Overview
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
Browse Balochi – English
Browse English
Language
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
Balochi Dictionary
Balochi - English
آ
ا
ب
پ
ت
ٹ
ج
چ
د
ڈ
ر
ز
ژ
س
ش
ک
گ
ل
م
ن
و
ه
ی
چ
چا
chá
n.
tea
چا و چِلیمّ
chá o chelimm
چا و چلیم
n.
refreshment; tea and smoking of hookah
syn.
آپ و تام
áp o tám
چابُک
chábok
چابک
1
n.
whip
syn.
چالاک
1
chálák
1
چَٹَکّ
chathakk
چُست
chost
syn.
شَلّاک
shallák
2
adj.
nimble; handy
3
n.
spur; kick
چابُکۆ
chábokó
چابکو
n.
name of an embroidery stitch
چابی
chábi
n.
key
syn.
کِلیتّ
kelitt
چاپ
1
cháp
1
چاپ
1
n.
clap (of hands)
2
n.
a circle of stones around which dancing takes place
3
n.
palm (of hand)
چاپ
2
cháp
2
چاپ
1
n.
impression
2
n.
print
چاپار
chápár
n.
printing press
چاپَڑا
cháparhá
چاپڑا
1
n.
veranda; patio
syn.
بَرانڈَه
barándhah
2
adj.
crazy; stupid
چاپلوس
cháplus
1
adj.
flattering (of a person)
syn.
کاسَهچَٹّ
kásachatth
2
adj.
subservient
چاپلوسی
cháplusi
1
n.
flattery; sycophancy
2
n.
subservience
چاپۆڑ
chápórh
چاپوڑ
←
چامپێل
chámpél
چاپۆل
chápól
چاپول
←
چامپێل
chámpél
چاپی
chápi
n.
clapper (in a dance performance)
چات
chát
var.
چاه
cháh
n.
well; water well
چاجۆش
chájósh
var.
چَهجۆش
chahjósh
چاجوش
n.
tea kettle
syn.
کیتَلی
kitali
چاچ
chách
var.
چاچاکَه
cháchákah
n.
riddle
syn.
چیستان
chistán
چاچا
cháchá
n.
uncle (form of address)
چاچاکَه
cháchákah
چاچاکه
←
چاچ
chách
چادان
chádán
n.
thermos; flask
syn.
پَلاکس
paláks
تَرماس
tarmás
چادِر
cháder
چادر
1
n.
a large scarf worn by women to cover their body and dress
syn.
چادِرگِرد
chádergerd
2
n.
men's scarf
3
n.
bed sheet
چادِرچُکان
cháderchokán
چادرچکان
n.
a game
چادِرگِرد
chádergerd
چادرگرد
n.
a large scarf worn by women to cover their body and dress
syn.
چادِر
1
cháder
1
چار
chár
var.
چِهار
chehár
num.
four
چار و بێچار
chár ó béchár
چار و بیچار
n.
deliberation; pondering
چار و تَپّاس
chár o tappás
چار و تپاس
n.
deliberation; pondering
چار و گُزار
chár ó gozár
چار و گزار
n.
looking after; taking care
چاربَند
chárband
چاربند
n.
quatrain; four-lined poem
چارپاد
chárpád
n.
quadruped; animal
چارپادَگ
chárpádag
چارپادگ
n.
four-legged stool
چارِت
cháret
چارت
past of
چارَگ
chárag
چارچۆب
chárchób
چارچوب
n.
wooden frame (cot, door)
چاردَه
chárdah
چارده
num.
fourteen
چاردَهُمی
chárdahomi
چاردهمی
ord. num.
fourteenth
چاردیوال
chárdiwál
n.
boundary wall
syn.
پَلّ
pall
دیوّال
diwwál
چاردێم
chárdém
چاردیم
adv.
on all sides
چارراه
chárráh
n.
crossing; crossroads
syn.
چارکِشک
chárkeshk
چارزانۆ
chárzánó
چارزانو
adv.
with legs crossed
چارشاه
chársháh
1
n.
fork (for winnowing)
syn.
هَنشۆن
hanshón
2
n.
a kind of ram with four horns
چارشَمبِه
chárshambeh
var.
چارشمِّه
chárshammeh
چارشمبه
n.
Wednesday
cal
یَکشَمبِه
yakshambeh
دوشَمبِه
doshambeh
سئیشَمبِه
sayshambeh
چارشَمبِه
chárshambeh
پَنچشَمبِه
panchshambeh
جُمَه
jomah
شَمبِه
shambeh
چارشمِّه
chárshammeh
چارشمه
←
چارشَمبِه
chárshambeh
چارِک
chárek
چارک
n.
quarter; one fourth
چارکِشک
chárkeshk
چارکشک
n.
crossing; crossroads
syn.
چارراه
chárráh
چارکُلّ
chárkoll
چارکل
1
n.
house; place of residence
2
n.
hut
چارکُنڈ
chárkondh
چارکنڈ
adj.
four-cornered; quadrangular; quadratic
چارکُنڈی
chárkondhi
چارکنڈی
adj.
rectangular; square
چارِکی
cháreki
چارکی
n.
related to one-fourth
چارَگ
chárag
pst
چارِت
cháret
چارگ
v. tr.
look at; watch; watch over; observe
چارَگ
chárag
چارگ
n.
the act of looking after someone; supervision
چارگۆش
chárgósh
چارگوش
n.
repeating rifle
چارماهِـنگ
chármáheng
چارماهـنگ
n.
trichodesma africanum (a flowering plant)
چارُمی
cháromi
چارمی
ord. num.
fourth
چاروگ
chárug
←
چاریگ
chárig
چارۆپ
cháróp
چاروپ
n.
balcony
syn.
آگاسی
ágási
چاریگ
chárig
var.
چاروگ
chárug
n.
spy; secret agent
syn.
جاسوپاسو
jásupásu
جاسوس
jásus
چارێنت
chárént
چارینت
past of
چارێنَگ
chárénag
چارێنَگ
chárénag
pst
چارێنت
chárént
چارینگ
1
v. tr.
graze; feed
2
v. tr.
poison someone secretly; poison
چاڑ
chárh
1
n.
mood
syn.
تَب
tab
2
adj.
glad; pleased; content
چاڑِکّه
chárhekkah
چاڑکه
adj.
alert
چاشت
chásht
n.
brunch
syn.
سُبارِگ
sobáreg
ناهاری
2
náhári
2
چاک
chák
var.
چانک
2
chánk
2
adj.
ripped open; cut up; torn
چاکَر
chákar
چاکر
1
n.
servant; employee
syn.
چُلۆپَگکار
cholópagkár
کارِندَه
kárendah
نئوکَر
nawkar
هِزمَتکار
hezmatkár
2
n.
name of 15th century Baloch ruler Chakar Rind
چاکَری
chákari
چاکری
1
n.
service
2
n.
related to the era of Chakar Rind, a 15th-century Baloch ruler
چاکۆ
chákó
var.
چانکۆ
chánkó
چاکو
n.
knife; clasp-knife
syn.
کارچ
kárch
چاگِرد
chágerd
چاگرد
1
n.
surroundings
2
n.
society
syn.
سَماج
samáj
چاگِردی
chágerdi
چاگردی
adj.
societal
syn.
سَماجی
samáji
چال
chál
n.
manner; way; style
چالاک
chálák
1
adj.
clever; cunning
syn.
اُستا
1
ostá
1
بَلَد
balad
چابُک
1
chábok
1
چَٹَکّ
chathakk
چُست
chost
زَبر
1
zabr
1
سۆهۆ
sóhó
شاهُکار
sháhokár
کارزانت
kárzánt
2
adj.
nimble; agile
چالاکی
cháláki
n.
cunning; cleverness
چالو
chálu
adj.
started; switched on
چامپِت
chámpet
چامپت
past of
چامپَگ
chámpag
چامپَٹ
1
chámpath
1
چامپٹ
←
چامپێل
chámpél
چامپَٹ
2
chámpath
2
چامپٹ
←
چامپێل
chámpél
چامپَگ
chámpag
pst
چامپِت
chámpet
چامپگ
1
v. tr.
snatch; grab
syn.
چَکاپَگ
chakápag
چَلاپَگ
chalápag
2
v. tr.
catch (something which has been thrown or dropped)
syn.
چانکَگ
chánkag
چامپُل
chámpol
چامپل
n.
claw; hook; nail
چامپۆل
chámpól
چامپول
←
چامپێل
chámpél
چامپێل
chámpél
var.
چاپۆڑ
chápórh
چاپۆل
chápól
چامپَٹ
1
chámpath
1
چامپَٹ
2
chámpath
2
چامپۆل
chámpól
چَپانٹ
chapánth
چَپۆل
chapól
چَماٹ
chamáth
چامپیل
n.
slap (in the face)
syn.
شَهمات
shahmát
چانپۆڈ
chánpód
چانپوڈ
n.
slap
چانچ
chánch
n.
charge; care; protection
چانک
1
chánk
1
چانک
1
n.
fish-hook
2
n.
busy; caught up
3
n.
smallest kind of a stream, a trickle
چانک
2
chánk
2
چانک
←
چاک
chák
چانک و پُٹ
chánk o poth
چانک و پٹ
n.
scuffle; tussle
syn.
کَشّ و چِیلّ
kassh o chill
چانکِت
chánket
چانکت
past of
چانکَگ
chánkag
چانکُرّ
chánkorr
var.
چانکورّ
chánkurr
چانکر
n.
scrape; scratch
چانکُرِّت
chánkorret
چانکرت
past of
چانکُرَّگ
chánkorrag
چانکُرَّگ
chánkorrag
pst
چانکُرِّت
chánkorret
چانکرگ
v. tr.
scratch
چانکَگ
chánkag
pst
چانکِت
chánket
چانکگ
v. tr.
catch (something which has been thrown or dropped)
syn.
چامپَگ
2
chámpag
2
چانکورّ
chánkurr
چانکور
←
چانکُرّ
chánkorr
چانکۆ
chánkó
چانکو
←
چاکۆ
chákó
چانَگ
chánag
چانگ
1
n.
a lump of dough
2
n.
piece; chunk
چانگال
chángál
←
چَنگال
changál
چانگِت
chánget
چانگت
past of
چانگَگ
chángag
چانگَگ
chángag
pst
چانگِت
chánget
چانگگ
v. itr.
bark (of a dog)
syn.
راشَگ
ráshag
گَپّگ
1
gappag
1
وَکّگ
wakkag
چانگئو
chángaw
چانگو
←
چهآنگئو
chaángaw
چانو
chánu
←
چانوگ
chánug
چانوگ
chánug
var.
چانو
chánu
چانیگ
chánig
n.
food given as charity
چانیگ
chánig
←
چانوگ
chánug
چاوَل
cháwal
چاول
n.
rice
syn.
بَٹّ
batth
بْرِنج
2
brenj
2
دان
2
2
dán
2
2
کَنَگ
1
kanag
1
چاه
cháh
←
چات
chát
چاهی
cháhi
adj.
of a well; related to a well
چاهی کَپۆت
cháhi kapót
چاهی کپوت
n.
wood-pigeon
چاینَک
cháenak
چاینک
←
چئینَک
chaynak
چَبّ
chabb
چب
1
n.
chewy (of meat)
2
n.
loose skin
چِبِٹّ
chebetth
چبٹ
n.
unripe sweet melon
چبّئو
chabbaw
چبو
←
چَمپَل
champal
چَبَّه
chabbah
چبه
←
چَمپَل
champal
چَپّ
chapp
چپ
1
adj.
left
2
adj.
opposite
چپّ و چاگِرد
chapp o chágerd
چپ و چاگرد
n.
surroundings; environment
چپّ و چۆٹ
chapp o chóth
چپ و چوٹ
adj.
crooked; twisted
چَپانٹ
chapánth
چپانٹ
←
چامپێل
chámpél
چُپت
1
chopt
1
چپت
adj.
silent
چُپت
2
chopt
2
var.
چۆپِت
chópet
چپت
past of
چۆپَگ
chópag
چَپتال
chaptál
چپتال
←
شێپتال
shéptál
چَپچَل
chapchal
چپچل
adj.
not showing proper behaviour
syn.
تَلَّر
tallar
چَپدَست
chapdast
چپدست
n.
lefty; a left-handed person
syn.
چَپّۆل
chappól
چَپراستی
chaprásti
چپراستی
←
چَپراسی
chaprási
چَپراسی
chaprási
var.
چَپراستی
chaprásti
چپراسی
n.
orderly; peon; office boy
syn.
اَردَلی
ardali
چَپَرتَگ
chapartag
چپرتگ
adj.
outsize; obese
چَپَّکا
chappaká
چپکا
adj.
upside down
syn.
چَپَّگان
chappagán
چَپُّکانی
chappokáni
var.
چَپُّکایی
chappokái
چپکانی
adv.
reverse
چَپُّکایی
chappokái
چپکایی
←
چَپُّکانی
chappokáni
چَپَّگان
chappagán
چپگان
adj.
upside down
syn.
چَپَّکا
chappaká
چَپگَرد
chapgard
چپگرد
n.
axis
چَپۆل
chapól
چپول
←
چامپێل
chámpél
چَپّۆل
chappól
چپول
n.
lefty; a left-handed person
syn.
چَپدَست
chapdast
چپَّی
chappi
چپی
1
adj.
left side
2
adj.
upside down
چَپّی بئیَگ
chappi bayag
چپی بیگ
1
v. itr.
be overturned
2
v. itr.
become very angry
چَپّی کَنَگ
chappi kanag
چپی کنگ
v. tr.
overturn
چِت
chet
چت
past of
چِنَگ
chenag
چَتر
1
chatr
1
چتر
n.
four year-old camel
چَتر
2
chatr
2
چتر
n.
umbrella
چِتِّر
chetter
چتر
n.
mat; floor covering
چَتّی
chatti
چتی
n.
a young she-goat about to reach fertility
syn.
گِتاچ
getách
گێس
gés
چَٹ
chath
چٹ
1
adj.
all; entire; complete; total
2
adj.
ruined; destroyed
3
n.
palm tree branch
چَٹ بئیَگ
chath bayag
چٹ بیگ
v. itr.
be ruined; be completely destroyed
چَٹ کَنَگ
chath kanag
چٹ کنگ
v. tr.
destroy completely; ruin
چِٹّ
chetth
چٹ
1
n.
cord; thread; thin rope
2
n.
a brief written note
چِٹّ بَندَگ
chetth bandag
چٹ بندگ
v. tr.
tie a chord around one’s finger (as a reminder)
چَٹِّت
chatthet
چٹت
past of
چَٹَّگ
chatthag
چُٹِّت
chotthet
چٹت
past of
چُٹَّگ
chotthag
چِٹِّت
chetthet
چٹت
past of
چِٹَّگ
chetthag
چَٹَکّ
chathakk
چٹک
adj.
active; handy; nimble; agile
syn.
چابُک
1
chábok
1
چالاک
1
chálák
1
چُست
chost
کارگُشاد
kárgoshád
چَٹَکّی
chathakki
چٹکی
n.
activeness; nimbleness; agility
syn.
کارگُشادی
kárgoshádi
چَٹَّگ
chatthag
pst
چَٹِّت
chatthet
چٹگ
v. tr.
lick
چُٹَّگ
chotthag
pst
چُٹِّت
chotthet
چٹگ
1
v. itr.
be released; be rescued; be freed; liberated from
2
v. itr.
break
چِٹَّگ
chetthag
pst
چِٹِّت
chetthet
چٹگ
v. itr.
drip
syn.
پِٹَّگ
1
petthag
1
چَٹَنی
chathani
چٹنی
n.
pickle
syn.
آتان
átán
آچار
2
áchár
2
هَرّام
harrám
چَٹّی
chatthi
چٹی
n.
burden; liability; load
چُٹّی
chotthi
چٹی
n.
holiday; leave
چِٹّی
chetthi
چٹی
n.
letter; note
syn.
کاگَد
2
kágad
2
نامَه
1
námah
1
نِمدی
nemdi
چُٹّێنت
chotthént
چٹینت
past of
چُٹّێنَگ
chotthénag
چُٹّێنَگ
chotthénag
pst
چُٹّێنت
chotthént
چٹینگ
1
v. tr.
make free; rescue; release
2
v. tr.
break
چَچّ
chacch
چچ
adj.
with a lisp
چَچُّل
chacchol
چچل
n.
a person with a lisp
چَچّی
chacchi
چچی
n.
lisp
چِد و پێسر
chéd o pésar
چد و پیسر
adv.
hitherto; up to now
چِد و رَند
ched o rand
چد و رند
adv.
from now on; henceforth; henceforward; hereafter
چِدا
chedá
چدا
←
چَه اِدا
cha edá
چَڈّاێنت
chaddháént
چڈاینت
←
چَڈّاێنَگ
chaddháénag
چَڈّاێنَگ
chaddháénag
var.
چَڈّاێنت
chaddháént
چڈاینگ
v. tr.
cause the release of someone
چَڈّی
chaddhi
چڈی
n.
boxer shorts
چَر
char
چر
n.
a rectangular depression dug in the ground where embers are placed in trial by fire
چُرّ
chorr
چر
1
n.
valley
2
n.
small stream
3
n.
a bird
چَراگ
charág
چراگ
n.
grazing; pasture
چِراگ
cherág
چراگ
n.
lamp; lantern
syn.
ڈیوا
dhiwá
چَراگاه
charágáh
var.
چَراگجاه
charágjáh
چراگاه
n.
grazing land; pasture
syn.
مَلپَد
malpad
مَلگُزار
malgozár
چَراگجاه
charágjáh
چراگجاه
←
چَراگاه
charágáh
چُربُٹ
chorboth
چربٹ
←
چُرمُٹ
chormoth
چَرپ
charp
چرپ
adj.
fatty; greasy; oily
چَرپ کَنَگ
charp kanag
چرپ کنگ
v. tr.
grease; apply grease on
چَرپۆک
charpók
چرپوک
n.
smallish boat
چَرپی
charpi
چرپی
n.
fat; grease
چَرِت
charet
چرت
past of
چَرَگ
charag
چُرت
chort
چرت
n.
contemplation; deep thinking
چُرِّت
chorret
چرت
past of
چُرَّگ
chorrag
چِرِت
cheret
چرت
n.
cricket (insect)
syn.
چُژّۆ
chozzhó
چُرتُک
chortok
var.
چِرتِک
chertek
چرتک
n.
warbler
چِرتِک
chertek
چرتک
←
چُرتُک
chortok
چَرز
charz
چرز
n.
bustard
چَرس
chars
چرس
n.
hemp; hashish; hash; cannabis
چَرسی
charsi
چرسی
n.
drug addict
چَرک
chark
چرک
1
n.
sewing machine
2
n.
bicycle
چِرِّک
cherrek
چرک
n.
waist-cloth; wrap-over skirt
syn.
شَلام
shalám
لانکیگ
lánkig
لُنگ
long
چَرَگ
charag
pst
چَرِت
charet
چرگ
v. itr.
graze
چُرَّگ
chorrag
pst
چُرِّت
chorret
چرگ
1
v. tr.
flow (of water in a narrow stream )
2
v. tr.
pass from
3
v. tr.
gush; leak
چَرم
charm
چرم
n.
animal skin
syn.
پۆست
póst
چَرم جَنَگ
charm janag
چرم جنگ
v. tr.
skin; remove the skin of an animal
چُرمُٹ
chormoth
var.
چُربُٹ
chorboth
چرمٹ
n.
mask
چَرمی
charmi
چرمی
adj.
of leather; leather; leathern
چَرنی
charni
چرنی
n.
a kind of overall worn by fishermen; fishermen's uniform
چُرّۆ
chorró
چرو
n.
urine
syn.
پێشاپ
pésháp
گِمێز
geméz
مِسّ
mess
چُرّۆ کَنَگ
chorró kanag
چرو کنگ
v. tr.
urinate
syn.
مِسّ کَنَگ
mess kanag
مێزَگ
mézag
چُرۆپَگ
chorópag
چروپگ
←
چُلۆپَگ
cholópag
چَرّۆک
charrók
چروک
n.
traveller; tourist
syn.
تَرّۆک
tarrók
چِریک
cherik
var.
چِرّێنک
cherrénk
چریک
n.
a small sea bird
چِرّێنک
cherrénk
چرینک
←
چِریک
cherik
چَڑا
charhá
چڑا
adj.
lonely
چِڑِکّه
cherhekkah
چڑکه
adj.
soft noise
syn.
بْرَمش
1
bramsh
1
چَڑۆیی
charhói
چڑویی
n.
loneliness
چُڑێنت
chorhént
چڑینت
past of
چُڑێنَگ
chorhénag
چُڑێنَگ
chorhénag
pst
چُڑێنت
chorhént
چڑینگ
v. itr.
rub (off); erode
چُژچُژّ
chozhchozzh
چژچژ
n.
sizzle; sizzling sound
چِژِّک
chezzhek
چژک
n.
fried fat
چُژّۆ
chozzhó
چژو
n.
cricket (insect)
syn.
چِرِت
cheret
چُست
chost
چست
adj.
nimble; handy
syn.
چابُک
1
chábok
1
چالاک
1
chálák
1
چَٹَکّ
chathakk
چِست
chest
چست
adj.
raised up; lifted
چِست و اێر
chest o ér
چست و ایر
n.
activity
چُش
chosh
var.
چۆش
chósh
چش
adv.
so; this way
syn.
چۆ
chó
چِش
chesh
چش
n.
a tree
چَشت
chasht
چشت
past of
چَشَگ
chashag
چَشِت
chashet
چشت
past of
چَشَگ
chashag
چِشِت
cheshet
چشت
past of
چِشَگ
cheshag
چَشَگ
chashag
pst
چَشت
chasht
چَشِت
chashet
چشگ
v. tr.
taste
چِشَگ
cheshag
pst
چِشِت
cheshet
چشگ
v. itr.
sneeze
syn.
سَبر جَنَگ
sabr janag
چَشمَک
cheshmak
چشمک
n.
sunglasses; spectacles
syn.
ائینَک
aynak
چَکّ
chakk
var.
چُگ
chog
چک
n.
neck; nape of neck
syn.
پُرگ
porg
چَکّ جَنَگ
chakk janag
چک جنگ
v. tr.
turn the neck to look pointedly at someone
چُکّ
chokk
چک
n.
child
syn.
ائولاد
awlád
پَرزِند
parzend
پُشتپَد
poshtpad
چوریگ
churig
زَهگ
zahg
زَهگ
zahg
چَکّ و دِل
chakk o del
چک و دل
adj.
worried; anxious
چَکاپت
chakápt
چکاپت
past of
چَکاپَگ
chakápag
چَکاپَگ
chakápag
pst
چَکاپت
chakápt
چکاپگ
v. tr.
snatch; grab; seize
syn.
چامپَگ
1
chámpag
1
چَلاپَگ
chalápag
چَکار
chakár
چکار
adj.
brimful
syn.
اَمرێز
amréz
سَررێچ
sarréch
چَکّاس
chakkás
چکاس
n.
test; trial; ordeal; examination
syn.
آزمایش
ázmáesh
آساپ
ásáp
اِمتِهان
emtehán
چکّاسبَند
chakkásband
چکاسبند
n.
challenge line in a poetry competition
چَکّاست
chakkást
var.
چَکّاسِت
chakkáset
چکاست
past of
چَکّاسَگ
chakkásag
چَکّاسِت
chakkáset
چکاست
←
چَکّاست
chakkást
چَکّاسَگ
chakkásag
pst
چَکّاست
chakkást
چکاسگ
v. tr.
test; try
چَکّاسگِر
chakkásger
چکاسگر
n.
examiner
چُکبَندی
chokbandi
چکبندی
n.
birth control
چُکِّت
chokket
چکت
past of
چُکَّگ
1
chokkag
1
چِکِّت
chekket
چکت
past of
چِکَّگ
chekkag
چَکتاب
chakatáb
چکتاب
n.
twist
چَکتاب دئیگ
chakntáb dayag
چکتاب دیگ
1
v. tr.
turn; twist; swing
2
v. tr.
twist someone’s neck with a view to killing them
چُکچێن کَنَگ
chokchén kanag
چکچین کنگ
v. tr.
commit genocide
چُکچێنی
chokchéni
چکچینی
n.
genocide
چُکدان
chokdán
چکدان
n.
womb; the organ where babies grow before birth
چَکّر
chakkar
چکر
1
n.
walk
2
n.
tour
چَکَرِّت
chakkaret
چکرت
←
چَکَرّگ
chakarrag
چَکَرّگ
chakarrag
var.
چَکَرِّت
chakkaret
چکرگ
1
v. itr.
stroll; walk
syn.
تَرّگ
2
1
tarrag
2
1
2
v. itr.
sightsee
3
v. itr.
rotate
چَکَرّێنت
chakarrént
چکرینت
past of
چَکَرّێنَگ
chakarrénag
چَکَرّێنَگ
chakarrénag
pst
چَکَرّێنت
chakarrént
چکرینگ
1
v. tr.
make something or someone revolve or move around
2
v. tr.
take someone to sightseeing
چُکزاتک
chokzátk
چکزاتک
n.
grandchild
syn.
نْواسَگ
nwásag
چَکش
chaksh
چکش
adj.
acerbic; tasting sour or bitter
syn.
زَپت
1
zapt
1
چَکُّش
chakkosh
var.
چَلکُش
chalkosh
چکش
n.
hammer
چُکَّگ
1
chokkag
1
pst
چُکِّت
chokket
چکگ
v. tr.
kiss
syn.
پَکّ کنگ
pakk kanag
چُکَّگ
2
chokkag
2
چکگ
n.
kiss
syn.
بۆسَگ
bósag
پَکّ
pakk
چِکَّگ
chekkag
pst
چِکِّت
chekket
چکگ
1
v. tr.
draw, pull; make firm, fasten, tighten
2
v. tr.
squeeze out liquid from a fabric
syn.
پِٹَّگ
1
petthag
1
چَکماک
chakmák
var.
چَکمَک
chakmak
چَگماک
chagmák
چکماک
1
n.
flint pistol
2
n.
flint; firestone
syn.
آچگێج
áchgéj
آسگێج
ásgéj
چَکمَک
chakmak
چکمک
←
چَکماک
chakmák
چَکَن
chakan
var.
چَگین
chagin
چکن
n.
an embroidery pattern (especially on leather)
چَکَنکار
chakankár
چکنکار
adj.
embroidered
چُکّۆ
chokkó
چکو
n.
step-child
syn.
پێزادگ
pézádag
چَکیدَگ
chakidag
چکیدگ
n.
curd (cheese); quark
چُگ
chog
چگ
←
چَکّ
chakk
چِگِرد
chegerd
چگرد
n.
acacia jacquemontii (a perennial shrub)
چَگَل
chagal
چگل
1
n.
throw; hurl
2
n.
stick
syn.
لَٹّ
1
latth
1
چَگَل دئیَگ
chagal dayag
چگل دیگ
v. tr.
throw away
چُگُل
chogol
چگل
n.
slanderer; tale-teller
چُگُلی
chogoli
چگلی
n.
slander; tale-telling
چَگماک
chagmák
چگماک
←
چَکماک
chakmák
چَگۆگ
chagóg
چگوگ
n.
crested lark
چُگی
chogi
چگی
n.
slap on the back of the neck
syn.
چَلۆل
chalól
چَگین
chagin
چگین
←
چَکَن
chakan
چَگێل
chagél
چگیل
←
چۆگَل
chóghal
چَگێنت
chagént
چگینت
past of
چَگێنَگ
chagénag
چَگێنَگ
chagénag
pst
چَگێنت
chagént
چگینگ
v. tr.
embellish; beautify
چَلّ
chall
چل
1
adj.
wrinkled
2
n.
wrinkled, inedible date fruit
چُلّ
choll
چل
1
n.
pit; hole; pothole
2
n.
fireplace; hearth
syn.
آسجاه
ásjáh
3
n.
kitchen
چِلّ
1
chell
1
چل
n.
dirt; grime
syn.
چیرک
chirk
چِلّ
2
chell
2
چل
num.
forty
چِلّ
3
chell
3
چل
n.
fish liver oil
چَلاپت
chalápt
var.
چَلاپِت
chalápet
چلاپت
past of
چَلاپَگ
chalápag
چَلاپِت
chalápet
چلاپت
←
چَلاپت
chalápt
چَلاپَگ
chalápag
pst
چَلاپت
chalápt
چلاپگ
v. tr.
snatch; seize; grab
syn.
چامپَگ
1
chámpag
1
چَکاپَگ
chakápag
چِلبُرّ
chelborr
چلبر
1
n.
thick rope
2
n.
celebration when a baby is 40 days old
syn.
چِلشۆد
chelshód
چَلَپِّت
chalappet
چلپت
past of
چَلَپَّگ
chalappag
چَلَپَّگ
chalappag
pst
چَلَپِّت
chalappet
چلپگ
v. tr.
slurp
چَلِت
chalet
چلت
past of
چَلَگ
chalag
چُلجاه
choljáh
چلجاه
1
n.
kitchen
2
n.
fireplace
چُلُّڑ
chollorh
چلڑ
n.
puddle
چِلشۆد
chelshód
چلشود
n.
bathing for mother and baby 40 days after delivery
syn.
چِلبُرّ
2
chelborr
2
چُلُکِّت
cholokket
چلکت
past of
چُلُکَّگ
cholokkag
چَلکُش
chalkosh
چلکش
←
چَکُّش
chakkosh
چُلُکَّگ
cholokkag
pst
چُلُکِّت
cholokket
چلکگ
v. itr.
slosh; splash; move with a splashing sound (of liquid in a container)
چُلُکّێنت
cholokként
چلکینت
past of
چُلُکّێنَگ
cholokkénag
چُلُکّێنَگ
cholokkénag
pst
چُلُکّێنت
cholokként
چلکینگ
v. tr.
make liquid move inside a container creating a splashing sound
چَلَگ
chalag
pst
چَلِت
chalet
چلگ
v. itr.
burst (of a container such as a skin bag or pocket)
چِلَّگ
chellag
var.
چِلّه
chellah
چلگ
1
n.
a forty-day cold spell in winter
2
n.
a forty-day hot spell in the summer
3
num.
forty days after the childbirth
چِلَّگ بئیگ
chellag bayag
چلگ بیگ
v. tr.
give birth
چِلَّگی
chellagi
چلگی
n.
childbirth
چِلِم
chelem
چلم
←
چِلیمّ
chelimm
چُلُمب
cholomb
چلمب
n.
earring
چَلَمچی
chalamchi
چلمچی
n.
hand-washing pot
چِلُّمی
chellomi
چلمی
ord. num.
fortieth
چِلِمی
chelemi
چلمی
←
چِلیمّی
chelimmi
چَلنڈ
chalandh
چلنڈ
adj.
prostitute
syn.
بَهابَدن
bahábadan
کَهبَگ
kahbag
لَنڈَر
2
landhar
2
چَلَنڈِت
chalandhet
چلنڈت
past of
چَلَنڈَگ
chalandhag
چَلَنڈَگ
chalandhag
pst
چَلَنڈِت
chalandhet
چلنڈگ
v. itr.
sway; oscillate; move back and forth
چَلَنڈی
chalandhi
چلنڈی
n.
prostitution
syn.
کَهبَگی
kahbagi
لَنڈَری
landhari
چُلۆپَگ
cholópag
var.
چُرۆپَگ
chorópag
چلوپگ
n.
light work; domestic work
چُلۆپَگکار
cholópagkár
var.
چُلۆپهکار
cholópakár
چلوپگکار
n.
domestic servant
syn.
چاکَر
1
chákar
1
کارِندَه
kárendah
نئوکَر
nawkar
هِزمَتکار
hezmatkár
چُلۆپهکار
cholópakár
چلوپهکار
←
چُلۆپَگکار
cholópagkár
چَلۆر
chalór
چلور
n.
launaea tomentella (a flowering plant)
چَلۆل
chalól
چلول
n.
crested lark
syn.
چُگی
chogi
چلّئو
challaw
چلو
←
چَلّه
challah
چَلّه
challah
var.
چلّئو
challaw
چله
n.
finger ring
syn.
اَنگُشتَری
angoshtari
مُندریک
mondrik
چِلّه
chellah
چله
←
چِلَّگ
chellag
چِلیمّ
chelimm
var.
چِلِم
chelem
چلیم
n.
hookah
چِلیمّی
chelimmi
var.
چِلِمی
chelemi
چلیمی
1
n.
hookah smoker
2
n.
a person who prepares the hookah
چَلێنت
chalént
چلینت
past of
چَلێنَگ
chalénag
چَلێنَگ
chalénag
pst
چَلێنت
chalént
چلینگ
v. tr.
cause to burst or tear (of a container like pocket, bag, leather skin etc)
چَم
cham
چم
n.
deceit; fraud; trick
چَمّ
chamm
چم
1
n.
eye
2
n.
evil eye
چَمّ بئیگ
chamm bayag
چم بیگ
v. itr.
suffer an evil eye
چَمّ جَنَگ
chamm janag
چم جنگ
v. tr.
lack courage; fear; be afraid
چَمّ کَپَگ
chamm kapag
چم کپگ
v. itr.
catch sight of (with a genitive agent)
چَمّ کَنَگ
chamm kanag
چم کنگ
v. tr.
cast an evil eye
چَماٹ
chamáth
چماٹ
←
چامپێل
chámpél
چُمب
chomb
چمب
n.
beak
چُمب جَنَگ
chomb janag
چمب جنگ
v. tr.
peck
syn.
چونڈ چِنَگ
chundh chenag
چَمباز
chambáz
چمباز
n.
trickster; fraudster
چَمبَند
chamband
چمبند
n.
illusionist
چَمبَندی
chambandi
چمبندی
n.
illusion; magic trick
چَمپَل
champal
var.
چبّئو
chabbaw
چَبَّه
chabbah
چمپل
n.
sandal (flat heeled); slippers
syn.
سَرپایی
sarpái
چَمِت
chamet
چمت
past of
چَمَگ
chamag
چَمجَهل
chamjahl
چمجهل
adj.
shameless
syn.
چَمکُٹّ
chamkotth
هیز
hiz
چَمجَهلی
chamjahli
چمجهلی
n.
shamelessness
چَمچَه
chamchah
چمچه
1
n.
spoon
2
n.
sycophant
چَمدار
chamdár
چمدار
adj.
needy; poor
syn.
بزَّگ
bazzag
گَریب
garib
نادار
nádár
نێزگار
nézgár
وازمَند
wázmand
چَمداری
chamdári
چمداری
n.
neediness; poverty
syn.
بَزَّگی
bazzagi
بێچارَگی
bécháragi
تنگی
tangi
دَزتَنگی
daztangi
گریبی
garibi
مُهتاجی
mohtáji
مُهتاجی
mohtáji
ناداری
nádári
واری
1
wári
1
وازمَندی
wázmandi
چَمدید
chamdid
چمدید
adj.
witnessed first-hand
syn.
چَمدیست
chamdist
چَمدیدا
chamdidá
چمدیدا
n.
visibility
چَمدیست
chamdist
چمدیست
adj.
witnessed first-hand
syn.
چَمدید
chamdid
چِمِر
chemer
var.
چِمِل
chemel
چمر
n.
camel's nose-ring
چَمرۆک
chamrók
چمروک
adj.
apple of the eye; light of the eye; dear
چَمشانک
chamshánk
چمشانک
1
n.
glimpse; glance
2
n.
review
چَمُّک
chammok
چمک
n.
wink
چَمُّک جَنَگ
chammok janag
چمک جنگ
v. tr.
wink
چَمکِت
chamket
چمکت
past of
چَمکَگ
chamkag
چَمکُٹّ
chamkotth
چمکٹ
adj.
shameless
syn.
چَمجَهل
chamjahl
هیز
hiz
چَمکَگ
chamkag
pst
چَمکِت
chamket
چمکگ
v. itr.
shine; glitter; beam
syn.
بِلبِلَگ
belbelag
تْرِپَگ
trepag
جَلَشکَگ
jalashkag
چَمَگ
1
chamag
1
دْرَپشَگ
drapshag
شَهمَگ
shahmag
چَمکَلۆنٹ
chamkalónth
چمکلونٹ
n.
eyebrow ridge; supraorbital ridge
چَمکَلی
chamkali
چمکلی
n.
a necklace with many pendants
چَمَگ
chamag
pst
چَمِت
chamet
چمگ
1
v. itr.
shine
syn.
بِلبِلَگ
belbelag
تْرِپَگ
trepag
جَلَشکَگ
jalashkag
چَمکَگ
chamkag
دْرَپشَگ
drapshag
شَهمَگ
shahmag
2
v. itr.
prance; dance
چَمّگ
chammag
چمگ
n.
spring; water source
چِمِل
chemel
چمل
←
چِمِر
chemer
چَممُٹّ
chammotth
چممٹ
1
n.
blindfold
2
adj.
blindfolded
چَمۆک
chamók
چموک
adj.
bright, light
syn.
بِلبِلۆک
belbelók
تْرِپۆک
trepók
جَلَشکۆک
jalashkók
شَهمۆک
shahmók
چُنّ
chonn
چن
←
چونّ
chunn
چِنال
chenál
چنال
n.
plane; oriental plane (tree)
چَنت
chant
چنت
←
چُنت
chont
چُنت
chont
var.
چَنت
chant
چنت
quant.
how many? how much?
چَندَن
chandan
چندن
n.
sandalwood
چَندَه
chandah
چنده
n.
donation
syn.
پوڑی
purhi
چَندے
chandé
چندے
quant.
some; few
syn.
چیزّے
chizzé
کَڑدے
karhdé
کَمّے
kammé
لَهتێن
lahtén
چُنڈ
chondh
چنڈ
n.
piece; a bit of something; small part
چَنڈِت
chandhet
چنڈت
past of
چَنڈَگ
chandhag
چُنڈِت
chondhet
چنڈت
past of
چُنڈَگ
chondhag
چُنڈُک
chondhok
چنڈک
n.
a small piece
چَنڈَگ
chandhag
pst
چَنڈِت
chandhet
چنڈگ
1
v. tr.
throw
2
v. tr.
shake
چُنڈَگ
chondhag
var.
چۆنڈَگ
chóndhag
pst
چُنڈِت
chondhet
چنڈگ
1
v. tr.
nibble
2
v. tr.
scratch slowly with nails
چَنڈێنت
chandhént
چنڈینت
past of
چَنڈێنَگ
chandhénag
چَنڈێنَگ
chandhénag
pst
چَنڈێنت
chandhént
چنڈینگ
1
v. tr.
shake; move
2
v. tr.
cause to shake; make swing
چَنک
chank
چنک
n.
two handfuls
چِنکَر
chenkar
چنکر
←
چینچُک
chinchok
چِنکَس
chenkas
چنکس
←
چینچُک
chinchok
چَنگ
chang
چنگ
1
n.
Persian harp; harp; lyre
2
adj.
curved; hooked
چَنگ کَنَگ
chang kanag
چنگ کنگ
v. tr.
twist; bend
چِنَگ
chenag
pst
چِت
chet
چنگ
1
v. tr.
collect; pick; pluck
2
v. tr.
cut off (with scissors)
Page 1 of 2
1
2
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
▼
Browse Balochi – English
Browse English
Language
▼
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
▼