Bolinao - English


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
v
w
y

m


mamaStudentPuon:moya2moproclEngYou (sing) and him/her.BolSarita' yayti nin usaren no konan kairgo nin tawo ket main nin ipagwa' sa raruman tawo.FilMo-siya.Ilo-em-isuna.Kayaban ma.Call her/him.Pending1Lng
ma-ma-Student??? > vstEngTo be in a state or situation of something, usually as a result of something. BolSarita' nin u'nan mausar sa sitwasyon nin raruman rabay nin irgwen o raruman bagay.FilMa-.IloNa-.Mapulo' ray siwsiw nan upa mi.Our hen has ten chicks.Ant-enPendingPerf.na--Cmpdmaipa-maipa-ma-'i-pa-??? > vst
ma'ma'nEngThe moo of a cow or carabao.BolTunoy nin baka o damulag.IloMa.No tumunoy yan damulag, ma' wana.If the carabao makes a sound, he say moo.PendingDer.umama'umama''u-ma-ma'vchngEngTo moo, the sound that a cow or carabao makes when calling for a mate.FilUnga.IloAgama.Umama' saray baka no kai ra ma'kit a kilaw ra.The cows moo if they don't see their young.Pending
ma'bàtma'-b`atStudentPuon:ubatvstEngFor a person to talk back to someone who should be respected.BolPirmi nin umbat o marason nin umbat konran mampag'irgo.FilPalasagot.IloManagsungbat.Ma'bat yay anak konran matuntawo ta bangad ya.The child is talking back to the older people since he is disrespectful.Syn clsbatabatPending
ma'batanm`a'-ba-tanStudentPuon:ubatanubatvstEngFor something to be able to be answered.BolMain nin tanda' nin ubat sa tepet ket maibi a ubat.FilMasagutan.IloMasungbatan.Kai ko ma'batan a tepet na kongko.I am not able to answer his question to me.voe1/20Pending
ma'bengm`a'-bɘŋStudentPuon:ebengvstEngThin of body, lean.BolKapapa'sar a si lalaman ket mayapis ya tan ambo' nin mataba'.FilPayat.IloNakuttong.Ma'beng yay amigo ko.My friend is thin.Antbalkakmabiskegmataba' 1tabatsoySyn clsalayogkaalayuganmayapisRel. toyupitSpch var.katabengjcd04/17; DCC3,20Team approved
ma'damm`a'-damStudentPuon:adamvstEngTo be able to be borrowed.BolMagwa' makalap o usaren yapo' mi'sa li' lamang nin isubli' konan main ikon.FilMahiram.IloMabulod.Main ma'dam kwarta ko no matkap mo.I have money you can borrow if you need it.PendingGrefmama'damDer.ma'damanma'damanm`a'-da-manvlBolTawo o pinarsa nin magwa' nin pamlean o pangdaman no udas nin pakatkapan. Si Juan nin kabaraybay ni Mars ket ma'daman nayan kwarta no matkap na.Juan the neighbor of Mars is able to borrow money from him if he needs it.Syn clsbel'ento borrow a consumablemautanganborrowDCC3,23Pending
ma'dolm`a'-dolStudentPuon:edolvstEngHappened to hit the head against something above it.BolMaigket yay ulo sa bagay a iti sa tumben na sa ta'gay.FilMauntog sa bagay sa taas.IloMatukno.Na'dol nayay baskit ket nanabo' ya.His head hit the basket and it fell down.RC90; voe4/20PendingPerf.na'dol
ma'getm`a'-gɘtStudentPuon:egetvstEngTo be sturdy and durable as of objects or steadfast as in love.BolMagsen nin kai gapo nin madali' masida'.FilMatibay.IloNalagda.Ma'get a sapatos ko.My shoes are durable.AntmaramesSyn clsmagsen 2mapaotecc07/16Team approvedDer.sangka'getansangka'getansaŋ-k`a'-gɘ-t`anadjEngTo be the most sturdy or long lasting.BolMapaot o ma'get maong sa sarba.IloKatibkeran.Sangka'getan kano nin kayo ket say kayo nin nara.It is said that the most durable wood is narra.DCC3,24Pending
ma'ka'm`a'-ka'StudentPuon:ika'makovstEngTo be able to go someplace with a purpose.BolMakapako sa lugar nin main gagara.FilMapuntahan.IloMakapan.Ma'ka' nay iskilawan abir rapeg ta rabay nay mag'adal.He will go to school even though there is rain for he likes to study.voe2/20Pending
ma'kanm`a'-kanStudentPuon:*kan1vstEngTo be able to be eaten.BolMagwa' nin kanen o maikabyay ran tutawo o uayep.FilMakakain.IloMakan.Ma'kan anay rimas no maluto' ana.Bread fruit can be eaten when it is cooked.AntmakasamalSpecputahiRelmakisapRC91; jcd04/17; voe4/20; DCC5,20Team approved1.1nEngFood.BolBagay nin ikon nin magwa' kanen.FilPagkain.Say ma'kan iti sa Bolinao, abaw ta ibat sa taaw tan tangkar.The things which can be eaten here in Bolinao are many for they are from the sea and from the upland.2vstEngTo be able to have something for eating.BolBagay nin ikon nin magwa' kanen.FilMakain.Kai tayna matingkap'an a ma'kan na.We cannot look for food for him to eat.Rel. tomataba' 2DCC6,23; voe09/23PendingPerf.na'kan
ma'kasm`a'-kasStudentPuon:akasvstEngFor something to be in the state of having been removed from its function or place of attachment.BolMaglat sa nangwan o nangikaan a saya bagay o mawagwag sa nikagaletan o usar nan sayan bagay.FilMatanggal.IloMaakas.Ma'kas a binalaybay no maksaw a siri.The hung out clothes will be blown off when the wind is strong.Ma'kas a pasabing mi ba'yo rumate' a maksaw nin bagyo.We remove our fish trap before a strong typhoon arrives.Syn clsmawagwagGenmaglat 1voe3/20Pending
ma'kitm`a'-kitStudentPuon:ki'kit*ekitvstEngTo be able to be seen.BolMaikwa ya sa pammastang a sayay bagay, ayep o tawo.FilMakita.IloMakita.Ma'kit yay hapislip na ni madam Lydia.Madam Lydia's half slip is showing.AntmaandipatmakasamasalimbenganSyn clsmaaninagmadumogmasir'ipmatamurawmatingkapSpecmabistomasitataynepenjcd04/17; DCC3,20Team approvedPreSPerf.na'ki-na'kitna'kit1+ma'ki-ma'kitna'ki-na'kitDer.ma'kitanma'kitanStudentm`a'-ki-tanvstEngIncome, that which comes to be seen as a result of an event.BolMaagwang nin upa' nin magtrabaho o sarban kwarta a natinkapan sa bungat anan pamaluuban.FilKita.IloMasapulan. Abaw a na'kitan ra sa pagkumirsyon kuna'.They earned much by selling fish.Isaliw nan byas a ma'kitan na sa mikakaawro.Hi earnings for the whole day was the rice that he sold.Syn clsmatingkapan 1earningsPendingPerf.na'kitan
ma'kitanm`a'-ki-tanStudentPuon:ma'kit*ekitvstEngIncome, that which comes to be seen as a result of an event.BolMaagwang nin upa' nin magtrabaho o sarban kwarta a natinkapan sa bungat anan pamaluuban.FilKita.IloMasapulan. Abaw a na'kitan ra sa pagkumirsyon kuna'.They earned much by selling fish.Isaliw nan byas a ma'kitan na sa mikakaawro.Hi earnings for the whole day was the rice that he sold.Syn clsmatingkapan 1PendingPerf.na'kitan
ma'lekm`a'-lɘkStudentPuon:elek1vstEngTo sleep or be in the state of sleeping.BolMipreng tan painawa ket kai gapo makaaram sa mampangyadi'.FilMatulog.IloMaturog.Ma'lek akoyna pigaw masakbay akon mimata.I will go to sleep now so that I will awake early.AntmimataSpecmituglepRel. tokapitaklepmakaimatamida'perengpukawen 1jcd04/17; DCC3,20; voe4/20Team approved1S2vstSpEngEngTo be knocked out cold.BolMatelep nin kai na makaibangon.FilMatumba na hindi na makabangon.IloMakaturog.Ma'lek yay makapuniti ko sa ikarwan round.My opponent boxer will be out cold in the second round.Rel. tomataloPendingPerf.na'lekSpch var.maelek
ma'metm`a'-mɘtStudentPuon:emet1vstEngFor something to unintentionally be out of a controlled situation or lost.BolMakasa a bagay tan maidap anan ma'kit o kai na ma'kit no adti nin nako.FilMawala.IloMapukaw.Iyator mo in say kwarta mo pigaw kai nin ma'met.Put that money of yours in a safe place so that it will not be lost.AntmadumogSyn clsmaglat 3makasamiparweng 2pirdi 1Rel. topakasawenjcd04/17; voe4/20Pending2vstEngFor something to spill out of a container.BolMaglat sa nangwan a bagay nin kai nin ginagara bilang wadi' ranom tan raruma et.FilMaligwak.IloMaibelleng.Na'met a byas sa sako'.The rice in the sack was spilled.voe4/20PendingPerf.na'metImmmangka'metDer.ma'metanma'metanStudentma'-mɘ-t`anvst1EngFor someone to be deprived of or have lost something,BolMakasawan nin animan nin bagay nin ikon.FilMawalan.IloMapukawan.Umakis ya no ma'metan yan ikap.He cries when he has lost a toy.voe4/20Pending2EngFor someone to be spilled on by something.BolMakwan nin bagay nin likido a sayan bagay o tawo nin kai nin ginagara.FilMatapunan.IloMasuyatan.Madunglusan ka no ma'metan kan ma'mot nin sabaw.You will be scalded if the hot soup is spilled on you.voe4/20PendingPerf.na'metan
ma'metanma'-mɘ-t`anStudentPuon:ma'metemet1vstEngFor someone to be deprived of or have lost something,BolMakasawan nin animan nin bagay nin ikon.FilMawalan.IloMapukawan.Umakis ya no ma'metan yan ikap.He cries when he has lost a toy.voe4/20Pending2vstEngFor someone to be spilled on by something.BolMakwan nin bagay nin likido a sayan bagay o tawo nin kai nin ginagara.FilMatapunan.IloMasuyatan.Madunglusan ka no ma'metan kan ma'mot nin sabaw.You will be scalded if the hot soup is spilled on you.voe4/20PendingPerf.na'metan
ma'minm`a'-minStudentvstEngFor a restricting element to be large enough to hold or accommodate something.BolKusto a pakailugaran o makayadi' saya bagay sa pakatkapan.FilKasya. IloLumbot.Ma'min kamo nga'min sa dyip.The jeep can accommodate all you.Syn clslumbot 1makayadi' 2RC91PendingDer.ka'minpa'minenka'minka'-m`inptcpEngTo have just been put in its proper place.BolKayadi' ana tamo' maong nin kinmusto a sayan bagay sa pakailugaran na. IloKaanay.Ka'min na tamo' nin aysing koni Roy bale' rabay naynan silyan tampor ta kapariho nayan kulor a aysing ni Juan.The clothing had just been put away by Roy but he wants to immediately exchange it since it is the same color as Juan's clothing.DCC7,22Pendingpa'minenpa'-mi-n`ɘnvorareEngTo have something placed in a container.BolGaw'en nin lumbot o ma'min a raruman bagay sa pangwan o pangisulutan.IloPaanayen.Pa'minen mo a gulpin aysing mo sa bag mo no magbyahi ka sa Manila.Put your massive amount of clothes in a bag when you travel to Manila.DCC8,23Pending
ma'motm`a'-motStudentPuon:amot1vstEngFor something to be hot.BolKaingaran nin ambo' maray'ep nin miduman sa kaingaran no adani sa apoy.FilMainit.IloNapudotMa'mot a kaldiro no sumbo ana a man'iluto'.The kettle is hot when what is being cooked boils.Antmaray'epPending2S2vstEngBeing sick with fever.BolKapapa'sar nin lalaman a ata'gay a amot bana' sa trankaso o impiksyon.FilNilalagnat.IloAggurigor.Ma'mot ya si Joy ta kamurasen ya.Joy is running a fever because she has measles.Antrumay'epjcd04/17 jcd05/17Team approved3nEngFor an activity to be intense or exciting or have ardor.BolMasager o ata'gay anay palasta nin pag'iirgo o masnep ana a kaingaran.FilAlab.IloSegged.Ma'mot a ikap ran San Miguel tan Ginebra sa baskitbol.San Miguel and Ginebra are in a heated basketball competition.Syn clsburung-burong 2jcd04/17; voe4/20Team approvedImmmangka'motIntsmangka'mu-ka'motDer.ma'mutanid.ma'mot a uloma'mutanStudentma'-mu-t`anvst1EngTo be exposed to the heat of something.BolMagket nin amot nan awro.FilMainitan.IloMainitan.Igawgaw moy pinalig sa ma'mutan pigaw nin makri'.Sun dry the dried fish in the heat of the sun so that it will be dry.ecc07/20Team approved2EngTo be burned, singed or scaled.BolMaapiktawan o makaingar nin amot nan sayay bagay.FilMainitan.IloMapudutan. Na'mutan yan ma'mot nin kapi.She was scaled by hot coffee.Syn clsmasinitbe singedDCC1,20; voe4/20; ecc08/21Team approvedPerf.na'mutan
ma'mot a uloma'-m`ot a `u-loStudentid. ofma'motulo 1ulophrEngTo be hot headed, unreasonably angry and easily provoked.BolKaingaran nan saya tawo no main nin kasnepan o kasagran na.FilMainit ang ulo.IloAgbabara.Pirmin ma'mot a ulo nan amo ko kanya' mali'mo ko kona.My boss is always easily angered and so I am afraid of him.AntkalmadoSyn clskasnepanmaisasagervoe1/20Pending
ma'mutanma'-mu-t`anStudentPuon:ma'motamot1vstEngTo be exposed to the heat of something.BolMagket nin amot nan awro.FilMainitan.IloMainitan.Igawgaw moy pinalig sa ma'mutan pigaw nin makri'.Sun dry the dried fish in the heat of the sun so that it will be dry.ecc07/20Team approved2vstEngTo be burned, singed or scaled.BolMaapiktawan o makaingar nin amot nan sayay bagay.FilMainitan.IloMapudutan. Na'mutan yan ma'mot nin kapi.She was scaled by hot coffee.Syn clsmasinitDCC1,20; voe4/20; ecc08/21Team approvedPerf.na'mutan
ma'nanma'-n`anStudentPuon:ananvstEngFor someone to have eaten a lot of meat or fish at a meal.BolMakalas sa pangngan nin ipangan o kunaen.FilMatakaw sa ulam.IloNaalunos.Ma'nan akon mangan nin kuna' no gulpi a makalap nan pasabing mi.I eat a lot of fish when there is a lot that we get from our fish coral.Syn clsmakalasDCC9,19; ecc01/22Team approvedSpch var.maanan
ma'posm`a'-posStudentPuon:uposvstEngTo be consumed, eaten or used up.BolMakunsumo anggan makasa o usaren uno kanen ket kasayna li'.FilMaubos.IloMaibus.Dandani ana ma'pos a byas kanya' manaliw kayna.The rice is almost gone so buy some.Anttara'Syn clsmasaba'mausarpusposSpecmapungpongjcd04/17; DCC3,20; voe4/20Team approvedPerf.na'posDer.ma'pusanma'pusanStudentma'-pu-s`anvst1EngFor something in something to be consumed from it.BolMakasawan nin saya bagay ta nausar ana o kasa nin matra' nin bagay ta na'kan ana.FilMaubusan.IloMaibusan.Ma'pusan yan ladak a lampadawan kanya' pirmin manadya'.The lamp will run out of oil so always be prepared for it.Syn clsmakasawanbe without s/tvoe4/20Pending2EngStifled or lacking for air and struggling to breath.BolKai makainawa nin maong ta kurang sa siri tan abut-abuten a inanawa.FilKinakapos ng hininga.IloMagsatan.Paypayan moyay pasyinti ta ma'pusan ya.Fan the patient because he has an insufficient supply of oxygen.Antmakainawaable to breatheRelkabsatangasps of deathPendingPerf.na'pusan
ma'pusanma'-pu-s`anStudentPuon:ma'posupos1vstEngFor something in something to be consumed from it.BolMakasawan nin saya bagay ta nausar ana o kasa nin matra' nin bagay ta na'kan ana.FilMaubusan.IloMaibusan.Ma'pusan yan ladak a lampadawan kanya' pirmin manadya'.The lamp will run out of oil so always be prepared for it.Syn clsmakasawanvoe4/20Pending2vstEngStifled or lacking for air and struggling to breath.BolKai makainawa nin maong ta kurang sa siri tan abut-abuten a inanawa.FilKinakapos ng hininga.IloMagsatan.Paypayan moyay pasyinti ta ma'pusan ya.Fan the patient because he has an insufficient supply of oxygen.AntmakainawaRelkabsatanPendingPerf.na'pusan
ma'ranma'-r`anStudentPuon:aranvstEngFor something to be old and out of date focusing on length of time.BolNa'teng anan tuloy, abaw a taon a limabas ana kona.FilLuma.IloDaan.Ma'ran yaynay seket ko kanya' koya silyan.My set of clothing is old and worn out and so I will replace it.Antba'yo 1Syn clsantigokadaananRelmanusnosmanuynoyrindidorugrogjcd04/17; DCC3,20Team approved1S