Balochi - English


و


وoconj.and
وابwáb1n.sleep2n.dream3adj.asleep; numbsyn.سُنّsonnواب بئیگwáb bayagواب بیگv. itr.be asleepواب کَپَگwáb kapagواب کپگv. itr.fall asleep
وابجاهwábjáhn.bedroom
وابێنَگwábénagvar.وابگێنَکwábgénakوابێنwábénوابینگadj.sleepy; drowsy
واپَسwápasواپسn.return
واپێنَگwápénagvar.واپێنتwápéntواپینگ1v. tr.cause to sleep or lie down; put to bed2v. itr.lay down; knock down (wrestling)
واتَرwátarواترn.return; comebackواتَر بئیگwátar bayagواتر بیگv. itr.return; come backsyn.پَچ تَرّگpach tarragپَد تَرّگpad tarragواتَرَّگwátarragواتَر کَنَگwátar kanagواتر کنگv. tr.return; come back
واتَرَّگwátarragpstواتَرِّتwátarretواترگv. tr.return; come backsyn.پَچ تَرّگpach tarragپَد تَرّگpad tarragواتَر بئیگwátar bayag
واجِبwájebواجبadj.necessary; compulsory; obligatory
واجَکارwájakárواجکارn.chief; bosssyn.سَرمَستِرsarmaster
واجَهwájahواجه1n.master; sir; mister2n.ownersyn.ساهِبsáhebواهُندwáhond
وادwádn.salt
واداپwádápvar.آپوادápwádn.broth; soup; stewsyn.هَتُکhatok
وادۆکwádókوادوک1n.saltiness2adj.salty
وادَهwádahوادهn.promise; vow; oathsyn.اَهد 2ahd 2پئیمانpaymánزُبان 3zobán 3سئوگِند2sawgend2کَرار2 2karár2 2کَسَمkasamکئولkawlلَبز 3labz 3مُسام 1mosám 1
وار1wár1وارn.poor
وارِسwáresوارس1n.heir2n.relativesyn.اَزیز 1aziz 1سْیادsyádکَسkasهێشhésh
وارِسیwáresiوارسیn.relationship; relationsyn.سْیادی 1syádi 1هێشیhéshi
واری1wári1واریn.poorness, povertysyn.بَزَّگیbazzagiبێچارَگیbécháragiتنگیtangiچَمداریchamdáriدَزتَنگیdaztangiگریبیgaribiمُهتاجیmohtájiناداریnádári
وارێنَگwárénagpstوارێنتwáréntوارینگ1v. tr.feed2v. tr.make disappear
واڑwárhn.fence (enclosure for animals); sheepfoldsyn.گْواش 1gwásh 1
واڑَه1wárhah1var.واڑئوwadhawواڑهn.carpentersyn.دارتْراشdártráshدارکارdárkárنَجّارnajjár
واڑَه2wárhah2var.وانڈَهwándhahواڑهn.a person who often crashes here and there
واڑَهیwárhahivar.وانڈَهیwándhahiواڑهیn.the act of crashing at someone else's home for a prolonged period
وازwázn.religious sermon; religious indoctrination
وازدارwázdárn.boss; owner
وازمَندwázmandvar.واستۆمَندwástómandوازمندn.needy; destitutesyn.بزَّگbazzagچَمدارchamdárگَریبgaribمُهتاجmohtájنادارnádárنێزگارnézgár
وازمَندیwázmandiوازمندیn.need; deprivation; destitutionsyn.چَمداریchamdáriمُهتاجیmohtáji
وازُهwázohوازهn.revelation; afflatus; inspirationsyn.شُبێنَگshobénag
واسwásvar.باسbás1n.smell; odour; scent2n.kiss
واستwástn.need; desire
واستارwástárvar.وَستارwastárn.fiancésyn.دِشتارdeshtárسانگیsángiنامگِپتnámgept
واستاری1wastári1var.وَستاری2wastári2n.engagement; betrothalsyn.دِشتاریdeshtári
واکwákn.power; strength; authoritysyn.اِهتیار 1ehtiár 1توانtwánرُمانrománزِکَتzekatزۆر 1zór 1کُدرَتkodratهاٹیháthiوَسwas
واکدارwákdárn.authorities
واکداریwákdárin.reign; rule
واگwág1n.reins (horse tack), bridlesyn.کَڈَّن 1kaddhan 1مَهارmahár2n.sheet (of a sail)
واگوwágun.crocodilesyn.گانڈۆ1gándhó1
والwáln.yard (measurement)syn.گَزgaz
والیwálin.governor
والیگwálign.a ring worn on ear's anti-helixsyn.کُنَّلkonnal
والێنَگwálénagvar.والێنتwáléntوالینگv. tr.nurture; bring up; raisesyn.چێٹَگchéthagرۆدێنَگródénagساٹَگ 1sáthag 1
وامwámn.debt; loansyn.بَدَل 2badal 2بَراتbarát
وامدارwámdár1n.debtor2adj.indebted
وانَگwánagpstوانت2wánt2وانگ1v. itr.read; study; go to schoolsyn.دَرس وانَگdars wánag2v. itr.recite
وانِندَهwánendahvar.وانِندَگwánendagوانندهadj.educated; literatesyn.سئواددارsawáddár
وانۆکwánókوانوکn.reader
وانێنَگwánénagvar.وانێنتwánéntوانینگv. tr.teachsyn.دَرس دئیگdars dayag
واهِرwáherواهرadj.calm (of sea)
واهَگ1wáhag1واهگn.desire, wish
واهَگ2wáhag2واهگv. tr.wish
واهَگدارwáhagdárواهگدارadj.desirous; eager for; desiringsyn.آمُرزیámorziلۆٹۆکlóthókمُرادیگmorádigهُدۆکhodókهُدۆناکhodónák
واهُندwáhondواهندn.owner; proprietor; master; lordsyn.دَنی 1dani 1ساهِبsáhebهدابُندhodábondواجَه 2wájah 2
واهیwáhin.clamour; hue and crysyn.جاکjákسَلواتsalwátکوکّارkukkár
وَپاwapáوپاn.fidelity; loyalty
وپادارwapádáradj.loyal; faithful
وَپت و وابwapt o wábvar.وَپتوابwaptwábوپت و وابn.sex; sexual intercourse
وَپسَگ1wapsag1var.وَپتwaptوَسپَگwaspagوپسگv. itr.lie down
وَپسَگ2wapsag2وپسگn.sleep
وَپکwapkوپکadj.dedicated
وَتwatوتrefl. pn.self; oneself
وَتاسwatásوتاسn.pistol; hand-gunsyn.پِستۆلpestólپێژدَهpézhdah
وَتبێسَهیwatbésahiوتبیسهیn.self-confidence
وَتسَرwatsarوتسرadj.headstrong; obstinate
وَتکارwatkárوتکارadj.automatic
وَتکُشیwatkoshiوتکشیn.suicide
وَتگَڑwatgarhوتگڑ1adj.artificialsyn.وَسّاچwassách2adj.made-up; invented; not true
وَتگَلاwatgaláوتگلاadj.self-praising; showing off; smug
وَت‌مان‌وَتwatmánwatوت‌مان‌وتadv.among one another
وَتَنwatanوتنn.homeland; countrysyn.آمِل 2ámel 2دْیاتdyátدْیارdyárڈێهdhéhسَرڈَگارsardhagárمُلک 1molk 1
وَتواجَهwatwájahوتواجهadj.autonomoussyn.وَتواکwatwák
وَتواجَهیwatwájahiوتواجهیn.self-rule; autonomy; self-determinationsyn.وَتواکیwatwáki
وَتواکwatwákوتواکadj.autonomoussyn.وَتواجَهwatwájah
وَتواکیwatwákiوتواکیn.autonomy; self-rulesyn.وَتواجَهیwatwájahi
وَتیwativar.وَتیگwatigوتی1refl. pn.one's own2n.relative; kinsman
وَٹّwatthوٹn.wick (of a lamp)syn.پَلیتّگpalittag
وَجwajوجn.barter (of trade)
وِجدانwejdánوجدانn.conscience; the sense of right and wrong
وَدارwadárودارn.waitsyn.اِنتِزارentezár
وَدَّگwaddagvar.وَدِّتwaddetودگv. itr.develop; increase; extend; expand
وَدیwadiودیadj.apparent; visible
وَڈّاییwaddháiوڈاییn.pride; haughtinesssyn.پَهرpahrتَکَبُّرtakabbor
وَراکwarákوراکn.food; meal; dishsyn.هوتّhuttوَردwardوَرَگ2warag2
وَردwardvar.وَردِنwardenوردn.food; meal; dishsyn.هوتّhuttوَراکwarákوَرَگ2warag2
وَرزادگwarzádagورزادگn.offspring; progenysyn.اۆبادَگóbádag
وَرَگ1warag1pstوارت1wárt1ورگv. tr.eat; drink
وَرَگ2warag2ورگn.foodsyn.هوتّhuttوَراکwarákوَردward
وَرَگیwaragiورگیadj.edible; drinkable
وَرناwarnáورناadj.young; youthfulsyn.جْوان 1jwán 1کَسان‌سالkasánsál
وَرناییwarnáiورناییn.youth; the state of being youngsyn.جْوانی 2jwáni 2کَسان‌سالیkasánsáli
وَرّۆدwarródvar.وَترۆدwatródورودadj.self-growing; wild; self-grown
وَرۆکwarókوروک1adj.voracious; insatiable (persons); glutton2n.termitesyn.رَمێزraméz
وَریwariوری1n.bread (baked in hot sand)syn.پُرانیporáni2adj.hippie; bohemian
وَڑwarhوڑn.way; mannersyn.پئیمpaymگۆنَگgónag
وَڑالwarhálوڑالn.debt; outstanding paymentوَڑالان دئیگwarhálán dayagوڑالان دیگv. tr.give away something in vainوَڑالان رئوگwarhálán rawagوڑالان روگv. itr.(of something valuable) be lost; be wasted
وَڑالی2warháli2وڑالیn.a person who suffers a great loss or is killed for a useless purposeوَڑالی کَنَگwarháli kanagوڑالی کنگv. tr.make someone suffer a great loss (usually for an unworthy cause)
وَزارَتwazáratوزارتn.ministry
وَزمwazmvar.وَسمَهwasmahوزمn.leaves of the indigo plant used as a dye for the hair
وَزنwaznوزنn.weightsyn.تۆر1tór1گْرانی 3gráni 3
وُزوwozuوزوn.ablution before prayersyn.دَزنُمازdaznomáz
وَزیرwazirvar.وَزیلwazilوزیرn.minister
وَزیریwaziriوزیریn.ministership; ministry
وَسwasوسn.power, strengthsyn.اِهتیار 1ehtiár 1توانtwánرُمانrománزِکَتzekatزۆر 1zór 1کُدرَتkodratهاٹیháthiواکwák
وَسّاچwassáchوساچadj.artificialsyn.وَتگَڑ 1watgarh 1
وَسپwaspوسپn.praise
وَسَتاwasatáوستاpostp.in the middle of; between; amidst; amongsyn.دَرمْیاناdarmyánáدَرنْیاماdarnyámáنْیاماnyámáنْیامجیناnyámjiná
وسِرزاتکwaserzátkvar.وَسِرزَهتwaserzahtوسرزاتکn.brother-in-law (wife's brother or husband's brother)syn.وَسِرک 1waserk 1
وَسِرکwaserkوسرک1n.brother-in-law, brother of husband or wifesyn.وسِرزاتکwaserzátk2n.father-in-law
وَسواسwaswásvar.وَزواسwazwásوسواسn.scruple; qualms; hesitation
وَسیّتwasiatوسیتn.(last) will
وَسّیگwassigvar.وَسّوwassuوَسّوگwassugوسیگn.mother-in-law
وشّwasshوش1adj.tasty2adj.pleasant3adj.good; finesyn.جْوان 1jwán 1شَرّsharrنێکnék4adj.happysyn.گَل1 2gal1 2
وَشّ‌آتکwasshátkvar.وَشّ‌اَهتwasshahtوش آتکadj.welcomingوَشّ‌آتک کَنَگwasshátk kanagوشاتک کنگv. tr.welcome
وَشبۆwashbóوشبو1adj.sweet-smelling2n.perfume; fragrancesyn.دُنdon
وَشپۆشاکwashpóshákوش پوشاکadj.well-dressed (mainly for men)syn.پُلگُدpolgodوَشدَرێسwashdarés
وَشدَرێسwashdarésوش دریسadj.well-dressedsyn.پُلگُدpolgodوَشپۆشاکwashpóshák
وَشنامwashnámوشنامadj.well-reputedsyn.نێکنامnéknám
وَشنامیwashnámiوشنامیn.good reputation; good name
وَشنِبیسwashnebisvar.وَشنئویسwashnawisوشنبیس1n.scribe2n.calligrapher
وَشنِبیسیwashnebisivar.وَشنئویسیwashnawisiوشنبیسیn.calligraphy
وَشنۆدwashnódوشنودadj.satisfied; pleased
وَشهالwashhálوشهالadj.happy; glad; satisfied
وَشّیwasshiوشی1n.(good) taste2n.gladness; joy; happiness3n.healthinesssyn.جانجۆڑیjánjórhiجاندْراهیjándráhiجانسَلامتیjánsalámatiدْراهیdráhi
وَکّگwakkagpstوَکِّتwakketوکگv. itr.bark (of a dog)syn.چانگَگchángagراشَگráshagگَپّگ1gappag1
وَکیلwakilوکیل1n.attorney; advocate; barrister2n.representative; agent3n.deputy
وَلّwallولn.any creeping or trailing plant
وَلایِتwaláet ولایتn.foreign countrysyn.پردئیسpardaysدَرانڈێه 1darándhéh 1دَرمُلکdarmolk
وَلگْوَجwalgwajولگوجn.elimination; eradication; demolition; uprootingsyn.بُنگْوَجbongwaj
وَنڈwandhونڈn.share; portion; part
وَنڈالwandhálvar.بُنڈالbondhálهُنڈالhondhálونڈالn.rootsyn.بُنٹِکّbonthekkرۆتَگrótagریشَّگrisshag
وَنگwangونگn.the body part around the lower part of spinal cord
وَهwaوهpart.moreover; after all; actually; in fact
وَهدwahdوهدn.time; period; erasyn.رۆزگار 2rózgár 2
وَهدیwahdiوهدیadj.ancientsyn.اَهدیahdi
وَهدےwahdéوهدےsubord. conj.when
وَهشیwahshivar.وَکشیwakshiوهشی1adj.wild2adj.barbaric
وَهمwahm وهم1n.hallucination2n.thoughtsyn.اَندێشَگandéshagبیچارbichárپِگر 1pegr 1گُمان 1gomán 1
وَهمیwahmiوهمیadj.hallucinating (person)
وئیرانwayránvar.وئیرَندانwayrandánویران1adj.desolate2adj.ruinedsyn.تَباهtabáhزئوال 1zawál 1
وئیرانگwayránagویرانگn.a ruined place
وئیلwaylویل1n.calamity; disastersyn.آپَت 1ápat 1تُپاکtopákکَزا 2kazá 22n.epidemic; pandemicsyn.اۆبَهóbahهئوپhawp3n.left; loose; remainingsyn.یلهyalah
وئیلانکwaylánkویلانکn.gypsy; traveller; wanderer