Overview
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
Browse Balochi – English
Browse English
Language
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
Balochi Dictionary
Balochi - English
آ
ا
ب
پ
ت
ٹ
ج
چ
د
ڈ
ر
ز
ژ
س
ش
ک
گ
ل
م
ن
و
ه
ی
پ
پا
pá
n
a quarter of a kilo
پابْرَمش
pábramsh
پابرمش
←
پادبْرمش
pádbramsh
پابَند
páband
پابند
adj
bound; tied
پابُندی
pábondi
پابندی
adj
fattened (for slaughter)
پاپَلۆ
pápaló
پاپلو
n
zoology
a type of butterfly with black and white wings
پات
pát
n
a large sack made from the leaves of
mazari
palm for storing dates or grain
پاتال
pátál
n
a coarsely woven mat made from palm leaves
پاتدۆچ
pátdóch
پاتدوچ
n
sack-maker; a person who makes sacks from palm leaves
پاترْاپ
pátráp
var.
پاتْرَپّ
pátrapp
پاتراپ
n
threat; menace
syn.
بیهار
bihár
تْرَپّان
trappán
پاتْرَپّ
pátrapp
پاترپ
←
پاترْاپ
pátráp
پاتک
pátk
past of
پاچَگ
páchag
پاتُک
pátok
پاتک
n
a small sack made of palm leaves
پاتۆ
pátó
پاتو
n
butterfly
syn.
مُلّاۆ
molláó
syn.
پۆپَٹ
pópath
پاتئوار
pátawár
پاتوار
n
footfall; the sound of the footsteps
syn.
پادبْرمش
pádbramsh
پاتیا
pátyá
1
n
prayer for the dead
2
n
servings for the dead
پاٹ
páth
1
n
shelf; a wooden board or plank used as shelf
syn.
اَنگیٹی
angithi
دُکّانی
dokkáni
2
n
saucer
پاٹِت
páthet
پاٹت
past of
پاٹَگ
páthag
پاٹِک
páthek
پاٹک
n
an enclosure for stray animals of a village
پاٹَگ
páthag
pst.
پاٹِت
páthet
پاٹگ
v. tr
chop; cut into pieces
پاٹۆ کَنَگ
páthó kanag
پاٹو کنگ
v. tr
peel
syn.
پاچَگ
páchag
syn.
پاچَگ
páchag
پاجامَگ
pájámag
پاجامگ
n
loose trousers
syn.
شَلوار
shalwár
پاجی
páji
n
camel driver
syn.
بَگجَتّ
bagjatt
جَتپان
jatpán
راپچی
rápchi
ساربان
sárbán
پاچ
pách
←
پَچ
pach
پاچَگ
páchag
pst.
پاتک
pátk
پاچگ
1
v. tr
peel; skin
syn.
پاٹۆ کَنَگ
páthó kanag
2
v. tr
pluck; defeather
syn.
پاٹۆ کَنَگ
páthó kanag
پاچِن
páchen
var.
پاشِن
páshen
پاچن
n
zoology
billy goat; uncastrated male goat
پاد
pád
1
n
anatomy
foot
2
n
anatomy
leg
پاد آیَگ
pád áyag
پاد آیگ
1
v. itr
get up; stand up
2
v. itr
wake up
پاد کَنَگ
pád kanag
پاد کنگ
1
v. tr
make someone stand
2
v. tr
awaken
پادا کَنَگ
pádá kanag
پادا کنگ
v. tr
put on (of trousers, shoes, socks etc.)
پادار
pádár
adj
stable; steadfast; unvarying; firm
ant.
ناپادار
nápádár
پاداری
pádári
n
stability; steadfastness; firmness
پادان
pádán
1
adj
on foot
2
n
foot mat
پادانا
pádáná
adv
by foot
syn.
پَندا
pandá
پئیادَکا
payádaká
پادانی
pádáni
n
walking on foot
پادبْرمش
pádbramsh
var.
پابْرَمش
pábramsh
پادبرمش
n
footfall; the sound of the footsteps
syn.
پاتئوار
pátawár
پادپَچ
pádpach
پادپچ
adj
unrestrained; free to go anywhere
پادپێچ
pádpéch
پادپیچ
n
a thick piece of cloth soldiers wrap around their shins; puttee
پادجاه
pádjáh
n
footboard, running-board, step
پادرئو
pádraw
پادرو
n
walking range; walking distance
پادشاه
pádsháh
←
بادشاه
bádsháh
پادشاهی
pádsháhi
←
بادشاهی
bádsháhi
پادشِپاد
pádshepád
پادشپاد
adj
barefoot
syn.
شَپاد
shapád
پادشۆد
pádshód
پادشود
n
a person who washes the feet of someone; servant
پادکَشّ
pádkassh
پادکش
1
adj
walking with dragging feet
2
n
the mark made by dragging a foot
پادَگ
pádag
پادگ
1
n
clothing
trouser leg
2
n
leg (of a chair, table or other structure)
3
n
pillar
پادگَزّ
pádgazz
var.
پادَهگَزّ
pádah-gazz
پادگز
n
botany
athel tamarisk
tamarix aphylla
پادگیر
pádgir
adj
geology
(of soil) soft and difficult to tread upon
پادگێج
pádgéj
پادگیج
n
footstool
پادِل
pádel
پادل
n
anatomy
sole; sole of foot or shoe
پادلوچ
pádluch
adj
barefoot; bare-footed
syn.
بێپازئوار
bépázawár
شَپاد
shapád
پادمال
pádmál
1
adj
trampled; trodden
syn.
پالَپاش
pálapásh
لَگَتمال
lagatmál
2
adj
suppressed; disregarded; violated
syn.
لَگَتمال
lagatmál
پادمالی
pádmáli
n
destruction; ruination; suppression
پادمُزّ
pádmozz
پادمز
n
wages for going somewhere; travel allowance
پادمۆش
pádmósh
پادموش
n
a style of camel run
پادومّ
pádumm
پادوم
←
پاردومّ
párdumm
پادونّ
pádunn
پادون
n
the side of the bed where one rests his or her feet
پادَهگَزّ
pádah-gazz
پادهگز
←
پادگَزّ
pádgazz
پادینک
pádink
n
ankle bracelet
پادێگ
pádég
پادیگ
←
پادێنک
pádénk
پادێنک
pádénk
var.
پادێگ
pádég
پادینک
n
trivet; tripod
syn.
کُتِندان
kotendán
پارات
párát
n
aid; assistance
پارَت
párat
پارت
←
سِپارَت
sepárat
پارچ
párch
n
water jug
پاردومّ
párdumm
var.
پادومّ
pádumm
پاردوم
n
breeching strap; crupper; a strap that passes under the horse’s tail to keep the saddle from sliding forward
پارسا
pársá
adj
pious; chaste
پارسال
pársál
adv
پارسایی
pársái
n
piety; chastity
پارسَنگ
pársang
پارسنگ
n
counterbalance
پاره
párah
n
mercury
پاری
pári
1
adv
last year; one year ago
2
adj
of the last year, belonging to the last year
پاڑ
párh
n
tip of the root (of a tree)
پازئو
pázaw
پازو
n
zoology
the act of smelling the back of a female goat and then showing of teeth by a billy goat in a rut
پازئوار
pázawár
پازوار
n
footwear; footgear
پازَهر
pázahr
پازهر
n
antidote of a poison
syn.
زَهرکُش
zahrkosh
پاس
pás
1
n
guard-duty; a watch (as on a ship)
2
n
a quarter of a night; a unit of time consisting of about three hours
3
n
each occasion when a person wakes up from their sleep at night
4
n
occasion; opportune time
پاسار
pásár
n
economics
fish market
پاسالی
pásáli
n
zoology
a fish of the sardine family
پاسپان
páspán
n
guard; watchman
syn.
بُنپان
bonpán
پانَگ
pánag
نِگَهپان
negahpán
پاسپانی
páspáni
n
watch; lookout
پاسِت
páset
پاست
past of
پاسَگ
pásag
پاسکێنت
pásként
پاسکینت
past of
پاسکێنَگ
páskénag
پاسکێنَگ
páskénag
var.
پَسکێنَگ
paskénag
pst.
پاسکێنت
pásként
پاسکینگ
1
v. tr
blame; rebuke
2
v. tr
threaten; warn
پاسَگ
pásag
pst.
پاسِت
páset
پاسگ
v. tr
tolerate; sustain
syn.
سَگَّگ
saggag
پاسگاه
pásgáh
n
military
checkpoint
پاسگۆ
pásgó
پاسگو
n
watch; clock
syn.
ساهَت
sáhat
گَڑی
garhi
پاشار
páshár
n
sudden outburst of an odour
پاشک
páshk
adj
evident; manifest; unconcealed; apparent; revealed; obvious; conspicuous; clear
syn.
آشکار
áshkár
پَدَّر
paddar
دَرا
dará
زاهِر
záher
سَهرا
sahrá
پاشِن
páshen
پاشن
←
پاچِن
páchen
پاشێنت
páshént
پاشینت
past of
پاشێنَگ
páshénag
پاشێنَگ
páshénag
pst.
پاشێنت
páshént
پاشینگ
v. tr
ripen a fruit artificially
پاک
pák
var.
پَهک
2
pahk
2
adj
clean; tidy, pure; neat
ant.
ناپاک
nápák
پاکدامُن
pákdámon
پاکدامن
adj
chaste; only having sex with the person that you are married to
پاکدامُنی
pákdámoni
پاکدامنی
n
chastity
پاکَڑۆ
pákarhó
var.
پاکوڑا
pákurhá
پاکیڑه
pákirhah
پاکڑو
n
two-seated camel saddle
پاکوڑا
pákurhá
←
پاکَڑۆ
pákarhó
پاکوَنڈ
pákwandh
پاکونڈ
n
offering; sacrifice
پاکی
1
páki
1
n
cleanliness; purity; chasteness
پاکی
2
páki
2
n
razor
پاکیڑه
pákirhah
←
پاکَڑۆ
pákarhó
پاکیزَگی
pákizagi
پاکیزگی
n
cleanliness; purity
پاگ
pág
n
turban
syn.
دَستار
dastár
مَندیل
mandil
پاگ دئیگ
pág dayag
پاگ دیگ
v. itr
ripen
پاگاس
págás
n
fish
zoology
shark
Selachimorpha
پاگبَندی
págbandi
پاگبندی
n
inauguration ceremony of a tribal chief etc. by wrapping a turban around his head
Page 1 of 3
1
2
3
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
▼
Browse Balochi – English
Browse English
Language
▼
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
▼