn.
دُن
don
وَشپۆشاک
washpóshák
وش پوشاک
adj.
well-dressed (mainly for men)
syn.
پُلگُد
polgod
وَشدَرێس
washdarés
وَشدَرێس
washdarés
وش دریس
adj.
well-dressed
syn.
پُلگُد
polgod
وَشپۆشاک
washpóshák
وَشدِل
washdel
وشدل
←
دِلوَشّ
delwassh
وَشنام
washnám
وشنام
adj.
well-reputed
syn.
نێکنام
néknám
وَشنامی
washnámi
وشنامی
n.
good reputation; good name
وَشنِبیس
washnebis
var.
وَشنئویس
washnawis
وشنبیس
1
n.
scribe
2
n.
calligrapher
وَشنِبیسی
washnebisi
var.
وَشنئویسی
washnawisi
وشنبیسی
n.
calligraphy
وَشنۆد
washnód
وشنود
adj.
satisfied; pleased
وَشنئویس
washnawis
وشنویس
←
وَشنِبیس
washnebis
وَشنئویسی
washnawisi
وشنویسی
←
وَشنِبیسی
washnebisi
وَشهال
washhál
وشهال
adj.
happy; glad; satisfied
وَشّی
wasshi
وشی
1
n.
(good) taste
2
n.
gladness; joy; happiness
3
n.
healthiness
syn.
جانجۆڑی
jánjórhi
جاندْراهی
jándráhi
جانسَلامتی
jánsalámati
دْراهی
dráhi
وَکِّت
wakket
وکت
past of
وَکّگ
wakkag
وَکشی
wakshi
وکشی
←
وَهشی
wahshi
وَکّگ
wakkag
pst
وَکِّت
wakket
وکگ
v. itr.
bark (of a dog)
syn.
چانگَگ
chángag
راشَگ
ráshag
گَپّگ
1
gappag
1
وَکیل
wakil
وکیل
1
n.
attorney; advocate; barrister
2
n.
representative; agent
3
n.
deputy
وَلّ
wall
ول
n.
any creeping or trailing plant
وَلایِت
waláet
ولایت
n.
foreign country
syn.
پردئیس
pardays
دَرانڈێه
1
darándhéh
1
دَرمُلک
darmolk
وَلگْوَج
walgwaj
ولگوج
n.
elimination; eradication; demolition; uprooting
syn.
بُنگْوَج
bongwaj
وَنت
1
wánt
1
ونت
←
وانت
2
wánt
2
وَنڈ
wandh
ونڈ
n.
share; portion; part
وَنڈال
wandhál
var.
بُنڈال
bondhál
هُنڈال
hondhál
ونڈال
n.
root
syn.
بُنٹِکّ
bonthekk
رۆتَگ
rótag
ریشَّگ
risshag
وَنگ
wang
ونگ
n.
the body part around the lower part of spinal cord
وَه
wa
وه
part.
moreover; after all; actually; in fact
وَهد
wahd
وهد
n.
time; period; era
syn.
رۆزگار
2
rózgár
2
وَهدی
wahdi
وهدی
adj.
ancient
syn.
اَهدی
ahdi
وَهدے
wahdé
وهدے
subord. conj.
when
وَهشی
wahshi
var.
وَکشی
wakshi
وهشی
1
adj.
wild
2
adj.
barbaric
وَهم
wahm
وهم
1
n.
hallucination
2
n.
thought
syn.
اَندێشَگ
andéshag
بیچار
bichár
پِگر
1
pegr
1
گُمان
1
gomán
1
وَهمی
wahmi
وهمی
adj.
hallucinating (person)
وئیران
wayrán
var.
وئیرَندان
wayrandán
ویران
1
adj.
desolate
2
adj.
ruined
syn.
تَباه
tabáh
زئوال
1
zawál
1
وئیرانگ
wayránag
ویرانگ
n.
a ruined place
وئیرَندان
wayrandán
ویرندان
←
وئیران
wayrán
وئیل
wayl
ویل
1
n.
calamity; disaster
syn.
آپَت
1
ápat
1
تُپاک
topák
کَزا
2
kazá
2
2
n.
epidemic; pandemic
syn.
اۆبَه
óbah
هئوپ
hawp
3
n.
left; loose; remaining
syn.
یله
yalah
وئیلانک
waylánk
ویلانک
n.
gypsy; traveller; wanderer
Overview
▼
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
▼
Browse Balochi – English
Browse English
Language
▼
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
▼