Overview
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
Browse Balochi – English
Browse English
Language
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
Balochi Dictionary
Balochi - English
آ
ا
ب
پ
ت
ٹ
ج
چ
د
ڈ
ر
ز
ژ
س
ش
ک
گ
ل
م
ن
و
ه
ی
ٹ
ٹاب
tháb
n.
young bull
syn.
جَلَب
jalab
ٹاپ
tháp
n.
haircut
ٹاپار
thápár
1
n.
unusual action; incredible accomplishment
2
n.
boast
syn.
بَٹاک
bathák
ٹاپار جَنَگ
thápár janag
ٹاپار جنگ
v. tr.
boast
syn.
بَٹاک جَنَگ
bathák janag
زَبَرَّگ
zabarrag
ٹاپَل
thápal
ٹاپل
n.
a bird
ٹاٹ
tháth
1
n.
tarpaulin
2
n.
scab; a dry protective crust that forms over a cut or wound during healing
ٹاکۆر
thákór
ٹاکور
n.
blame; rebuke; taunt
syn.
تانه
3
tánah
3
شِگان
shegán
ٹاکۆر جَنَگ
thákór janag
ٹاکور جنگ
v. tr.
taunt
ٹال
thál
1
n.
branch (of tree)
syn.
شاه
2
sháh
2
شاهَڑ
sháharh
شَمب
shamb
لَمب
2
lamb
2
2
n.
strand of hair
ٹالُکی
tháloki
ٹالکی
n.
bicycle
ٹانگ
tháng
n.
leg
syn.
لِنگ
leng
ٹاه
tháh
1
n.
accomplishment of an impossible task by chance
2
n.
blunder
ٹاه جَنَگ
tháh janag
ٹاه جنگ
1
v. tr.
accomplishing an impossible task by chance
2
v. tr.
doing something unusual
ٹاهی
tháhi
adj.
accomplished (person)
ٹَپّ
thapp
ٹپ
1
n.
wound
syn.
زئیم
zaym
2
n.
scar
ٹَپّاسِت
thappáset
ٹپاست
past of
ٹپّاسَگ
thappásag
ٹپّاسَگ
thappásag
pst
ٹَپّاسِت
thappáset
ٹپاسگ
←
تپّاسگ
1
tappásag
1
ٹَپال
thapál
ٹپال
n.
post
syn.
پُست
post
ڈاک
1
dhák
1
ٹپالرَسان
thapálrasán
ٹپالرسان
n.
postman
syn.
ٹَپالی
thapáli
ٹَپالگِس
thapálges
ٹپالگس
n.
post office
syn.
پُستهانَه
posthánah
ڈاکهانه
dhákhána
ٹَپالی
thapáli
ٹپالی
n.
postman
syn.
ٹپالرَسان
thapálrasán
ٹَپِّت
thappet
ٹپت
past of
ٹَپَّگ
thappag
ٹَپُّر
thappor
ٹپر
1
n.
blanket; mattress; cloak; rug
2
adj.
lazy
syn.
جانبَڈّ
jánbaddh
جانچار
jánchár
جاندُزّ
jándozz
ٹَپُّرِت
thapporet
ٹپرت
past of
ٹَپُّرَگ
thapporag
ٹَپُّرَگ
thapporag
pst
ٹَپُّرِت
thapporet
ٹپرگ
v. itr.
hide
syn.
ٹَپَّگ
3
thappag
3
ٹَپَّگ
thappag
pst
ٹَپِّت
thappet
ٹپگ
1
v. tr.
hit; beat; pound; strike
2
v. tr.
pat
3
v. tr.
hide
syn.
ٹَپُّرَگ
thapporag
ٹَپّه
thappah
ٹپه
n.
seal; stamp; label
syn.
مُهر
3
mohr
3
ٹَپّه جَنَگ
tappah janag
ٹپه جنگ
v. tr.
seal; stamp; label
ٹَپّی
thappi
var.
ٹَپّیگ
thappig
ٹپی
adj.
wounded; hurt; injured
syn.
زَدَگ
zadag
ٹَپّیگ
thappig
ٹپیگ
←
ٹَپّی
thappi
ٹَٹ
thath
ٹٹ
n.
fence; railing; barrier
ٹَکّ
thakk
ٹک
1
n.
clan
syn.
کُٹُم
kothom
2
n.
community
ٹِکّ
thekk
ٹک
1
n.
point; dot
2
n.
sign; spot
syn.
آهوگ
2
áhug
2
ائیب
ayb
پۆلِنگ
póleng
نِشان
1
neshán
1
3
n.
a jewellery item
ٹُکّ ٹُکّ
thokk thokk
ٹک ٹک
n.
knocking
ٹُکِّت
thokket
ٹکت
past of
ٹُکَّگ
thokkag
ٹَکَّر
thakkar
ٹکر
n.
sub-tribe; clan
ٹُکُّر
thokkor
ٹکر
n.
piece; segment; fragment; part
ٹَکَّری
thakkari
ٹکری
n.
chief of a clan or sub-tribe
ٹُکَّگ
thokkag
pst
ٹُکِّت
thokket
ٹکگ
v. tr.
knock (on a door)
ٹَگّ
thagg
ٹگ
1
adj.
sly; wily; cunning
syn.
دْرۆهباز
dróhbáz
2
adj.
pretentious
syn.
لُچّ
1
locch
1
ٹَگَل وَرَگ
thagal warag
ٹگل ورگ
v. tr.
slip
ٹَگَلِت
thagalet
ٹگلت
past of
ٹَگَلَگ
thagalag
ٹَگَلَگ
thagalag
pst
ٹَگَلِت
thagalet
ٹگلگ
v. itr.
move from one's original place
ٹَگَلێنت
thagalént
ٹگلینت
past of
ٹَگَلێنَگ
thagalénag
ٹَگَلێنَگ
thagalénag
pst
ٹَگَلێنت
thagalént
ٹگلینگ
v. tr.
cause something or someone to move from their original place
ٹَگّی
thaggi
ٹگی
1
n.
cunning; slyness; wiliness
2
n.
pretension
ٹُلّ
tholl
ٹل
n.
mountain top
ٹُلّ کَنَگ
tholl kanag
ٹل کنگ
v. tr.
mate (cock and hen)
syn.
پورّ دئیگ
1
purr dayag
1
تُسّ کَنَگ
toss kanag
ٹِلّ
thell
ٹل
1
adj.
erected on a high position
2
adj.
revealed; exposed
3
n.
a game
ٹِلِت
thelet
ٹلت
past of
ٹِلَگ
thelag
ٹِلَگ
thelag
pst
ٹِلِت
thelet
ٹلگ
v. itr.
go slowly; creep
ٹِلّۆ
thelló
ٹلو
1
n.
bell; buzzer
2
n.
a kind of a sword
ٹِلینگۆک
thelingók
ٹلینگوک
n.
bell; doorbell
ٹِلینگێنت
thelingént
ٹلینگینت
past of
ٹِلینگێنَگ
thelingénag
ٹِلینگێنَگ
thelingénag
pst
ٹِلینگێنت
thelingént
ٹلینگینگ
v. tr.
ring (a bell)
ٹَماٹَر
thamáthar
ٹماٹر
←
تَماتَر
tamátar
ٹَمبورَه
thamburah
ٹمبوره
←
تَمبورَگ
tamburag
ٹِنڈِر
thendher
ٹنڈر
adj.
infamous
syn.
بَنّام
bannám
ٹُنگ
thong
ٹنگ
n.
hole; opening
syn.
سُمب
somb
کُت
1
kot
1
کَڑَکّ
karhakk
ٹو
thu
←
ٹوه
thuh
ٹوه
thuh
var.
ٹو
thu
adj.
big; large
syn.
مَزَن
mazan
ٹۆپ
1
thóp
1
ٹوپ
n.
cap
syn.
کُلاه
koláh
ٹۆپ
2
thóp
2
ٹوپ
←
تۆپ
tóp
ٹۆپ
3
thóp
3
ٹوپ
adj.
big; large
ٹۆپِت
thópet
ٹوپت
past of
ٹۆپَگ
thópag
ٹۆپَگ
thópag
pst
ٹۆپِت
thópet
ٹوپگ
v. itr.
burst; burst open
ٹۆک
thók
ٹوک
n.
joke; jest; fun
ٹۆلی
thóli
ٹولی
n.
group: band
ٹۆنگ
thóng
ٹونگ
n.
knee
syn.
کۆنڈ
kóndh
ٹۆهێنت
thóhént
ٹوهینت
past of
ٹۆهێنَگ
thóhénag
ٹۆهێنَگ
thóhénag
pst
ٹۆهێنت
thóhént
ٹوهینگ
1
v. itr.
remind or prompt a person to perform an assigned work
2
v. itr.
gently wake up someone from their sleep
ٹَهِت
thahet
ٹهت
past of
ٹَهَگ
thahag
ٹَهَگ
thahag
pst
ٹَهِت
thahet
ٹهگ
1
v. tr.
settle; reach an agreement
2
v. tr.
suit; be good for somebody or something
ٹَهل
thahl
ٹهل
1
n.
pride
2
adj.
proud
syn.
سُنٹ
3
sonth
3
ٹَهۆک
thahók
ٹهوک
adj.
adjusting; assimilating; adapting to
ٹَهێنت
thahént
ٹهینت
past of
ٹَهێنَگ
thahénag
ٹَهێنَگ
thahénag
pst
ٹَهێنت
thahént
ٹهینگ
1
v. tr.
settle; fix; resolve; establish
2
v. tr.
build; create
ٹَهێنۆک
thahénók
ٹهینوک
n.
founder
ٹیٹَل
thithal
ٹیٹل
n.
musk deer
ٹیٹی
thithi
var.
ٹیٹیاسک
thithiásk
n.
a water bird
ٹیٹیاسک
thithiásk
←
ٹیٹی
thithi
ٹیک
thik
interj.
right; okay
ٹیکُّم
thikkom
ٹیکم
n.
pickaxe
syn.
کُلِنگ
2
koleng
2
کۆنڈال
kóndhál
ٹینّ
thinn
ٹین
n.
tin
syn.
پیپّ
pipp
ٹیه
thih
n.
slave; servant
ٹێری
théri
ٹیری
n.
marble; a small ball of coloured glass used in games
syn.
لێٹۆ
léthó
ٹێکی
théki
ٹیکی
n.
souvenir; gift
syn.
تُهپَه
tohpah
داد
1
1
dád
1
1
سئوگات
sawgát
ٹێل
thél
ٹیل
n.
oil
ٹێل و مُندریک
thél o mondrik
ٹیل و مندریک
n.
trial by ordeal in which the accused has to remove a ring from a pot of boiling oil
syn.
نال و چُلّ
nál o choll
ٹێلَگ
thélag
ٹیلگ
n.
eyeball
ٹێلێنت
thélént
ٹیلینت
past of
ٹێلێنَگ
thélénag
ٹێلێنَگ
thélénag
pst
ٹێلێنت
thélént
ٹیلینگ
v. tr.
push away slowly
syn.
تێلانک دئیگ
télánk dayag
ٹئیٹ
thayth
ٹیٹ
adj.
strong; powerful
syn.
پُرزۆر
porzór
تَکَڑا
takarhá
زۆرمَند
zórmand
Overview
▼
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
▼
Browse Balochi – English
Browse English
Language
▼
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
▼