Balochi - English
چ
چابُکۆ chábokó چابکو n name of an embroidery stitch چاپ 1 cháp 1 1 n clap (of hands) 2 n a circle of stones around which dancing takes place 3 n palm (of hand) چاپ 2 cháp 2 1 n impression 2 n print چاپار chápár n printing press چاپَڑا cháparhá چاپڑا 1 n veranda; patio syn. بَرانڈَه barándhah 2 adj crazy; stupid چاپلوس cháplus 1 adj sycophant; flatterer 2 adj flattering syn. کاسَه‌چَٹّ kásachatth چاپلوسی cháplusi n flattery; sycophancy چاپی chápi n clapper (in a dance performance) چات chát var. چاه 2 cháh 2 n well; water well چادِر cháder چادر 1 n a large scarf worn by women to cover their body and dress syn. چادِرگِرد chádergerd 2 n men’s scarf 3 n bed sheet چادِرگِرد chádergerd چادرگرد n a large scarf worn by women to cover their body and dress syn. چادِر cháder چار chár var. چِهار chehár var. چِیار chyár card. num mathematics four چار و بێچار chár ó béchár چار و بیچار n deliberation; pondering چار و تَپّاس chár o tappás چار و تپاس n deliberation; pondering چار و گُزار chár ó gozár چار و گزار n looking after; taking care چاربَند chárband چاربند n quatrain; four-lined poem چاربۆگ chárbóg چاربوگ n./adj linguistics quadrisyllable; quadrisyllabic چارپاد chárpád 1 n zoology tetrapod; quadruped; a four-limbed animal 2 adj four-legged; four-limbed چارپادَگ chárpádag چارپادگ 1 adj charpai; a four-legged bed frame 2 adj four-legged; four-limbed چارچۆب chárchób چارچوب n wooden frame (cot, door) چاردَه chárdah var. چانڑدَه chánrhdah چارده card. num mathematics fourteen چاردێم chárdém چاردیم adv on all sides چارزانۆ chárzánó چارزانو adv with legs crossed چارشاه chársháh 1 n fork (for winnowing) syn. هَنشۆن hanshón 2 n a kind of ram with four horns چارِک chárek چارک n quarter; one fourth چارکانٹ chárkánth 1 adj four-horned 2 n zoology a four-horned ram چارکتاب chárketáb 1 n./adj religion non-believer; a non-believer in all four Middle Eastern mythologies of Judaism, Christianity, Zoroastrianism and Islam 2 adj religion heavenly cursed and unlucky چارکِتابی chárketábi چارکتابی 1 n religion non-believer; offensive word for a person who does not believe in any of four Middle Eastern mythologies of Judaism, Christianity, Zoroastrianism and Islam 2 n a cursed and unlucky person syn. بَدبَهت badbaht بێبَهت bébaht بێتالِه bétáleh شومّ shumm چارکِشک chárkeshk چارکشک n crossing; crossroads syn. چارراه chárráh چارکُلّ chárkoll چارکل 1 n house; place of residence 2 n hut چارکُنڈ chárkondh چارکنڈ adj four-cornered; quadrangular; quadratic چارکُنڈی chárkondhi چارکنڈی adj rectangular; square چارِکی cháreki چارکی n related to one-fourth چارَگ chárag pst. چارِت cháret چارگ v. tr look at; watch; watch over; observe چارَگ chárag چارگ n the act of looking after someone; supervision چارگۆش chárgósh چارگوش n repeating rifle چارماهِـنگ chármáheng چارماهـنگ n botany a flowering plant Trichodesma africanum چارمَگَزّ chármagazz چارمگز n botany walnut Juglans چارێنَگ chárénag pst. چارێنت chárént چارینگ 1 v. tr graze; feed 2 v. tr poison someone secretly; poison چاڑ chárh 1 n mood syn. تَب tab 2 adj glad; pleased; content چاک chák var. چانک 2 chánk 2 1 adj ripped open; cut up; torn 2 n چاکَری chákari چاکری 1 n service 2 n related to the era of Chakar Rind, a 15th-century Baloch ruler چاکۆ chákó var. چانکۆ chánkó چاکو n knife; clasp-knife syn. کارچ kárch چاگِرد chágerd چاگرد 1 n surroundings 2 n society syn. سَماج samáj چال chál n manner; way; style چالاکی cháláki n cunning; cleverness چالک chálk 1 n medicine bone-setting 2 n medicine the wooden material used in bone-setting چالو chálu adj started; switched on چامپَٹا chámpathá چامپٹا adj half-mad چامپَگ chámpag pst. چامپِت chámpet چامپگ 1 v. tr snatch; grab syn. چَکاپَگ chakápag چَلاپَگ chalápag 2 v. tr catch (something which has been thrown or dropped) syn. چانکَگ chánkag چامپُل chámpol چامپل n claw; hook; nail چانٹ chánth 1 n door frame; door sill 2 n threshold چانچ chánch n charge; care; protection چانچو chánchu n fish zoology kelp bass; rock sea bass; bull bass; calico bass Paralabrax clathratus چانک 1 chánk 1 1 n fish-hook 2 n busy; caught up 3 n smallest kind of a stream, a trickle چانکَگ chánkag pst. چانکِت chánket چانکگ v. tr catch (something which has been thrown or dropped) syn. چامپَگ chámpag چانَگ chánag چانگ 1 n a lump of dough 2 n piece; chunk چاه و چِلیمّ cháh o chelimm چاه و چلیم n refreshment; tea and smoking of hookah syn. آپ و تام áp o tám چاهَڑ cháharh چاهڑ n heatwave چاهی cháhi var. چاهیگ cháhig 1 adj of a well; related to a well 2 n چاهی کَپۆت cháhi kapót چاهی کپوت n zoology bird wood-pigeon Columba palumbus چَبّ chabb var. جَبّ jabb چب 1 n chewy; chewy meat especially of an aged animal 2 n loose sagging skin of an old person 3 n anatomy foreskin چِبِٹّ chebetth چبٹ n botany wild melon چِبِٹّوَلّ chebetthwall چبٹول n botany wild melon plant چَپّ chapp چپ 1 adj left 2 adj opposite چپّ و چاگِرد chapp o chágerd چپ و چاگرد n surroundings; environment چپّ و چۆٹ chapp o chóth چپ و چوٹ adj crooked; twisted چَپچَل chapchal چپچل adj not showing proper behaviour syn. تَلَّر tallar چَپَرتَگ chapartag چپرتگ adj outsize; obese چَپشُک chapshok چپشک n botany a type of date palm چَپگال chapgál چپگال n antonym چَپّۆل chappól چپول n lefty; a left-handed person syn. چَپدَست chapdast چپَّی chappi چپی 1 adj left side 2 adj upside down چَپّی بئیَگ chappi bayag چپی بیگ 1 v. itr be overturned 2 v. itr become very angry چَپّی کَنَگ chappi kanag چپی کنگ v. tr overturn چِپّی cheppi چپی n tools funnel چَتر 1 chatr 1 چتر n zoology four year-old camel چِتِّر chetter چتر n mat; floor covering چِتُکّ chetokk چتک adj with a bad haircut چَتّی chatti چتی n zoology she-lamb up to one year; a young she-goat about to reach fertility syn. گِتاچ getách گێس gés چَٹ chath چٹ 1 adj all; entire; complete; total 2 adj ruined; destroyed 3 n palm tree branch چَٹ بئیَگ chath bayag چٹ بیگ v. itr be ruined; be completely destroyed چَٹ کَنَگ chath kanag چٹ کنگ v. tr destroy completely; ruin چِٹّ chetth چٹ 1 n cord; thread; thin rope 2 n a brief written note چِٹّ بَندَگ chetth bandag چٹ بندگ v. tr tie a chord around one’s finger (as a reminder) چَٹا chathá چٹا adv altogether; completely چُٹُّک‌ریشّ chotthok rissh چٹک‌ریش n./adj anatomy goatee beard چَٹَکّی chathakki چٹکی n activeness; nimbleness; agility syn. کارگُشادی kárgoshádi چُٹَّگ chotthag pst. چُٹِّت chotthet چٹگ 1 v. itr be released; be rescued; be freed; liberated from 2 v. itr break چَٹّی chatthi چٹی n burden; liability; load چُٹّی chotthi چٹی n holiday; leave چُٹّێنَگ chotthénag pst. چُٹّێنت chotthént چٹینگ 1 v. tr make free; rescue; release 2 v. tr break چَچّ chacch چچ adj with a lisp چَچُّل chacchol چچل n a person with a lisp چِد و پێسر chéd o pésar چد و پیسر adv hitherto; up to now چِد و رَند ched o rand چد و رند adv from now on; henceforth; henceforward; hereafter چَڈّاێنَگ chaddháénag pst. چَڈّاێنت chaddháént چڈاینگ v. tr cause the release of someone چَڈّی chaddhi چڈی n underwear; shorts; boxer shorts چَر char چر n a rectangular depression dug in the ground where embers are placed in trial by fire چُرّ chorr چر 1 n valley 2 n small stream 3 n a bird چُرّاپ chorráp چراپ n a small quantity of water that flows after a light rain چَراگ charág چراگ n grazing; pasture چِراگ cherág چراگ n lamp; lantern syn. ڈیوا dhiwá چَرپ charp چرپ adj fatty; greasy; oily چَرپ کَنَگ charp kanag چرپ کنگ v. tr grease; apply grease on چَرپان charpán چرپان n botany a type of date palm چَرپدَست charpdast چرپدست adj well-off چَرپۆک charpók چرپوک n smallish boat چَرپی charpi چرپی n fat; grease چُرت chort چرت n contemplation; deep thinking چِرِتّ cherett چرت n zoology cricket Grylloidea syn. چُژّۆ chozzhó چُرتُک chortok var. چِرتِک chertek چرتک n zoology bird warbler Parulidae چُرُٹّ chorotth چرٹ n smoking pipe چَرز charz چرز n zoology bird houbara bustard Chlamydotis undulata چَرس chars چرس n hemp; hashish; hash; cannabis; چَرسی charsi چرسی n cannabis addict چَرک chark چرک 1 n sewing machine 2 n bicycle چُرَّگ chorrag pst. چُرِّت chorret چرگ 1 v. tr flow (of water in a narrow stream ) 2 v. tr pass from 3 v. tr gush; leak چَرم charm چرم n animal skin syn. پۆست póst چَرم جَنَگ charm janag چرم جنگ v. tr skin; remove the skin of an animal چَرمی charmi چرمی adj of leather; leather; leathern چَرِند charend چرند n zoology herbivore; animal adapted to eating plant material چَرنی charni چرنی n a kind of overall worn by fishermen; fishermen’s uniform چَرّۆک charrók چروک n traveller; tourist syn. تَرّۆک tarrók چَرۆکی charóki چروکی n incisor; incisor teeth چَرَّه charrah چره 1 n pellet 2 n lead pellets used in shotguns چَڑا charhá چڑا 1 adj alone 2 adj single; unmarried چَڑۆیی charhói چڑویی n loneliness چِڑیسک cherhisk چڑیسک n smell of burning fat or oil چُڑێنَگ chorhénag pst. چُڑێنت chorhént چڑینگ v. itr rub (off); erode چِژّاک chezzhák چژاک n zoology insect cicada Cicadoidea چُژچُژّ chozhchozzh چژچژ n sizzle; sizzling sound چُژّۆ chozzhó چژو n zoology insect cricket Grylloidea syn. چِرِتّ cherett چِست chest چست 1 adj lifted; raised up 2 adj erect چِست بوت chest but past of چِست بئیگ ph. v. of چِست بئیگ چست بوت چِست بئیگ chest bayag pst. چِست بوت چست بیگ v. itr lift چُش chosh var. چۆش chósh چش adv so; this way syn. چۆ chó چِش chesh چش n botany acacia; gum arabic tree Acacia nilotica چِشدان cheshdán چشدان n botany a forest of gum Arabic trees syn. چِشدَر cheshdar چِشدَر cheshdar چشدر n botany a forest of gum Arabic trees syn. چِشدان cheshdán چَشمَک cheshmak چشمک n sunglasses; spectacles syn. ائینَک aynak چِشۆک cheshók چشوک n sneezer; someone who sneezes چِشی cheshi چشی 1 n botany a forest of gum Arabic trees 2 adj related to gum arabic tree چَکّ chakk var. چُگ chog چک n neck; nape of neck syn. پُرگ porg چَکّ جَنَگ chakk janag چک جنگ v. tr turn the neck to look pointedly at someone چَکّ و دِل chakk o del چک و دل adj worried; anxious چکّاسبَند chakkásband چکاسبند n challenge line in a poetry competition چُکبَندی chokbandi چکبندی n birth control چَکتاب chakatáb چکتاب n twist چَکتاب دئیگ chakntáb dayag چکتاب دیگ 1 v. tr turn; twist; swing 2 v. tr twist someone’s neck with a view to killing them چُکچێن کَنَگ chokchén kanag چکچین کنگ v. tr commit genocide چُکدان chokdán چکدان n anatomy womb; the organ where babies grow before birth syn. زَهگدان zahgdán چَکّر chakkar چکر 1 n walk 2 n tour چَکَرّگ chakarrag var. چَکَرِّت chakkaret pst. چَکَرِّت chakkaret چکرگ 1 v. itr stroll; walk syn. تَرّگ 2 tarrag 2 2 v. itr sightsee 3 v. itr rotate چَکَرّێنَگ chakarrénag pst. چَکَرّێنت chakarrént چکرینگ 1 v. tr make something or someone revolve or move around 2 v. tr take someone to sightseeing چَکش chaksh چکش adj acerbic; tasting sour or bitter syn. زَپت zapt چِکَّگ chekkag pst. چِکِّت chekket چکگ 1 v. tr draw, pull; make firm, fasten, tighten 2 v. tr squeeze out liquid from a fabric syn. پِٹَّگ petthag چَکماک chakmák var. چَکمَک chakmak چَگماک chagmák چکماک 1 n magnet 2 n flintlock; flint pistol 3 n flint; firestone syn. آچگێج áchgéj آسگێج ásgéj چَکَن chakan var. چَگین chagin چکن n an embroidery pattern (especially on leather) چُکُندَر chokondar var. جُگُندَر jogondar چکندر n botany beetroot; beet Beta vulgaris subsp. vulgaris Conditiva Group چَکَنکار chakankár چکنکار adj embroidered چَکو chaku چکو n botany sapodilla Manilkara zapota چُکّی chokki چکی 1 adj childish syn. زَهگی zahgi 2 n childhood چَکیدَگ chakidag چکیدگ n curd (cheese); quark چِگِردکان chegerdkán چگردکان n botany a forest of acacia jacquemontii trees syn. چِگِردبَلّ chegerdball چِگِردی chegerdi چِگِردی chegerdi چگردی 1 n botany a forest of acacia jacquemontii trees syn. چِگِردبَلّ chegerdball چِگِردکان chegerdkán 2 adj related to acacia jacquemontii چَگَل chagal چگل 1 n throw; hurl 2 n stick syn. لَٹّ latth چَگَل دئیَگ chagal dayag چگل دیگ v. tr throw away چُگُل chogol چگل n slanderer; tale-teller چُگُلی chogoli چگلی n slander; tale-telling چُگی chogi چگی n slap on the back of the neck چَگێنَگ chagénag pst. چَگێنت chagént چگینگ v. tr embellish; beautify چَلّ chall چل 1 n wrinkle syn. کْرِچک krechk 2 adj wrinkled syn. کْرِچک krechk 3 n botany wrinkled, inedible date fruit 4 n anatomy foreskin; an uncircumcised penis چُلّ choll چل 1 n pit; hole; pothole 2 n fireplace; hearth syn. آسجاه ásjáh 3 n kitchen syn. آسرۆکی ásróki چِلّ 2 chell 2 چل 1 card. num mathematics forty 2 n medicine ritual puerperium; the forty days after a childbirth 3 n ritual the forty days after the death of a person چِلّ 3 chell 3 چل n fish liver oil چَلبُرّ challborr چلبر n an expert in circumcision چِلبُرّ chelborr چلبر 1 n thick rope 2 n celebration when a baby is 40 days old syn. چِلشۆد chelshód چِلّپِت chellpet چلپت n./adj bastard; an illegitimate child چُلجاه choljáh چلجاه 1 n kitchen 2 n fireplace چِلشۆد chelshód چلشود n bathing for mother and baby 40 days after delivery syn. چِلبُرّ chelborr چُلُکَّگ cholokkag pst. چُلُکِّت cholokket چلکگ v. itr slosh; splash; move with a splashing sound (of liquid in a container) چُلُکّێنَگ cholokkénag pst. چُلُکّێنت cholokként چلکینگ v. tr make liquid move inside a container creating a splashing sound چَلَگ chalag pst. چَلِت chalet چلگ v. itr burst (of a container such as a skin bag or pocket) چِلَّگ chellag var. چِلّه chellah چلگ 1 n a forty-day cold spell in winter 2 n a forty-day hot spell in the summer 3 num forty days after the childbirth چِلَّگ بئیگ chellag bayag چلگ بیگ v. tr give birth چِلَّگجاه chellagjáh چلگجاه n medicine delivery room; labour room; birth centre چَلگۆزَه chalgózah چلگوزه n botany chilgoza pine Pinus gerardiana چِلَّگی chellagi چلگی 1 n biology medicine childbirth 2 n biology a woman in her forty days after the delivery of a baby 3 n biology newborn; infant under forty days of age چَلَمچی chalamchi چلمچی n hand-washing pot چِلُّمی chellomi var. چِلُّمیگ chellomig چلمی ord. num mathematics fortieth چَلنڈ chalandh چلنڈ adj (of a woman) corrupt and immoral; prostitute syn. بَهابَدن bahábadan کَهبَگ kahbag لَنڈَر landhar چَلَنڈَگ chalandhag pst. چَلَنڈِت chalandhet چلنڈگ v. itr sway; oscillate; move back and forth چُلۆپَگ cholópag var. چُرۆپَگ chorópag چلوپگ n light work; domestic work
