Overview
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
Browse Balochi – English
Browse English
Language
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
Balochi Dictionary
Balochi - English
آ
ا
ب
پ
ت
ٹ
ج
چ
د
ڈ
ر
ز
ژ
س
ش
ک
گ
ل
م
ن
و
ه
ی
ش
شَپّاسی
shappási
var.
شَپّاس
shappás
شپاسی
n
vigil; night vigil
شُپانک
shopánk
شپانک
←
شِپانک
shepánk
شِپانک
shepánk
var.
شُپانک
shopánk
شپانک
n
shepherd; herdsman
syn.
شْوانَگ
shwánag
شێپَل
shépal
شِپانکو
shepánku
شپانکو
1
n
botany
a mountain shrub
2
n
zoology
bird
a bird of bustard family
Otididae
3
n
shepherd’s tiffin box made of palm leaves; food box made of palm leaves
شَپت
shapt
var.
شَپِت
shapet
شپت
past of
شَپَگ
1
shapag
1
شَپِت
shapet
شپت
←
شَپت
shapt
شِپت
shept
شپت
past of
شِپَگ
shepag
شَپتالو
shaptálu
شپتالو
n
botany
peach
Prunus persica
syn.
آلَگ
1
álag
1
شَپچَر
shapchar
شپچر
n
zoology
bat; a nocturnal mammal
Chiroptera
syn.
چَلگَری
chalgari
شَپچَلَتُّک
shapchalattok
شَپچِراگ
shapcherág
شپچراگ
n
zoology
firefly
Lampyridae
شَپچَلَتُّک
shapchalattok
شپچلتک
n
zoology
bat; a nocturnal mammal
Chiroptera
syn.
چَلگَری
chalgari
شَپچَر
shapchar
شَپَسک
shapask
شپسک
n
botany
pomegranate peel
شَپَّشک
shappashk
شپشک
n
clothing
nightshirt; a long shirt worn in bed
شَپُکّ
shapokk
شپک
n
smuggler
syn.
کاچاک
káchák
شَپکۆر
shapkór
شپکور
n./adj
medicine
night-blind; someone with night-blindness
شَپکۆرَگ
shapkórag
شپکورگ
adj
disease
medicine
night-blindness
شَپُکّی
shapokki
شپکی
n
smuggling
syn.
کاچاکی
kácháki
شَپَگ
1
shapag
1
pst.
شَپت
shapt
شپگ
v. itr
(of skin) become dry and cracked
syn.
شَکَگ
shakag
شَپَگ
2
shapag
2
شپگ
adj
dinner-less; without dinner
syn.
اَمشام
amshám
شَپَگ
3
shapag
3
شپگ
adj
night-blind
شِپَگ
shepag
pst.
شِپت
shept
شپگ
v. itr
slip; slide; skid
شَپنَمب
shapnamb
شپنمب
n
dew; dewdrop
syn.
پێڑاپ
pérháp
شَپنێم
shapném
شپنیم
n
midnight
syn.
نێمشَپ
némshap
syn.
نِپس
2
neps
2
نِهِنگام
nehengám
نێمشَپ
némshap
شَپّۆش
shappósh
شپوش
n
clothing
nightwear
شَپی
shapi
شپی
adv
this night; tonight
شَپی مَکِسک
shapi makesk
var.
شَپی مَگِسک
shapi magesk
شپی مکسک
n
zoology
mosquito
Culicidae
syn.
پُری
1
pori
1
پَشّگ
2
2
passhag
2
2
سُنٹیگ
sonthig
شاشک
sháshk
شَپی مَگِسک
shapi magesk
شپی مگسک
←
شَپی مَکِسک
shapi makesk
شَت
shat
شت
n
goad; prod (a spiked stick used for driving cattle)
شَت کَنَگ
shat kanag
شت کنگ
v. tr
goad; drive an animal with a spiked stick
شَتّ
shatt
شت
n
canal
شُت
shot
شت
past of
رئوَگ
rawag
ph. v.
دێما شُت
شَتّ و پۆت
shatt o pót
شت و پوت
n
warp and weft
شِتاب
shetáb
شتاب
←
اِشتاپ
eshtáp
شِتِرّ
sheterr
شتر
1
n
botany
pergularia; a perennial twinning herb that grows in tropical and subtropical regions
Pergularia tomentosa
2
n
hair remover
شِتِرانک
sheteránk
شترانک
adj
slippery; slippy
شِتِرانکو
sheteránku
شترانکو
←
شِتِرانکۆ
sheteránkó
شِتِرانکۆ
sheteránkó
var.
شِتِرانکو
sheteránku
شترانکو
n
slide; sliding board
شِتِرت
shetert
شترت
past of
شِتِرَگ
sheterag
شِتِرَگ
sheterag
pst.
شِتِرت
shetert
شترگ
v. itr
slip; stumble
syn.
لِتِرَگ
leterag
لَکُشَگ
1
lakoshag
1
شَترَنج
shatranj
var.
سَترَنگ
satrang
شترنج
n
sports and games
chess
شَتک
shatk
شتک
adj
high; raised; tall
شَتَل
shatal
شتل
adj
lying; untruthful
شَتَلکار
shatalkár
شتلکار
adj
hypocritical
syn.
دُپۆست
2
dopóst
2
دُدێم
dodém
دُرو
doru
کَلپ
kalp
مۆرمانٹ
mórmánth
شَتَلکاری
shatalkári
شتلکاری
n
hypocrisy
syn.
دُپۆستی
dopósti
دُدێمی
dodémi
شَجرئو
shajraw
شجرو
←
شَجَره
shajarah
شَجَره
shajarah
var.
شَجرئو
shajraw
var.
سَجَرَه
sajarah
شجره
n
genealogical tree
syn.
سَربُن
sarbon
شَدّ
shadd
شد
n
linguistics
shaddah; a diacritic in Arabic alphabet shaped like a small written “w“, used to indicate consonant doubling
syn.
ڈَکّ
5
dhakk
5
شُد
shod
شد
n
hunger
syn.
گُژن
1
gozhn
1
شَدام
shadám
شدام
n
sapling; young tree
syn.
نِهال
1
nehál
1
شِدِت
shedet
شدت
past of
شِدَگ
shedag
شِدّت
sheddat
شدت
n
violence
شِدَّتکار
sheddatkár
شدتکار
n
militant
شِدَّتکاری
sheddatkári
شدتکاری
n
militancy
شَدر
shadr
شدر
n
diamond
syn.
اَرجَل
arjal
اَلماس
almás
شِدَست
shedast
شدست
adj
barehanded
ant.
شِپاد
shepád
شِدَگ
shedag
pst.
شِدِت
shedet
شدگ
v. itr
neigh; whinny
شُدلاپ
shodláp
شدلاپ
adj
starved
ant.
سێرلاپ
sérláp
syn.
شُدیگ
shodig
گُژنَگ
gozhnag
شُدلاپی
shodlápi
شدلاپی
n
starvation
syn.
گُژنَگی
1
gozhnagi
1
شَدّئو
shaddaw
شدو
←
شَدّه
shaddah
شَدّه
shaddah
var.
شَدّئو
shaddaw
شده
n
a scarf formerly tied around the waist by Baloch noblemen
شُدیکّ
shodikk
شدیک
←
شُدیگ
shodig
شُدیگ
shodig
var.
شُدیکّ
shodikk
شدیگ
adj
hungry
syn.
گُژنَگ
gozhnag
syn.
شُدلاپ
shodláp
گُژنَگ
gozhnag
شَر
shar
شر
n
law
trial; legal case
شَرّ
sharr
شر
adj
good, well, fine
syn.
جْوان
1
jwán
1
نێک
nék
وشّ
3
wassh
3
شِّر
sherr
شر
adj
ill-reputed; infamous
شَراب
sharáb
شراب
1
n
alcoholic drink; liquor
syn.
تْرُنداپ
1
trondáp
1
2
n
food
wine
syn.
وائن
wáen
شَرابجاه
sharábjáh
شرابجاه
n
bar; pub
شَرابنۆشی
sharábnóshi
شرابنوشی
n
narcotics
drinking; the action or habit of consuming alcohol
شَرابی
sharábi
شرابی
n
drunkard
شَربَت
sharbat
شربت
1
n
food
beverage
2
n
medicine
syrup; a thick, sweet liquid containing medicine
شَرَپ
sharap
شرپ
n
honour; dignity; respect
syn.
آبرو
1
ábru
1
اِزَّت
ezzat
بۆهێری
bóhéri
شان
shán
شَرم
sharm
گئیرت
gayrat
لَجّ
1
lajj
1
ناموس
1
námus
1
شَرَپدار
sharapdár
شرپدار
adj
honourable; respected; respectable; dignified
syn.
اِزَّتدار
ezzatdár
اِزَّتمَند
ezzatmand
بۆهێر
bóhér
پُرمَڑاه
pormarháh
شَرَپمَند
sharapmand
شَرَپگال
sharapgál
شرپگال
n
honorific; a title or word implying or expressing respect
شَرَپمَند
sharapmand
شرپمند
adj
honourable; respectable; respected; honoured
syn.
اِزَّتدار
ezzatdár
اِزَّتمَند
ezzatmand
بۆهێر
bóhér
پُرمَڑاه
pormarháh
شَرَپدار
sharapdár
syn.
آبرودار
ábrudár
اِزَّتمَند
ezzatmand
شَرت
shart
شرت
1
n
condition; term; stipulation
2
n
wager; bet; gamble
syn.
بئے
1
bay
1
شَرتبَندی
shartbandi
شرتبندی
n
gambling; betting
شَرتِر
sharter
شرتر
adj
better
syn.
گِهتر
gehter
ant.
گَنتِر
ganter
شَرتَگ
shartag
شرتگ
n
rainstorm; hurricane
syn.
آهِرّ
1
áherr
1
شَرتی
sharti
شرتی
adj
conditional
شَرتی چاڑ
sharti chárh
شرتی چاڑ
n
linguistics
conditional mood; the form of the verb used in conditional sentences to refer to a hypothetical situation
شَرتی گَبَند
sharti gaband
شرتی گبند
n
linguistics
conditional clause
شُرد
shord
شرد
adj
sloppy; containing excessive liquid
شُردو
shordu
شردو
n
botany
simple-leaved bean caper
Zygophyllum simplex; Tetraena simplex
شَررِستَگ
sharrestag
شررستگ
←
سَررِشتَه
sarreshtah
شَررِستئو
sharrestaw
شررستو
←
سَررِشتَه
sarreshtah
شَررِستَه
sharrestah
شررسته
←
سَررِشتَه
sarreshtah
شَررَنگ
sharrang
شررنگ
adj
beautiful; handsome
syn.
بْرَهدار
brahdár
ڈئولدار
dhawldár
زێبا
zébá
شَررَنگی
sharrangi
شررنگی
n
beauty; charm
syn.
ڈئولداری
dhawldári
زێب
zéb
زێبایی
zébái
شَرزات
sharzát
شرزات
adj
blue-blooded; from a good pedigree
شَرکِرد
sharkerd
شرکرد
adj
pious; righteous
شَرگِدار
shargedár
شرگدار
n
critic (of literary or artistic work)
syn.
نَگدکار
nagdkár
شَرگِداری
shargedári
شرگداری
n
criticism (of literary or artistic work)
syn.
نَگد
2
nagd
2
نَگدکاری
nagdkári
شَرم
sharm
شرم
n
shame
syn.
آبرو
1
ábru
1
اِزَّت
ezzat
بۆهێری
bóhéri
شان
shán
شَرَپ
sharap
گئیرت
gayrat
لَجّ
1
lajj
1
ناموس
1
námus
1
شَرمِندَگ
sharmendag
شرمندگ
adj
embarrassed; ashamed
syn.
پَشَل
pashal
هَجالت
hajálat
شَرمِندَگ بئیگ
sharmendag bayag
شرمندگ بیگ
v. itr
be ashamed; be embarrassed
syn.
پَشَل بئیگ
pashal bayag
مۆٹ بئیگ
móth bayag
هَجالَت بئیگ
hajálat bayag
شَرمِندَگ کَنَگ
sharmendag kanag
شرمندگ کنگ
v. tr
make someone feel ashamed
syn.
پَشَل کَنَگ
pashal kanag
مۆٹ کَنَگ
móth kanag
هَجالَت کَنَگ
hajálat kanag
شَرمِندَگی
sharmendagi
شرمندگی
1
n
embarrassment
syn.
پَشَلی
1
pashali
1
مۆٹ
1
móth
1
هَجالَتی
1
hajálati
1
2
adj
embarrassing
syn.
پَشَلی
2
pashali
2
هَجالَتی
2
hajálati
2
شُرو
shoru
شرو
n
beginning; start
شُرو بئیگ
shoru bayag
شرو بیگ
v. itr
get started
شُرو کَنَگ
shoru kanag
شرو کنگ
v. tr
start; begin
شَرّی
sharri
شری
n
goodness
syn.
جْوانی
1
jwáni
1
نێکی
néki
شِرّی
sherri
شری
1
n
badness; wickedness
2
n
infamy
شَریان
sharyán
شریان
n
anatomy
artery
syn.
سُهررَگ
sohrrag
شَریانبُرّی
sharyánborri
شریانبری
n
medicine
arteriectomy; surgical removal of an artery
شَریانزانت
sharyánzánt
شریانزانت
n
anatomy
arteriologist; expert in the study of arteries and the arterial system
Page 2 of 4
<
1
2
3
4
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Acknowledgements
Copyright
Alphabets and phonology
Abbreviations
Search
Browse
▼
Browse Balochi – English
Browse English
Language
▼
Balochi (Zubair)
Ethnologue Link
Grammar
Map
OLAC Resources
Contact Us
▼