Overview
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
Browse Balochi – English
Browse English
Language
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
Balochi Dictionary
Balochi - English
آ
ا
ب
پ
ت
ٹ
ج
چ
د
ڈ
ر
ز
ژ
س
ش
ک
گ
ل
م
ن
و
ه
ی
گ
گات
gát
past of
گایَگ
gáyag
گاج
gáj
n
button-hole (of a shirt)
گاجێل
gájél
گاجیل
n
chewed food taken out from mouth
syn.
جاتێنک
játénk
جاێل
jáél
جاێل
jáél
جاێل
jáél
گادِرّ
gáderr
گادر
n
a wide or deep tear (in a cloth etc.)
گار
1
gár
1
n
cave; cavern
syn.
هۆنڈ
hóndh
گار
2
gár
2
adj
lost; missing
syn.
زْیان
zyán
سَرگَردان
sargardán
گِسَر
gesar
wh.
گُمسار
gomsár
گارتَگ
gártag
گارتگ
n
belch; bringing wind up
syn.
باکار
bákár
گارتَگ جَنَگ
gártag janag
گارتگ جنگ
v. tr
belch
syn.
باکارَگ
1
bákárag
1
گاڑی
gárhi
n
vehicle; car; cart
گاسٹێل
gásthél
var.
گاسلێٹ
gásléth
گاسٹیل
n
kerosene oil
syn.
نَپت
napt
گاسَگ
gásag
گاسگ
←
گِهاسَگ
gehásag
گاسلێٹ
gásléth
گاسلیٹ
←
گاسٹێل
gásthél
گال
gál
1
n
word
syn.
دانک
dánk
گُپت
gopt
لَبز
labz
syn.
گُپت
gopt
لَبز
labz
2
n
a line of a poem
گالبَند
gálband
گالبند
n
term; coinage
گالتئوار
gáltawár
گالتوار
n
phonetics
phonology
linguistics
pronunciation
گالرِد
gálred
گالرد
n
sentence (utterance)
گالشۆن
gálshón
گالشون
n
glossary
گالوار
gálwár
1
n
linguistics
dialect
2
n
accent
syn.
بئولی
bawli
دَپتئوار
daptawár
لِهجَه
lehjah
گالی
1
gáli
1
var.
گالیگ
gálig
adj
of talking age
گالی بئیَگ
gáli bayag
گالی بیگ
v. itr
speak; talk
گالی
2
gáli
2
n
carpet; rug
syn.
جُلّ
joll
چێرگێج
chérgéj
گالیگ
gálig
←
گالی
1
gáli
1
گام
gám
n
step
گام جَنَگ
gám janag
گام جنگ
v. tr
walk; step
گام کَشّگ
gám kasshag
گام کشگ
v. itr
stride; walk briskly
گامکَشّ
gámkassh
var.
گامگْوانز
gámgwánz
گامکش
n
stride
گامگْوانز
gámgwánz
گامگوانز
←
گامکَشّ
gámkassh
گامگێج
gámgéj
گامگیج
1
n
step; measure
2
n
manner of walking
گامێش
gámésh
گامیش
n
biology
buffalo
گانڈ
gándh
n
entrails; innards (when visible)
syn.
پُگ
pog
گانڈۆ
1
gándhó
1
گانڈو
n
crocodile
syn.
واگو
wágu
گانڈۆ
2
gándhó
2
گانڈو
n
anatomy
snot; dried nasal mucus; boogie; booger; bogey
گانسِت
gánset
گانست
past of
گانسَگ
gánsag
گانسَگ
gánsag
pst.
گانسِت
gánset
گانسگ
←
گِهاسَگ
gehásag
گاۆک
gáók
گاوک
n
the active (male) partner in the sexual intercourse
گایَگ
gáyag
pst.
گات
gát
گایگ
v. tr
copulate
گَبّ
gabb
گب
n
bangle
گُبّ
gobb
گب
n
cheek
syn.
کُلُپ
kolop
گُجّ
1
gojj
1
گُلّ
goll
spec.
گُجّ
1
gojj
1
گُبار
gobár
گبار
n
mist; fog
syn.
دَنز
danz
مُج
moj
گَبر
Gabr
var.
گئور
2
gawr
2
گبر
n
person practising the Zoroastrian religion
گَبَرّ
gabarr
گبر
n
the smallest unit of an old local currency
گَپّ
gapp
گپ
n
speech; talk
syn.
هَبَر
habar
syn.
ٹئوک
thawk
هَبَر
habar
گَپّ و تْران
gapp o trán
گپ و تران
n
discussion; conversation
syn.
گپّ و رَپّ
gapp o rapp
هَبَر و هال
habar o hál
گپّ و رَپّ
gapp o rapp
var.
گَپرَپ
gaprap
گپ و رپ
n
discussion; conversation
syn.
گَپّ و تْران
gapp o trán
هَبَر و هال
habar o hál
گَپِّت
1
gappet
1
گپت
past of
گَپّگ
1
gappag
1
گَپِّت
2
gappet
2
گپت
past of
گَپّگ
2
gappag
2
گُپت
gopt
گپت
1
n
word
syn.
دانک
dánk
گال
gál
لَبز
labz
syn.
گال
gál
لَبز
labz
2
n
promise
syn.
کئول
kawl
گِپت
gept
گپت
past of
گِرَگ
gerag
گُپتار
goptár
گپتار
n
speech; saying
گُپتان
goptán
var.
گُمتان
gomtán
گْوَمتان
gwamtán
گپتان
n
pocket (in a woman’s shirt)
syn.
پِندۆل
pendól
گَپچَل
gapchal
گپچل
n
crisis
گِپرام
geprám
گپرام
adj
unmindful; headless
syn.
بێتْرانَگ
bétránag
بێهئیال
béhayál
گَپرَپ
gaprap
گپرپ
←
گپّ و رَپّ
gapp o rapp
گَپَّڑ
gapparh
var.
گَپَّل
gappal
گپڑ
n
a big portion; a large chunk
گَپسَگ
gapsag
گپسگ
←
گَپّگ
1
gappag
1
گَپّگ
1
gappag
1
var.
گَپسَگ
gapsag
pst.
گَپِّت
1
gappet
1
گپگ
v. tr
bark (of a dog)
syn.
چانگَگ
chángag
راشَگ
ráshag
وَکّگ
wakkag
گَپّگ
2
gappag
2
pst.
گَپِّت
2
gappet
2
گپگ
v. itr
get stuck (in or between something)
syn.
گَٹَّگ
gatthag
گْرَپَّگ
grappag
گَپَّل
gappal
گپل
←
گَپَّڑ
gapparh
گَت
gat
گت
n
expectation
syn.
اُمێت
omét
اۆست
óst
گَت و گُمان
gat o gomán
گت و گمان
n
expectation
گُتّا
gottá
گتا
n
casino
syn.
جواجاه
juájáh
گِتاچ
getách
گتاچ
n
a young she-goat about to reach fertility
syn.
چَتّی
chatti
گێس
gés
گِتِسم
getesm
گتسم
n
span (unit of measurement)
syn.
بِچیلّ
bechill
گَتِیپَه
gatipah
گتیپه
n
botany
marigold
Tagetes
گَٹّ
1
gatth
1
گٹ
1
n
pass; a route that passes over or through mountains
syn.
کَنڈَگ
kandhag
2
n
dead-end; blockade
3
adj
busy; occupied
syn.
گُلاێش
goláésh
syn.
دَزبَند
dazband
دَزگَٹّ
dazgatth
4
adj
trapped
گَٹّ کَنَگ
gatth kanag
گٹ کنگ
1
v. tr
engage; keep busy
2
v. tr
besiege; block (someone’s way)
3
v. tr
demand; urge
گَٹّ گِرَگ
2
gatth gerag
2
گٹ گرگ
v. tr
make an excuse by asking someone to do an impossible task in return for something
syn.
ڈَکّ جَنَگ
dhakk janag
گَٹّ
2
gatth
2
گٹ
n
bite
گَٹّ
3
gatth
3
گٹ
adj
in need; desperate
گَٹّ بئیگ
gatth bayag
گٹ بیگ
v. itr
be desperate
گُٹّ
gotth
گٹ
1
n
throat
2
n
voice; quality of voice
3
n
sip (of a drink)
syn.
گُلاٹ
goláth
گُلُمب
golomb
گَٹِّت
gatthet
گٹت
past of
گَٹَّگ
gatthag
گَٹَّگ
gatthag
pst.
گَٹِّت
gatthet
گٹگ
v. itr
get stuck
syn.
گَپّگ
2
gappag
2
گْرَپَّگ
grappag
گُٹَّگ
gotthag
var.
گُٹِّگ
gottheg
گٹگ
n
anatomy
kidney
syn.
گُردَه
gordah
گُٹِّگ
gottheg
گٹگ
←
گُٹَّگ
gotthag
گُٹلۆپ
gothlóp
گٹلوپ
n
noose (for neck)
گُٹّۆ
gotthó
گٹو
n
strangulation
گَٹّۆر
gatthór
گٹور
n
zoology
ram lamb
گُٹّی
gotthi
گٹی
n
necklace
گَجّ
1
gajj
1
var.
گُجّ
2
gojj
2
گج
n
froth; lather; foam
syn.
جُگّ
jogg
گِجگ
1
gejg
1
گَجّ
2
gajj
2
گج
n
an embroidered lace
گُجّ
1
gojj
1
گج
n
cheek
syn.
کُلُپ
kolop
گُبّ
gobb
گُلّ
goll
gen.
گُبّ
gobb
گُجّ
2
gojj
2
گج
←
گَجّ
1
gajj
1
گِجگ
1
gejg
1
گجگ
n
froth; lather; foam
syn.
جُگّ
jogg
گَجّ
1
gajj
1
گِجگ
2
gejg
2
گجگ
n
a smooth round black stone
گَچّ
1
gacch
1
گچ
n
plaster
گَچّ
2
gacch
2
گچ
1
n
group
2
n
a sizeable portion; a large amount
گِچیرّ
gechirr
گچیر
←
بِچیلّ
bechill
گِچیلّ
gechill
گچیل
←
بِچیلّ
bechill
گِچێن
gechén
var.
گِشێن
geshén
گچین
1
n
selection; choice
2
n
collection; selection
گِچێن کَنَگ
gechén kanag
گچین کنگ
v. tr
choose; select
syn.
دَر چِنَگ
dar chenag
گِچێنکاری
gechénkári
گچینکاری
n
election
گُد
god
گد
1
n
clothes
syn.
اَتلَس
atlas
پُچّ
pocch
پۆشاک
póshák
دَرێس
darés
لِبێس
lebés
2
n
cloth; fabric
گَدا
gadá
گدا
n
beggar
syn.
پَکیر
pakir
پِنڈۆک
pendhók
پِنڈۆگِر
pendhóger
سْوالیگ
swálig
میّا
miyyá
گَدّار
gaddár
گدار
n
traitor
گِدار
1
gedár
1
گدار
1
n
literature
novel
2
n
a short visitation; a short meet-up
گِدار
2
gedár
2
گدار
n
wall
syn.
دیوال
diwál
گَدّاری
gaddári
گداری
n
treason; treachery
گُدام
godám
گدام
n
storehouse; warehouse
گِدام
gedám
گدام
←
گِدان
gedán
گِدان
gedán
var.
گِدام
gedám
گدان
n
nomadic tent
گِداندۆچ
gedándóch
گداندوچ
n
tent-maker
syn.
گِدانگْوَپ
gedángwap
گِدانگْوَپ
gedángwap
گدانگوپ
n
tent-maker
syn.
گِداندۆچ
gedándóch
گِدَر
gedar
گدر
←
دِگَه
dega
گَدرُشت
gadrosht
گدرشت
past of
گَدرُشَگ
gadroshag
گَدرُشَگ
gadroshag
pst.
گَدرُشت
gadrosht
گدرشگ
v. tr
gnash
syn.
نِجێنَگ
nejénag
گِدّرَهێن
geddrahén
گدرهین
←
گَدرێن
gadrén
گَدرێن
gadrén
var.
گِدّرَهێن
geddrahén
گدرین
n
a kind of leprosy
گُدشۆد
godshód
گدشود
1
n
washerman; washerwoman; launderer; laundress
2
n
washing machine
گِدیر
gedir
گدیر
n
fish
zoology
emperor bream; pigface bream
Lethrinidae
گَڈّ
gaddh
گڈ
n
zoology
female Marco Polo sheep
Ovis ammon polii
گُڈّ
goddh
گڈ
1
n
heritage; legacy
syn.
میراس
mirás
2
n
after; aftermath
گَڈّ و وَڈّ
gaddh o waddh
گڈ و وڈ
adj
disorderly
گَڈّ و وَڈّ کَنَگ
gaddh o waddh kanag
گڈ و وڈ کنگ
v. tr
perform a task half-heartedly
گُڈّا
goddha
گڈا
←
گُڑا
gorhá
گُڈِّت
goddhet
گڈت
past of
گُڈَّگ
goddhag
گُڈسَر
godhsar
گڈسر
n
end
syn.
آهِر
áher
گَڈّگ
gaddhag
گڈگ
n
kernel (of fruit)
گُڈَّگ
goddhag
pst.
گُڈِّت
goddhet
گڈگ
v. tr
cut off; chop off
گَڈّی
gaddhi
گڈی
n
anatomy
middle finger
گُڈّی
goddhi
گڈی
adj
last; final
syn.
آسَری
ásari
پَدپَدی
padpadi
syn.
آهِری
áheri
گَڈّی دئیۆک
gaddhi dayók
گڈی دیوک
1
n
zoology
bird
rufous-tailed scrub robin
Cercotrichas galactotes
2
n
zoology
bird
scrub robin
Cercotrichas
گَر
gar
گر
1
adj
canyon; the gap between two mountains
2
adj
the eye of (hole in) a hand-mill
گَرّ
garr
گر
1
n
medicine
leprosy
2
n
zoology
viper (snake)
Viperidae
گُرّ
gorr
گر
n
anatomy
windpipe; trachea
گِرّ
gerr
گر
1
n
drag mark; a mark left on dirt ground by something which had been dragged
2
n
siege
گُراب
goráb
گراب
n
nautical
ship
syn.
جَهاز
1
jaház
1
مێل
mél
گُراپاد
gorápád
گراپاد
n
botany
cheeseweed
Malva parviflora
گُراپادپُلّ
gorápád-poll
گراپادپل
n
botany
geraniums
Pelargonium
گُرّاتُک
gorrátok
var.
هِکّی
hekki
گراتک
n
anatomy
Adam’s apple
syn.
نَرگُٹَّگ
nargotthag
گْرادَگ
grádag
pst.
گْراست
grást
گرادگ
v. tr
cook; boil
گْراست
grást
گراست
past of
گْرادَگ
grádag
گِراک
gerák
گراک
n
customer; buyer
گُراگ
gorág
گراگ
←
گْوَراگ
gwarág
گُراگۆ
gorágó
var.
گُرانگۆ
gorángó
گراگو
n
Nettle-leaved Goosefoot; Australian-spinach; salt-green; sowbane
Chenopodium murale
گْرام
grám
گرام
n
crop bundle
گْران
grán
گران
1
adj
heavy
2
adj
expensive; costly; pricey
syn.
گْرانبَها
gránbahá
گْرانکیمّت
gránkimmat
3
adj
difficult
گِرّان کَنگ
gerrán kanag
گران کنگ
v. tr
drag; haul
syn.
کَشّان کنگ
kasshán kanag
گْرانبار
gránbár
گرانبار
adj
heavily loaded
syn.
سَربار
sarbár
گْرانبَر
gránbar
گرانبر
adj
fruit-laden (of a branch)
گْرانبَها
gránbahá
گرانبها
adj
expensive; costly; pricey
syn.
گْران
grán
گْرانکیمّت
gránkimmat
گُرانڈ
gorándh
گرانڈ
←
گْوَرانڈ
gwarándh
گُرانڈئے پَد
gorándhe pad
گرانڈے پد
←
گْوَرانڈئے پَد
gwarándhay pad
گْرانز
gránz
گرانز
n
anatomy
nostril
گْرانزیگ
gránzig
گرانزیگ
n
a nose-jewel
گْرانکیمّت
gránkimmat
گرانکیمت
adj
expensive; costly; pricey
syn.
گْران
grán
گْرانبَها
gránbahá
گُرانگۆ
gorángó
گرانگو
←
گُراگۆ
gorágó
گْرانمُزگ
gránmozg
گرانمزگ
n
botany
a shrub that often grows in hilly areas
گْرانواب
gránwáb
گرانواب
1
n
heavy sleeper
syn.
سُبَکواب
sobakwáb
2
adj
in a deep sleep
syn.
سُبَکواب
sobakwáb
گْرانی
gráni
گرانی
1
n
costliness
2
n
difficulty
3
n
heaviness; bulkiness
syn.
تۆر
1
tór
1
وَزن
wazn
گُربَگ
gorbag
گربگ
n
zoology
a male cat
Felis catus
syn.
بَگۆر
bagór
پِشّی
pesshi
گْرَپِّت
grappet
گرپت
past of
گْرَپَّگ
grappag
گِرِپتار
gereptár
گرپتار
1
adj
captive
2
adj
engaged; involved; busy with something
گْرَپَّگ
grappag
pst.
گْرَپِّت
grappet
گرپگ
v. itr
get stuck
syn.
گَپّگ
2
gappag
2
گَٹَّگ
gatthag
گُرِّت
gorret
گرت
past of
گُرّگ
gorrag
گُرجَگ
gorjag
گرجگ
←
گُرجَه
gorjah
گُرجَه
gorjah
var.
گُرجَگ
gorjag
گرجه
n
tomato
syn.
تَماتَر
tamátar
گِرد
gerd
گرد
1
n
round
syn.
گِلّڑ
gellarh
2
quant
all; entire; whole
syn.
تیوَگ
tiwag
کُلّ
2
koll
2
گِرداپ
gerdáp
گرداپ
n
whirlpool
گُردِرّ
gorderr
var.
گُلدِرّ
golderr
گردر
n
botany
a flowering plant with healing antioxidant properties
Otostegia persica
syn.
گُلگِدار
golgedár
گِردِک
gerdek
گردک
n
nappy; swaddling cloth
گَردَگ
gardag
pst.
گَشت
gasht
گردگ
1
v. itr
turn (round); rotate; revolve
2
v. itr
walk around
syn.
تَرّگ
2
tarrag
2
گۆلَگ
gólag
گُردَگ
gordag
گردگ
n
calf (of leg)
گَردِن
garden
گردن
n
anatomy
neck
گَردۆک
gardók
گردوک
n
voyager, traveller
گُردَه
gordah
گرده
n
kidney
syn.
گُٹَّگ
gotthag
گِردی
gerdi
گردی
n
roundness
گردێنت
gardént
گردینت
past of
گَردێنَگ
gardénag
گَردێنَگ
gardénag
pst.
گردێنت
gardént
گردینگ
1
v. tr
turn (round); spin; rotate; convert; switch
2
v. tr
walk
3
v. tr
plough
گَرَز
garaz
گرز
n
need
گُرسَت
gorsat
گرست
n
grief; sorrow
syn.
اَپسۆز
apsóz
اَندۆه
andóh
بَژن
bazhn
چیلّام
chillám
ڈُکّ
dhokk
گَم
gam
گَرک
gark
گرک
adj
perished; killed; destroyed
گُرک
gork
گرک
1
n
zoology
wolf
Canis lupus
2
n
fish
zoology
crescent-banded grunter
Terapon jarbua
گُرکی
gorki
گرکی
n
3.3 rifle
گُرّگ
gorrag
pst.
گُرِّت
gorret
گرگ
v. tr
roar
گِرَگ
gerag
pst.
گِپت
gept
گرگ
1
v. tr
buy; purchase
2
v. tr
catch; take
3
v. tr
occupy; conquer
4
v. tr
arrest
گُرگَنداکۆ
gorgandákó
گرگنداکو
n
botany
Tribulus longipetalus
گَرم
garm
گرم
adj
warm; hot
گَرم گِرَگ
garm gerag
گرم گرگ
1
v. tr
get excited
2
v. tr
get angry
گَرماپَگ
garmápag
گرماپگ
←
گْرَمپاگ
grampág
گَرّمار
garrmár
گرمار
n
rattlesnake
گَرماگ
garmág
گرماگ
n
summer
syn.
آهاڑ
áhárh
گْرَمپاگ
grampág
var.
گَرماپَگ
garmápag
گرمپاگ
n
pricks; prickles
گَرمپَٹّی
garmpatthi
گرمپٹی
n
medicine
poultice
گْرُمپُک
grompok
var.
گْرِمپُک
grempok
گرمپک
n
medicine
smallpox
syn.
پَٹَگ
pathag
گْرِمپُک
grempok
گرمپک
←
گْرُمپُک
grompok
گْرُمچَه
gromchah
گرمچه
←
گْرُمس
groms
گْرُمس
groms
var.
گْرُمچَه
gromchah
گرمس
n
bud
syn.
کْرۆمگ
krómag
گَرمی
garmi
گرمی
n
hotness; heat
ant.
سَردی
sardi
گْرُنچِت
gronchet
گرنچت
past of
گْرُنچَگ
gronchag
گْرُنچَگ
gronchag
pst.
گْرُنچِت
gronchet
گرنچگ
v. tr
squeeze; pinch
syn.
پْرِنچَگ
prenchag
گْرَنچِن
granchen
گرنچن
1
n
botany
a grass
Eleusine flagellifera
2
n./adj
compound; blend
گْرَند
grand
گرند
n
thunder; thunderclap
گْرَندِت
grandet
گرندت
past of
گْرَندَگ
grandag
گْرَندَگ
grandag
pst.
گْرَندِت
grandet
گرندگ
v. tr
thunder
گُرُنڈِت
gorondhet
گرنڈت
past of
گُرُنڈَگ
gorondhag
گُرُنڈَگ
gorondhag
pst.
گُرُنڈِت
gorondhet
گرنڈگ
←
نُرُنڈَگ
norondhag
گُروناک
gorunák
گروناک
adj
arrogant
گُروناکی
gorunáki
گروناکی
n
arrogance
گِرۆک
gerók
گروک
←
گْرۆک
grók
گْرۆک
grók
var.
گِرۆک
gerók
گروک
n
lightning
syn.
بیر
bir
نَپت
napt
گرئو
graw
گرو
n
anatomy
cervix
گْرِهن
grehn
var.
گْرێن
grén
گرهن
n
knot
syn.
گُکّ
gokk
گَرّی
garri
گری
adj
leprous
گَریب
garib
گریب
adj
poor; without means
syn.
بزَّگ
bazzag
نادار
nádár
نێزگار
nézgár
وازمَند
wázmand
syn.
بێتئوان
bétawán
گَرّیباگار
garribágár
گریباگار
←
گَرّیباگاڑ
garribágárh
گَرّیباگاڑ
garribágárh
var.
گَرّیباگار
garribágár
گریباگاڑ
n
zoology
a lizard
Phrynocephalus
گریبی
garibi
n
poverty; indigence
syn.
بَزَّگی
bazzagi
بێچارَگی
bécháragi
چَمداری
chamdári
دَزتَنگی
daztangi
مُهتاجی
mohtáji
ناداری
nádári
واری
1
wári
1
syn.
دَزتَنگی
daztangi
گُژنَگی
gozhnagi
مُهتاجی
mohtáji
ناداری
nádári
نێزگاری
nézgári
گْرێت
grét
گریت
past of
گرێوَگ
gréwag
گْرێشَگ
gréshag
گریشگ
n
wood; forest
گْرێن
grén
گرین
←
گْرِهن
grehn
گرێوَگ
gréwag
pst.
گْرێت
grét
گریوگ
v. tr
cry; weep
گْرێه
gréh
گریه
1
n
anatomy
collar-bone; clavicle
2
n
neck
گُڑ
gorh
گڑ
n
jaggery
گَڑ و مَنج
garh o manj
گڑ و منج
adj
confused; indecisive
گَڑ و مَنجی
garh o manji
گڑ و منجی
n
confusion; indecision
گُڑا
gorhá
var.
گُڈّا
goddha
گڑان
gorhán
گڑا
1
adv
then; afterwards
2
adv
in this case
گڑان
gorhán
←
گُڑا
gorhá
گُڑِت
gorhet
گڑت
past of
گُڑَگ
gorhag
گَڑَتّی
garhatti
گڑتی
n
anxiety; worry
گَڑُک
garhok
گڑک
←
گَڑۆ
garhó
گُڑَگ
gorhag
pst.
گُڑِت
gorhet
گڑگ
v. itr
startle
syn.
پَددْرَهَگ
paddrahag
گَڑۆ
garhó
var.
گَڑُک
garhok
گڑو
n
lota; a round water pot made of plastic
گَڑۆل
garhól
var.
گَڑێل
garhél
گڑول
1
n
aged date palm
syn.
ڈانک
dhánk
2
n
corn
گَڑی
garhi
var.
گَڑیال
garhyál
گڑی
n
watch; clock
syn.
پاسگۆ
pásgó
ساهَت
sáhat
گَڑیال
garhyál
گڑیال
←
گَڑی
garhi
گَڑێل
garhél
گڑیل
←
گَڑۆل
garhól
گَز
gaz
گز
n
yard (measurement of length)
syn.
وال
wál
گَزّ
gazz
گز
n
botany
tamarisk; Tamarix; salt cedar
Tamarix
گَزَب
gazab
گزب
n
wrath
گَزِت
gazet
گزت
past of
گَزَگ
gazag
گُزران
gozrán
گزران
n
subsistence
گَزِرک
gazerk
گزرک
←
گَزِّرک
gazzerk
گَزِّرک
gazzerk
var.
گَزِرک
gazerk
گزرک
n
botany
carrot
Daucus carota subsp. sativus
syn.
زَردِک
zardek
گَزّرۆگِن
gazz-rógen
گزروگن
n
botany
a tree resembling tamarisk
گَزکَهور
gazkahur
var.
گَزکَهیر
gazkahir
گزکهور
n
botany
Athel tamarisk; Athel tree; Athel pine
Tamarix aphylla
گَزکَهیر
gazkahir
گزکهیر
←
گَزکَهور
gazkahur
گَزَگ
gazag
pst.
گَزِت
gazet
گزگ
←
گَژَّگ
gazzhag
گَژِّت
gazzhet
گژت
past of
گَژَّگ
gazzhag
گَژَّگ
gazzhag
var.
گَزَگ
gazag
pst.
گَژِّت
gazzhet
گژگ
v. itr
swell
گُژن
gozhn
var.
گُشن
1
goshn
1
گژن
1
n
hunger
syn.
شُد
shod
2
n
appetite
گُژنار
gozhnár
گژنار
n
گُژنَگ
gozhnag
گژنگ
adj
hungry
syn.
شُدیگ
shodig
syn.
شُدلاپ
shodláp
شُدیگ
shodig
گُژنَگی
gozhnagi
var.
گُشنَگی
goshnagi
گژنگی
1
n
hunger; starvation
syn.
شُدلاپی
shodlápi
2
n
poverty
syn.
دَزتَنگی
daztangi
گریبی
garibi
مُهتاجی
mohtáji
ناداری
nádári
نێزگاری
nézgári
گِس
ges
گس
1
n
house; home
syn.
لۆگ
lóg
2
n
wife
گَسِّت
gasset
گست
past of
گَسَّگ
gassag
گِستا
gestá
گستا
adj
away; far; at a distance
syn.
پَسِّند
passend
پَشت
pasht
دور
dur
گُستاه
gostáh
گستاه
1
adj
frank
2
adj
rude; insolent
گُستاهی
gostáhi
گستاهی
1
n
frankness
2
n
insolence
گِستایی
géstái
گستایی
1
n
remoteness; distance
syn.
دوری
duri
2
n
the state of being away from a loved one
syn.
دوری
duri
گِسَر
geser
گسر
←
گِسَر
gesar
گِسَر
gesar
var.
گِسَر
geser
گسر
adj
lost; astray
syn.
سَرگَردان
sargardán
گار
2
gár
2
گَسَڑ
gasarh
گسڑ
n
impurity; rubbish; dirt
syn.
گَند
gand
گَسَّگ
gassag
pst.
گَسِّت
gasset
گسگ
v. tr
bite with teeth
گُسل
gosl
گسل
n
bath
گِسواجَه
geswájah
گسواجه
n
husband
syn.
جۆد
jód
شو
1
shu
1
لۆگواجه
lógwájah
مَرد
mard
گِسی
gesi
گسی
adj
related to house; domestic
گُشّ
gossh
var.
گُشن
2
goshn
2
گُنش
gonsh
گش
n
spathe (of male date palm); sheathing-leaf
syn.
کۆکُر
kókor
گُشّ کَنَگ
gossh kanag
گش کنگ
n
hand pollination of female date palm
گُشاد
goshád
گشاد
adj
fast; brisk; quick; swift
گُشادکار
goshádkár
گشادکار
adj
being efficient and brisk in work
گُشادکاری
goshádkári
گشادکاری
n
briskness; the quality of being quick in work
گُشان
goshán
var.
گُشاند
goshánd
گشان
n
woman’s headcloth; a large veil worn by women to cover their body and dress
syn.
چُنّی
chonni
سَریگ
sarig
شار
shár
گُشاند
goshánd
گشاند
←
گُشان
goshán
گَشت
gasht
گشت
n
turn; round
syn.
بَر
1
bar
1
رَند
rand
گَشت
gasht
گشت
past of
گَردَگ
gardag
گُشت
gosht
گشت
past of
گُشَگ
goshag
گَشتاک
gashták
گشتاک
n
circular; leaflet; notice
گُشتانک
goshtánk
گشتانک
←
گوَشتانک
gwashtánk
گُشَگ
goshag
pst.
گُشت
gosht
گشگ
←
گْوَشَگ
gwashag
گُشن
1
goshn
1
گشن
←
گُژن
gozhn
گُشن
2
goshn
2
گشن
←
گُشّ
gossh
گُشنَگی
goshnagi
گشنگی
←
گُژنَگی
gozhnagi
گِشێن
geshén
گشین
←
گِچێن
gechén
گُکّ
gokk
گک
n
knot
syn.
گْرِهن
grehn
گُگّو
goggu
گگو
n
owl
syn.
بومّ
bumm
بوه
buh
گَل
1
gal
1
گل
1
n
happiness; joy; gladness
2
adj
happy; joyful; glad; satisfied; content
syn.
وشّ
wassh
گَل
2
gal
2
گل
n
group; organization
گَلّ
gall
گل
n
impurity; rubbish
گُل
gol
گل
n
botany
flower
گُلّ
goll
گل
n
cheek
syn.
کُلُپ
kolop
گُبّ
gobb
گُجّ
1
gojj
1
گِل
gel
گل
n
clay
گُلاب
goláb
گلاب
n
botany
rose
Rosa
گُلابی
golábi
گلابی
1
adj
pink
2
adj
rosy
3
n
pear
گُلابیچَک
golábichak
گلابیچک
adj
pinkish
گَلات
galát
گلات
past of
گَلایَگ
galáyag
گُلاٹ
goláth
گلاٹ
1
n
cud
syn.
آشکاد
áshkád
رۆمُست
rómost
رۆمُست
rómost
نِشۆر
neshór
2
n
gulp
syn.
گُٹّ
gotth
گُلُمب
golomb
گُلاٹِت
goláthet
گلاٹت
past of
گُلاٹَگ
goláthag
گُلاٹَگ
goláthag
pst.
گُلاٹِت
goláthet
گلاٹگ
v. tr
gulp
syn.
نۆشَگ
nóshag
گُلاٹی
goláthi
گلاٹی
n
somersault
syn.
سَرمِکّی
sarmekki
گِلاس
gelás
گلاس
n
drinking glass
گَلالَک
galálak
گلالک
n
long hair (men’s)
syn.
گُلگ
golg
گُلام
golám
گلام
1
n
anthropology
slave; a male slave
2
n
jack of playing cards
گُلامی
golámi
گلامی
n
slavery
گَلاهَگ
galáhag
گلاهگ
←
گَلایَگ
galáyag
گَلایَگ
galáyag
var.
گَلاهَگ
galáhag
pst.
گَلات
galát
گلایگ
v. tr
trick (with flattery); cheat
syn.
پَرّامَگ
parrámag
دْرۆهَگ
dróhag
رَد دئیگ
rad dayag
رێپێنَگ
répénag
گُلاێش
goláésh
گلایش
1
n
embrace; hug
syn.
اَمباز
ambáz
باکُر
bákor
بَگَل
bagal
2
adj
busy doing something; engaged with; caught up
syn.
گَٹّ
1
gatth
1
گُلاێش بئیگ
golaésh bayag
گلایش بیگ
1
v. itr
be busy doing something; be engaged
2
v. itr
be in each other’s embrace
3
v. itr
be engaged in a fight
گُلباگ
golbág
گلباگ
1
n
botany
flower garden
2
n
religion
paradise
syn.
بَهِشت
bahesht
جَنَّت
jannat
گَلبَت
galbat
گلبت
n
zoology
a type of fish
گُلپام
golpám
گلپام
n
fish
zoology
common carp
Cyprinus carpio
گُلِپێچان
golepéchán
گلپیچان
n
botany
Rangoon creeper
Combretum indicum
گُلدان
goldán
گلدان
n
vase
گُلدِرّ
golderr
گلدر
←
گُردِرّ
gorderr
گَلَّڑ
gallarh
گلڑ
n
bulk; most of something
گُلّڑ
gollorh
گلڑ
n
zoology
cub
گِلّڑ
gellarh
گلڑ
adj
round
syn.
گِرد
gerd
گُلسُهر
golsohr
گلسهر
n
botany
common knotweed
Polygonum plebeium
گَلُّک
gallok
گلک
←
گَلّوچ
galluch
گُلکار
golkár
گلکار
n
an embroidery pattern
گَلَگ
galag
گلگ
1
n
herd
2
n
camel caravan; camel train
3
n
convoy
گُلگ
golg
گلگ
n
long hair (men’s)
syn.
گَلالَک
galálak
گِلَگ
gelag
var.
گِلَّه
gellah
گلگ
n
grievance; complaint
گُلگِدار
golgedár
گلگدار
1
n
interview
2
n
botany
a flowering plant with healing antioxidant properties
Otostegia persica
syn.
گُردِرّ
gorderr
گِلَگدار
gelagdár
گلگدار
adj
resentful (with a friend or a close person)
گُلگْواپ
golgwáp
گلگواپ
n
bouquet
گُلُمّ
golomm
گلم
←
گُلُمب
golomb
گِلمان
gelmán
گلمان
n
handsome lads dwelling in paradise
گُلُمب
golomb
var.
گُلُمّ
golomm
گلمب
n
gulp
syn.
گُٹّ
gotth
گُلاٹ
goláth
گُلمُهر
golmohr
گلمهر
n
botany
flame tree; royal poinciana; flamboyant
Delonix regia
گُلمێه
golméh
گلمیه
n
tent peg
گَلّو
gallu
گلو
n
fish
zoology
catfish
Siluriformes
گُلّو
gollu
گلو
n
zoology
very young puppy
گَلّوچ
galluch
var.
گَلُّک
gallok
گلوچ
n
piggyback
syn.
بَڈّۆ
baddhó
گَلّه
gallah
گله
n
botany
wheat
Triticum
syn.
گَندیم
gandim
گِلَّه
gellah
گله
←
گِلَگ
gelag
گِلێپ
gelép
گلیپ
n
tiffin box
گُلێر
golér
گلیر
←
گُلێل
golél
گُلێل
golél
var.
گُلێر
golér
گلیل
n
slingshot
syn.
تیرکَمان
tirkamán
گَلّێنت
gallént
گلینت
past of
گَلّێنَگ
gallénag
گَلّێنَگ
gallénag
pst.
گَلّێنت
gallént
گلینگ
1
v. tr
drive away; chase away
syn.
تاچێنَگ
táchénag
جِهێنَگ
jehénag
2
v. tr
cause to move faster; accelerate
گَم
gam
گم
n
sorrow; grief
syn.
اَپسۆز
apsóz
اَندۆه
andóh
بَژن
bazhn
چیلّام
chillám
ڈُکّ
dhokk
گُرسَت
gorsat
گُم
gom
گم
adj
lost
گُمان
gomán
گمان
1
n
doubt; suspicion
syn.
اَندێشَگ
andéshag
بیچار
bichár
پِگر
pegr
وَهم
wahm
2
n
idea; thought
گُمبارَگ
gombárag
گمبارگ
n
blast sound
گُمبارَه
gombárah
گمباره
n
cannon
syn.
تۆپ
tóp
گُمبُد
gombod
var.
گُمُّد
gommod
گُنبُد
gonbod
گمبد
n
dome
گُمتان
gomtán
گمتان
←
گُپتان
goptán
گَمجَت
gamjat
گمجت
adj
grief-stricken
گُمُّد
gommod
گمد
←
گُمبُد
gombod
گُمراه
gomráh
گمراه
adj
misguided; misled; astray
گَمرئو
gamraw
گمرو
←
گَمرَه
gamrah
گَمرَه
gamrah
var.
گَمرئو
gamraw
گمره
adj
thriving (of crops and plants); flourishing
گُمسار
gomsár
گمسار
adj
perished; lost
pt.
گار
2
gár
2
گُمگُمار
gomgomár
گمگمار
adj
throbbing (of pain)
گَمناک
gamnák
گمناک
adj
sorrowful; sad
syn.
پرێشان
paréshán
پرێشان
paréshán
دِلگیر
delgir
گَمیگ
gamig
مۆنجا
mónjá
مۆنڈار
móndhár
گُمنام
gomnám
گمنام
adj
anonymous; not known; obscure
ant.
نامانی
námáni
گُمنامی
gomnámi
گمنامی
n
anonymity
syn.
بێنامی
bénámi
گَموار
gamwár
گموار
adj
sympathetic
syn.
دِلسۆچ
delsóch
گَمواری
gamwári
گمواری
n
sympathy
گَمیگ
gamig
گمیگ
adj
sad, sorrowful
syn.
پرێشان
paréshán
دِلگیر
delgir
گَمناک
gamnák
مۆنجا
mónjá
مۆنڈار
móndhár
گِمێز
geméz
گمیز
n
urine
syn.
پێشاپ
pésháp
چُرّۆ
chorró
مِسّ
mess
گُناه
gonáh
var.
گُنَه
gonah
گناه
1
n
sin
2
n
crime; wrongdoing
syn.
مئیار
1
mayár
1
گُناهکار
gonáhkár
گناهکار
←
گُنَهکار
gonahkár
گُنبُد
gonbod
گنبد
←
گُمبُد
gombod
گَنتِر
ganter
گنتر
adj
worse
syn.
بَدتِر
badter
گَنج
ganj
گنج
n
treasure; fortune
syn.
هَزانَگ
hazánag
گُنج
gonj
var.
گْوَنج
gwanj
گنج
1
n
botany
bitter apple; bitter cucumber; desert gourd
Citrullus colocynthis
syn.
کُلکُشتَگ
kolkoshtag
2
adj
extremely bitter in taste
3
n
crease on a garment
گَند
gand
گند
n
dirt; rubbish
syn.
گَسَڑ
gasarh
گُند
gond
گند
1
n
anatomy
testicle; testicles
2
n
anatomy
scrotum
گَنداکۆ
gandákó
گنداکو
n
botany
esfand; wild rue; Syrian rue; African rue; harmel; aspand
Peganum harmala
syn.
دودنی
dudni
گِندُک
gendok
گندک
n
visitation; meeting
syn.
دیدار
didár
دیدَن
didan
دیوان
diwán
مَجلِس
majles
نْیاد
nyád
Page 1 of 2
1
2
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
▼
Browse Balochi – English
Browse English
Language
▼
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
▼