e'ɘStudentintrjEngAn attention particle indicating certainty and confidence, it's a fact.BolUsaren yaytin sarita' nin main nin man'itudo' nan sayay bagay nin man'ibarita' a tutuon talaga.FilEh.IloE.Siti anaod e: Si Cristo, nati ya ta pigaw nin mapirduna a kukasalanan tamo.It is indeed this: As for Christ, he died so that our sins can be forgiven.ecc05/16; ecc07/18Team approved4
Bolinao - English
e
ebanɘ-b`anStudentnEngA sneeze.BolKai mapukpukan nin pananglap nin siri nin nikmi' yay bebey ba'yo bigra' nin ipugso ta makarete' yay a'rong.FilBahin.IloBaen.Makaalis nin mikrubyo a eban.A sneeze spreads germs.DCC4,19; ecc04/20Team approvedDer.i'banmi'bani'banStudent'`i-banEngTo sneeze, to expel air suddenly and violently through the nose and mouth.BolMinganga a mananglap nin siri ba'yo ipugso nin iliwa' sa a'rong tan bebey.FilBumahin.IloAgbaen.I'ban nayna bungat abir sa adapan ran tutawo.He just goes ahead and sneezes even right in front of people.ecc09/24Team approvedmi'banStudentm`i'-banEngSneeze.BolMangiliwa' nin bigra' tan maksaw nin siri sa a'rong bana' sa buer o main nin naangot nan a'rong nin kai na nin narabayan.FilBumahin.IloAgbaeng.Mi'ban yaynan mi'ban si Sam no mabuer ya.When Sam has a cold he sneezes and sneezes.RC91; voe03/24Pending
ebeng'ɘ-b`ɘŋStudentnEngThe thinness or shape of a person, animal, or thing, usually indicating an unhealthiness.BolSay kapapa'sar nin lalaman tawo, ayep o puon kayo a mayapis.FilKapayatan.IloKuttong.Sabtay ebeng nan aso.The dog is extremely thin.Anttabà' 1Syn clsyapisECC13;voe12/19; ecc03/20Team approvedDer.i'bengka'benganma'bengmipa'bengpa'bengenpaka'bengpipa'bengumbengi'bengStudent'i'-b`ɘŋEngFor something to make a living body thin or reduced in mass.BolPangibwatan nin mabaw'asan o makasa a taba' nan lalaman bana' sa sayay kapapa'sar bilang wadi' masakit, kai makapangan tan raruma et.FilMakapapayat.IloIkuttong.I'beng ran raruma a masakit nin diabetes.Some people are made thin by diabetes.Antitaba'fattening upvoe1/20; ecc05/20; ecc09/24Team approvedka'benganka'-bɘ-ŋanEngTo be thinner than something else.BolMaimpis a lalaman tan ambo' nin mataba'.FilPinakapayat.IloKakutungan.Syay ka'bengan konran mibubsat.She is the thinner one among her brothers and sisters.Pendingma'bengStudentm`a'-bɘŋEngThin of body, lean.BolKapapa'sar a si lalaman ket mayapis ya tan ambo' nin mataba'.FilPayat.IloNakuttong.Ma'beng yay amigo ko.My friend is thin.Antbalkakflabbymabiskegburlymataba' 1be stouttabatsoyfatSyn clsalayoglankykaalayuganlankinessmayapisslenderRel. toyupitsicklySpch var.katabengjcd04/17; DCC3,20Team approvedmipa'bengmi-pa'-bɘŋEngTo make oneself thin.IloAgpakuttong.Mataba' ya kanya' mipa'beng ya.She's fat so she'll have to go on a diet.Pendingpa'bengenpa'-bɘ-ŋ`ɘnEngTo do something that makes a person or animal look thin in body.BolGaw'en ya nin ambo' mataba a lalaman nan sayan tawo o ayep.FilPapayatin.IloPacuttungen.Nalabas anay taba' nan baboy ko kanya' koya pa'bengen buga'.My pig was overly fat and so thinned him down a bit.AntpatabaenfattenedRC90; DCC8,23Pendingpaka'bengpa-ka'-b`ɘŋEngThe capability of reducing one's weight.BolBaw'asan a taba' o kalakyan nan lalaman nan sayan tawo o mapuryan a pangan kanya' nin inumbeng.FilMagpapayat.IloAgpacuttong.Andi' ka paka'beng tuloy ta bara'mo kan main masakit no kikiten ka.Don't overdo your weight lose for when someone sees you it will seem like you are sick.Rel. tosiksiwell dressedDCC8,23Pendingpipa'bengpi-pa'-b`ɘŋEngAnyone who wanted to become a thin, to become a thin in body.BolKai ya mangan husto pigaw umbeng ya; Rabay nay umbeng.FilMagpapayat; mangayayat; gusto niyang pumayat.IloAgpakuttong.Mampipa'beng ya ta kai na rabay a tumaba'.She is making herself thin because she does not like to be stout.DCC1,24PendingAtl. is ampipa'bengmampipa'bengumbengStudent'um-b`ɘŋEngTo become thin.BolDumaikleng a lalaman, umyas o makasa a taba' sa lalaman nan sayay tawo o ayep, mabaw'asan a kalakyan nin lalaman.FilPumayat.IloKumuttong.Umbeng ka no kai ka mangan maong.You will become thin if you don't eat well.Syn clsmaimpisbe thinumyasbecome gauntReldumaiklengbecome smallerDCC3,19; DCC1,21; voe11/21PendingPerf.inumbengAtl. is man'umbeng
edeed'ɘ-d`ɘ-'ɘdStudentadvEngThe slowness of development or rate of progress of something.BolKapapa'sar nin ambo' paspas bilang wadi' say katutubo' sayay bagay o tawo, say palayo nan ruran bilang sa mutor tan raruma et.FilBagal.IloKinabuntog.Say edeed daras nan baluto ket bana' sa kapoy siri.The slow movement of the boat was because of the weak wind.Syn clsetengpalna'Gendarasecc04/17; ecc03/20Team approvedDer.maedeedumedeedmaedeedStudentma-'`ɘ-dɘ-'ɘdEngTo be slow in doing something because of a hindrance to the goal such as lack of attentiveness or motivation.BolAmbo' nin madaras a kadadaras o kakikimey ta main nin makaabara' o makaribang.FilMabagal.IloNainnayad.Maedeed a palayo nin ruran ta matrapik.The progress of the vehicle is slow for the traffic is heavy.Antmasiglatmoving rapidlySyn clsbuntogsluggishkabuntugansluggishnessmapalna' 1slow & carefulmatayatayslowlyRelmakaribangcan distractecc03/22Team approvedumedeed'u-mɘ-dɘ-'ɘdEngTo become slow.IloBumuntog.Pending
edeng'ɘ-d`ɘŋStudentadjEngThe erect position of people and things.BolPusisyon nin no tawo, a si lalaman ket matu'rir yan mansupurtawan nin ayin nakatukdo', o si sayay bagay a naitukdo' sa yupa' ket adap o nakatudo' ya sa ta'gay.FilNakatayo.IloNakatakder.Matu'rir a edeng na sin nagtula' ya.His stance was perfect when he recited.Antida'tekrè'2Relpeteg 2ecc06/16;voe12/19Team approvedDer.edengani'dengindenganka'dengmagsiedengmaka'dengpa'dengumdengedenganStudent'ɘ-dɘ-ŋ`anEngTo stand firm in one's statement, view or character.BolSustiniwen a pammemper o pangangawa' o pangingidipinsa sa sayay bagay.FilPanindigan.IloTakderan.Edengan moyoy magkabyay nin maikana' konan Dios.Persist in living a life that is worthy of God.Syn clssustiniwensustain s/tECC13;voe12/19; ecc03/20Team approvedPerf.indenganSpch var.idenganindengan'in-dɘ-ŋ`anfmlEngPhysique or stature.BolBakas o pustura nan lalaman nan sayan tawo tan say pangawit na sa sulot na.FilTindig.IloBagbagi.Mabistan kikiten a indengan ni MacArthur.It's nice to look at MacArthur's stature.DCC10,18; voe06/23Pendingi'dengStudent'`i'-dɘŋ1EngTo take something or someone into a standing position.BolAwiten yay sayay bagay ba'yo nin umdeng.FilItindig.IloItakder.I'deng may anak pigaw tumgen ya nin umakis.Stand up with the child so as to stop him from crying.Antitekre'sit s/t downecc08/16; ecc05/20; ecc09/24Team approved2figEngTo act, speak, etc. in place of someone.BolIlalaman o iriprisinta yay sayay tawo.FilKumatawan.IloMangibagi.Ibaki' naya ni Gina a asistant na nin i'deng naya sa miting.Gina will send her assistant to represent her at the meeting.Si sikritarya a mangi'deng konan prisidinti sa miting nin PTA. The secretary is the one who stands in for the president in the PTA meeting.Syn clsilalamanrepresent s/oiriprisintarepresent s/tRelsandiproxyECC14; ecc08/16; ecc03/17; ecc05/20; ecc09/24 Team approved3figEngTo take a stand defending someone or something.BolIdipinsa o isakit yay sayay bagay bilang say pammemper, prinsipyo tan raruma et.FilPanindigan.IloItakder.Saray abugado na ni Bong a mangi'deng kona sa bista na ta itaw ya sa uspital.Bong's lawyers will act in his place in the court hearing for he is in the hospital.Anttarig'enanstand firm on s/tSyn clsidipinsadefend s/tisakitdefend s/oecc08/16; ECC14; ecc05/20; ecc09/24Team approvedActmangi'dengPerf.ni'dengAtl. is man'i'dengmai'dengStudentma-'`i'-dɘŋ1EngTo be able to stand against some opposing force.BolMagawa' a umdeng nin main awit, o usar a parti nin lalaman.FilMaitayo.IloMaitakder.Kai kwa mai'deng a tuod ko ta masakit ya.I can't stand putting weight on my knee because it hurts.Syn clsmabangon 1able to raise upecc03/22Team approved2figEngTo be able to stand up for, support, or defend something.BolMasustini a nibarita' o nipangako'.FilMapanindigan.IloMatakderan.Si madunong nin tawo, mai'deng nay inirgo na.An intelligent person is able to stand up for what he has said.voe1/20; ecc03/22Team approvedmangi'dengma-ŋ`i'-dɘŋ*Go toi'dengEngrepresent s/oFilKumakatawan. Ipagtanggol; panindigan.IloMangibagi. Mangikanawa; mangitandudo.dccPerf.nangi'dengAtl. is mampangi'dengmangingi'dengma-ŋi-ŋi'-d`ɘŋEngA representative or stand-in for someone.BolSayan umakto o mangiriprisinta konan sayay tawo o pinarsa.IloMangingipatakder.Na'kit ko nin nabok yay babayi nin say daya' ran tutawo nan Dios a saray pinati nin mangingi'deng kona ni Jesus.I saw that the woman was drunk with the blood of the people of God who they were killed as representatives of Jesus.Syn clsmangiriprisintarepresent s/tDCC3,23Pendingpangi'dengpa-ŋi'-d`ɘŋPendingpangingi'dengpa-ŋi-ŋi'-d`ɘŋEngThe act of taking a stand for something or person.BolGawa' no pa'no nin tarig'enan o i'deng a raruman bagay o pinarsa.IloPangipatakder.Ibibilin na ni Judas a pangingi'deng nin Pammemper.Judas gives instructions to stand up for the Faith.DCC11,23Pendingka'dengka'-dɘŋEngTo have just stood up especially of babies or a person sitting for a long time.BolKayadi' tamo' nin inumdeng.FilKatitindig ko lang; tindig.IloKatak'der ko laeng.Ka'deng ko tamo' sin rimmate' ya.I had just stood when he arrived.Antkatekre'just seatedPendingSpch var.kaedengmagsiedengmag-si-'ɘ-dŋEngTo stand with one accord.IloAgsitakder.Magsiedeng a sarba no kansyunen yay Lupang Hinirang.All en masse stand when the National Anthem is sung.Pendingmaka'dengStudentma-ka'-d`ɘŋEngTo be able to be in a standing position.BolMababa' o magwa' nin tumarig'en o tumarindeg.FilMakatayo.IloMakatakder.Maka'deng akoyna na ta inmanda' yaynay pilay ko sa ayi.I am now able to stand since the crippling in my foot has been restored to health.Antmakatekre'able to sitmatumbahappen to fallSyn clstumarig'enbecome steadfasttumarindegstand aloneDCC2,19; voe12/23PendingPerf.naka'dengSpch var.nakaedengpa'dengStudentp`a'-dɘŋ1nEngA construction, building or an erected structure.BolBubagay a ginawa' nin tutawo nin miduman sa bali, taytay, dalan o raruma et.FilGusali.IloPatakder.Sabtan kata'gayan nin pa'deng sa Makati.The buildings in Makati are so very tall.Membalagbag 1support beamdudungawanwindowSyn clsidipisyoedificeSpecbalì 1houseintabladostageGristrakturastructurejcd05/17; DCC4,20Team approved2vacEngTo have someone or something placed in an upright position.BolIpusisyon yay sayay bagay o tawo nin say mapteg a nikapa'nat.FilPatayo.IloPatader.Pa'deng ka konan angkay mo.Let your older brother help you stand up.jcd05/17Team approvedMasspupa'dengipa'dengStudent'i-pa'-d`ɘŋEngTo have something erected or stood up from a fallen position.BolGaw'en nin edeng yay sayay tawo, ayep o bagay.FilItayo.IloIpatakder.Mangipa'deng akon bali ko sa danin baybay.I am putting up my house close to the seashore.Ipa'deng rayay sayay taytay.They will build a bridge.Antmanindolknock s/t downtubagenknock down s/tyubaendemolish s/tSyn clsip'ondo at the originitarana'initiate s/tSpecbangunento get s/o upRC90; ecc10/16Team approvedActmangipa'dengPerf.nipa'dengAtl. is man'ipa'dengipapa'deng'i-pa-p`a'-dɘŋEngTo have something constructed.IloIpatakder.Ket nipagwardyawan naya si Pablo itaw sa palasyo nin nipapa'deng na sin saytaw ni Adi' nin Herodes.And then he had Pablo guarded there in the palace which King Herodes had constructed before.Bara'mo et nin si dupong moyon mammemper ket bali nayan Dios nin man'ipapa'deng na komi.Also, the assembly of you believers is like the house of God which he is having us build.Ipapa'deng ya et tamo' a bali mi ta kurang kami et sa kwarta.We have our house built in just a little while yet since our money is still short.voe6/20PendingPerf.nipapa'dengAtl. is man'ipapa'dengmaipa'dengStudentma-'i-pa'-d`ɘŋ1EngFor a person or thing to be put in a standing position.BolPakagawa' nin ipatarindeg yay sayay bagay o tawo.FilMaitayo.IloMaipatakder.Kai raya maipa'deng a masiken ta masakit a tuod na.They cannot get the old man to stand upright since his knees are bad.Syn clsmabangon 2establishedecc03/22Team approved2EngTo put something up, construct or build something.BolPakagawa' nin main ana li' nagawa' o edeng nin sayay istraktura o pa'deng bilang sa bali, FilMaipatayo.IloMaipatakder.Maipa'deng yan uman a nayba' nin iskilawan sa tulong nan PTA.The collapsed school is being rebuilt with the help of the PTA.Syn clsipundarestablish s/turganisadoorganizedecc03/22Team approvedPerf.naipa'dengmakaipa'denganma-ka-'i-pa'-dɘ-ŋanEngTo able to have been erected.IloMakapatakderan.Si Uunuren moyo, maiyarig yaynamaet sa sayay mabyay nin ma'get a bato nin nakaipa'dengan nan sayay bali.Your Lord , he is modeled as well by a firm living stone on which is a house is erected.PendingPerf.nakaipa'denganmangipa'dengma-ŋi-p`a'-dɘŋ*Go toipa'dengEngstand s/t upIloMangipatakder.DCC7,22Perf.nangipa'dengpangipa'dengpa-ŋi-pa'-d`ɘŋEngThe process of constructing or building or putting up of something, especially a structure.BolPangangwa' nin nagsikabarang a bubagay nin miduman sa bali, taytay.FilPagtatayò.IloPangitakder.Bana' sa pangipa'deng ra konan taytay matkap ran tumbawen a abaw nin kukayo.Because of their putting up of the bridge they will need to fell a lot of trees.DCC11,23Pendingmama'dengma-m`a'-dɘŋ*Go topa'dengenEngerect s/tFilMagtay^o; Tagapanguna.IloAgpatakder.DCC5,22Perf.nama'dengmama'denganma-ma'-dɘ-ŋanEngTo erected someplace.IloPagpatakderan.Si lugar sa sayay purod sa Bolinao a nama'dengan nin istasyon nin radyo ran British a kuniktado sa England.The place in Bolinao where the British build their radio station connecting Bolinao & Great Britain.PendingPerf.nama'denganpama'denganStudentpa-ma'-dɘ-ŋ`anfmlEngThe location or site where erection of something is taking place.BolPangikaan o panukduan nin pa'deng, bilang wadi' bali, tindawan, pusti tan raruma et nin bagay nin pandayen o gaw'en mamata'gay.FilPagtatayuan.IloPagpatakderan.Nanaliw ako nin luta' nin pama'dengan nin bali mi.I have bought land to build our house on.Syn clskunstraksyonconstructionpanukduanbasepanumbalyanhouse buildingDCC10,18; voe03/22; voe06/24Pendingpama'dengpa-ma'-d`ɘŋEngThe process of puting something up or building it.BolNo pa'no nin ipatarindeg o ipa'deng a raruman bagay.FilPagpatayo.IloPammadakder.Mabista tan ma'get a pama'deng ran taytay sa Bani.The process of building the bridge in Bani is good and durable.DCC9,23Pendingipama'deng'i-pa-ma'-dɘŋEngBuilt with something.BolAniman a bagay a nausar pigaw umdeng yay sayay bagay; ginastos para konan nipa'deng.FilPinagpatayo; ginamit sa pagpapatayo.IloItakderan.Madidintek nin kayo a no umalaki sayti a pangalapan nin alalaki nin kayo a para ipama'deng nin bubali.A species of timber producing tree mentioned in the story of baranggay Balingasay..Say kwarta nan anak ko a nipama'deng mi konan bali mi.The money of my daughter was used to build our house.Narate' a a'pat a pulo' tan a'nem a taon sa nipama'deng konan sitin Timplo, ket wamo pa'dengen man uman sa luob nin tuloy awro?It took forty six years building this Temple, and you say you will construct it again within three days?RC91PendingPerf.nipama'dengpamma'dengpam-ma'-d`ɘŋ1EngThe process of constructing something.BolGawa' nin gaw'en pigaw magkamain nin sayan bagay bilang wadi' bali, iskilawan tan raruma et nin alakin bagay.FilPagpapatayo.IloPangpatader.Matkap a plano sa pamma'deng nin bali.A plan is need for the construction of a house.voe04/23Pending2EngThe process of or establishing something such as an organization.BolPangitarana' nin saya urganisasyon, asusasyon, tan raruma et nin grupo maipa'ka' sa saya nin gagara.FilPagtatayo.Itarana' raynay pamma'deng nin urganisasyon ran mangunguna' sa Binabalian.The fishermen of Binabalian are starting to set up an organization.voe04/23PendingSpch var.pamama'dengmamapa'dengma-ma-pa'-dɘŋEngTo have something erected.IloAgpatakder.Kawa'nan natamon Judio tan namapa'deng ya et nin sinaguga tamo.He loves us Jews and he even had our synagogue built.PendingPerf.namapa'dengmapa'dengStudentma-pa'-d`ɘŋEngFor something to be set up or established.BolGaw'en ya nin mamata'gay a saya bagay nin nangibwat sa yupa'.FilMaitayo.IloMapatakderNapa'deng tan inmarunsa a dudupong ran mammemper nin ambo' nin Judio.The group of non-Jewish believers were established and progressed.voe02/24PendingPerf.napa'dengnikapa'dengni-ka-pa'-dɘŋEngThe nature of a structure.IloPannakatakder.Bana' kona ni Cristo, ma'get a nikapa'deng nan sitin bara'mon bali, tan siti ket mangibwat kona, mampag'in yan timplo a manepeg nin para konan Dios.Because of Christ, the structure of this that is like a house is firm, and this from him, is becoming a temple which is appropriate for God.Pendingpa'denganStudentpa'-dɘ-ŋ`anfmlEngTo have something built or constructed on a certain location.BolPangwaan yan sayay bagay nin edeng ya o main ya li' sa sayay lugar bilang sa bali tan raruma et.FilPatayuan.IloPatakderan.Pa'dengan koyayti nin lugar nin bali ko.I will have my house built in this place.DCC10,18; DCC10,20; ecc08/22Team approvedAtl. is mampa'denganipapa'dengan'i-pa-pa'-dɘ-ŋanEngThe owner of the land will allow somebody to build a building on his land.BolSi main ikon konan luta' ibarita' na konan sayay tawo a pa'dengan nayan animan a pa'deng.FilIpinapatayo; maaaring pagpatayuan.IloIpatakderan.Ipapa'dengan koyay luta' ko nin bali.I will have somebody build a house on my land.Pendingmapa'denganma-pa'-dɘ-ŋanPendingpa'dengenpa'-dɘ-ŋ`ɘn1EngTo stand someone or thing up.BolPata'gayen o gaw'en yan nakatarindeg a sayan bagay o tawo nin iti sa upa' o ambo' nin edeng.FilPatayuin.IloPatadaren.Pa'dengen may ari mo.Help your younger brother stand up.Mama'deng kan bali ko.Have my house built.Syn clspata'gayenexalt s/otarindegerect positionDCC2,19; DCC8,23Pending2EngTo establish an organization.BolMangitarana' o mangipundar nin animan nin urganisasyon, institusyon o kumpanya.FilTagapanguna.Mama'deng akon pribado nin iskol, uspital tan Amigo NGO.I established a private school, hospital and the Amigo NGO.DCC2,19PendingActmama'dengPerf.pina'dengumdengStudent'um-d`ɘŋEngTo rise to a standing position.BolTumarindeg o ita'gay a pusisyon nan lalaman.FilTumayo.IloTumakder.Umdeng ako no mablay akoynan tumekre'. I stand up when I am tired of sitting.Syn clstumarindegstand aloneRelita'gay 1raise s/t updc90; ecc04/16; DCC3,19; voe11/21Team approvedPerf.inumdengAtl. is man'umdeng
edengan'ɘ-dɘ-ŋ`anStudentPuon:edengvlEngTo stand firm in one's statement, view or character.BolSustiniwen a pammemper o pangangawa' o pangingidipinsa sa sayay bagay.FilPanindigan.IloTakderan.Edengan moyoy magkabyay nin maikana' konan Dios.Persist in living a life that is worthy of God.Syn clssustiniwenECC13;voe12/19; ecc03/20Team approvedPerf.indenganSpch var.idenganDer.indenganindengan'in-dɘ-ŋ`anfmlEngPhysique or stature.BolBakas o pustura nan lalaman nan sayan tawo tan say pangawit na sa sulot na.FilTindig.IloBagbagi.Mabistan kikiten a indengan ni MacArthur.It's nice to look at MacArthur's stature.DCC10,18; voe06/23Pending
edet'ɘ-d`ɘtStudentCmpd. ofet*odet1conjEngConsequently, marks a response that is a conclusion to a previous statement or event and moves the thought along.BolMain katarusan nan siti nin kanya' anaod nin mangipataros sayay kungklusyon nin nu'naynan nibarita'.FilSamakatuwid.IloNo kasta.Si'kay maanos magtrabaho, udet byan takan primyo.You are persevering in your work, therefore I'll give you a bonus.Syn clsket 1ecc05/16 ECC4/15; ecc03/20Team approved2partEngCertainly then, marking something that is undebatable as a result of a previous situation.BolMangipataros yayti nin nikasigurado nan sayay bagay bilang risulta nan si kayadi' nin nibarita'.FilKaya nga o kaya naman.IloNgaruden.Adti ya udet a ruranan tamon mako?Where consequently is the vehicle that we will go in?Syn clsanaodecc05/16 ECC6/15; ecc03/20Team approved1SGrefetSpch var.udetid.no wanin edetsa sain udetno wanin edetno wa-nin 'ɘ-dɘtEngIf that is the case.BolKanya' no wanin.FilDahil iyon; sa gayon; kaya anupat.IloNo kasta ngarud.Mibwat ka main a mako sa Manila, no wanin edet mako kayna ta wanin anamaet kongko.So you are going to Manila, if that's the way it is then you may go, and I too will go my way.Syn clsbana'based onkanya'thereforeRC91Pendingsa sain udetsa s`a-'in 'u-d`ɘtEngIn that case then, for that reason.BolBana' konan siin.FilKung ganon.IloNo kasta ngarud.Wamo a kai saraynadti, sa sain udet nibwat saraynan nako sa America.You said they are not here anymore, in that case they they have left for America.Syn clsbana' sa 1based on s/tkanya'thereforeRC91; DCC3,24Pending
edol'`ɘ-dolStudentnEngThe bumping of one's head on something.BolSi gawa' nin igna' yay ulo nin bara'mon sus'unen yay bagay nin iti sa ta'gay na bilang wadi' siir nin ba'lag.FilUmpog; untog.IloTim-og.Midyo ita'gay a siir nan ba'lag pigaw nin mapal'isan a edol.The floor of the hut is a bit high so as to avoid hitting the head on it.Genigna'Relsus'unenulo 1ecc07/18; ecc08/18Team approvedDer.i'dolma'dolmi'doli'dol'`i'-dolEngTo bump the top of the head on something above it.BolIgket yay ulo sa bagay no ata'gay ya dyan si pigketan.IloTukno.No itaw ya sa sirong nin katri si Roel, gagarawnen nayan i'dol a ulo na.When Roel is under the bed he purposely bumps his head.Syn clstugtog 2thump of headPendingmai'dolma-'`i'-dolEngTo have happened to bump the head.BolMaigket o maitugtog a ulo.FilMauntog o bumundol ang ulo.IloMaitukno.Mai'dol yan ulo na sa purta mi ta ata'gay yan tawo.He bumps his head on our door since he is a tall man.Syn clsmaigketbe hit w/ forceGenmaitugtogbump s/t solidlyvoe4/20Pendingma'dolStudentm`a'-dolEngHappened to hit the head against something above it.BolMaigket yay ulo sa bagay a iti sa tumben na sa ta'gay.FilMauntog sa bagay sa taas.IloMatukno.Na'dol nayay baskit ket nanabo' ya.His head hit the basket and it fell down.RC90; voe4/20PendingPerf.na'dolmi'dolStudentmi'-d`olEngTo bump one's head against something above.BolMaitugtog o maigket yay ulo nan sayay tawo sa bagay nin iti sa ta'gay.FilMauntog.IloMasangdo.Maainum'ay saran mi'dol a atata'gay nin tawo.The tall people easily bump their heads.Antkepe'-kepe'slumped overSyn clsmaitugtogbump s/t solidlyGenmaigketbe hit w/ forceRC87; RC90; voe03/24PendingPerf.ni'dolAtl. is mampi'dol
eget'ɘ-g`ɘtStudentnEngDurability, the ability to last.BolKapapa'sar a ma'teng nin kai masida'.FilTibay.IloLagda.Masubok a eget nan sayay bali no main nin maksaw nin bagyo.The durability of a house is tested when there is a strong typhoon.AntramesSyn clsgesenpaotecc07/18; ecc03/20Team approvedGrefga'getDer.ka'getma'getpa'getumgetka'getka'-gɘtEngThe quality of sturdiness or durability of something.BolKapapa'sar no pa'no kagsen a sayan bagay.IloKalagda.Umabot nin tulon yasot a taon a kinaeget nan siminto nan bali na ni Juan.The durable life of Juan's cement house reaches three hundred years.Syn clskagsenstrengthPendingPerf.kinaegetma'getStudentm`a'-gɘtEngTo be sturdy and durable as of objects or steadfast as in love.BolMagsen nin kai gapo nin madali' masida'.FilMatibay.IloNalagda.Ma'get a sapatos ko.My shoes are durable.Antmaramesnot strongrumokweakened by damageSyn clsmagsen 2mapaotdurableecc07/16Team approvedsangka'getansaŋ-k`a'-gɘ-t`anEngTo be the most sturdy or long lasting.BolMapaot o ma'get maong sa sarba.IloKatibkeran.Sangka'getan kano nin kayo ket say kayo nin nara.It is said that the most durable wood is narra.DCC3,24Pendingpa'getpa'-g`ɘtEngSomething makes something firm or durable.BolBagay nin mamin gesen sa saya et nin bagay pigaw malamu'nan a kasaw o gesen na.FilTibay.IloPatibker.Si balagbag nin kayo a pa'get nan katri.The wood frame is what makes the bed firm.DCC8,23Pendingmama'getma-ma'-g`ɘt*Go topa'getenEngmake firmIloMangpatibker.DCC5,22ipama'get'i-pa-ma'-gɘtEngSomething that gives strength, something that makes things strong.BolAniman a bagay a mamin gesen sa sayay bagay.FilPampatibay.IloIpatibker.Say kadadasal, syay ipama'get pammemper nan sayay tawo.Prayer is a means to strengthen the faith of a person.Pendingmakapama'getStudentma-ka-pa-m`a'-gɘtEngTo be able to make something sturdy.BolMakapamagsen sa saya bagay o mami nin kasaw pigaw nin umteng o umget.FilMakapagpatibay.IloTalged.Makapama'get ngipen a sipilyo.A tooth brush makes teeth last.Syn clsmakapamagsenable to make strongvoe2/20; voe12/23Pendingpamma'getpam-ma'-g`ɘtEngThe process of making something firm or ratifying it.BolGawa' o bagay nin mami nin gesen o kasaw sa saya et nin bagay o sa saya nin nag'irgwan.FilPagpapatibay.IloPanangpalagda.Syn clspammagsenstrengtheningDCC10,23Pendingmapa'getStudentma-pa'-g`ɘtEngTo be made firm or durable.BolGaw'en ya nin magsen o ambo' nin mainum'ay nin masida' saya bagay, kapasidad o pammemper.FilMapatibay.IloMapatibker.Mapa'get ko a rilasyon ko sa kanayon ko no pirmi akon kilangenlangen konra.If I am always mingling with my relatives, my relationship with them is strengthened.Antmasaro'weak resistanceSyn clsmagsen 1be strongvoe02/24PendingPerf.napa'getpa'getanpa'-gɘ-tanEngTo ratify or confirm something and make it sure.FilPinatibay.IloPatibkeran.PendingPerf.pina'getanpa'getenStudentpa'-gɘ-t`ɘn1EngTo strengthen something.BolLamu'nan a gesen nan sayay bagay ta pigaw kai ya madali' matumba o masida'.FilPatibayin.IloPalagdaen.Mama'get nin rilasyon a tutuo nin rispito sa saya tan saya.True respect for one another firms up a relationship.Pa'geten moy pammemper mo sa Dios.Toughen up your faith in God.Syn clspagsenen 1strengthen s/ttarig'enanstand firm on s/tjcd05/17; Team approved2fmlEngTo confirm or ratify an action.BolKumpirmawen o patutu'wan a saya irgo tarusan o dukuminto.FilPagtibayin.IloKumpirmaen.Sayti a daya' ko nin mama'get nin kataratwan konan Dios.This is my blood that ratifies the agreement with God. Pa'geten nan pirma nan abugado a kuntrata moyo.The signature of the lawyer on your contract confirms it.Syn clskumpirmawenconfirm s/tpatutu'wanconfirm s/tDCC10,18PendingActmama'getPerf.pina'getumgetStudent'um-g`ɘt1EngTo come into a state of being durable or long lastingBolMag'in nin ambo' yan marames o kai ya madali' nin masida' a sayay bagay.FilTumibay.IloLumagda.Umget kano a ngipen no pirmi mo nin linisen.It is said that teeth become strong when you clean them regularly.AntrumamesricketySyn clsgumsengain strengthkumsawbecome strongecc03/23Team approved2figEngFor a non-physical thing to become durable or be able to withstand other things.Bol Gumsen o mag'in nin mas maksaw a sayay bagay bilang sa pammemper, rilasyon tan raruma et. FilTumibay.IloTumibker.Mapaga akon wanin bana' ta rabay kon umget a pammemper moyo konan Dios mangibwat sa adanin tuloy a pikakalamo' moyo bana' sa piaaduan moyo sa saya tan saya.I am worried because I want your faith in God to be strong out of your very close relationship because of your love for one another.No main nin pya ra sa saya tan saya, umget a rilasyon ran rway tawo.If they trust each other, the relationship of two people becomes strong.ecc03/23Team approvedPerf.inumgetAtl. is man'umget
ekem'ɘ-kɘmnFilTikom na kamao.Sayay ekem nin byas no mami kamin tulong mi.PendingDer.iyekemmakaekemumekemiyekem'i-yɘ-kɘmEngTo draw one's legs and arms in close to one's body in order to make oneself as small as possible. Generally it is used when one is ashamed or frustrated and may try to hide oneself. To draw oneself into a small shape.BolPadaiteen yay lalaman ket ipiklo a gamet tan ayi.; Iyekem tan ikepe' a ulo pigaw dumaite'.FilNangliliit; Kumupo.IloAgpabassit; Kumupo.Iyekem mo pigaw kai raka ma'kit.Curl up so they won't see you.Ikepe' tan iyekem mo pigaw kai raka ma'kit.Duck down and curl up so that they cannot see you.Syn clsikepe'duck downpadaiklengenreduce in size or volumeRC87 RC 87Pendingmakaekemma-ka-'ɘ-kɘmSyn clstumalikudkodhuddle downPendingPerf.nakaekemumekem'u-mɘ-kɘmEngTo sit bringing the knees up to the chest and locking the arms around them.BolTumekre' a nakatalikudkod ket say gamet nakaekem sa tuod.FilYumakap.IloInyekem.Umekem yay masiken sa duyo' ta maray'ep yan tuloy.The old man is curling himself up in the corner because he was very cool.Antmangapsaylie down w/ abandonPending
eket'ɘ-k`ɘtStudentnEngA long fishing net.BolSuy'ot a sinara-sara nin usaren ipangalap nin kuna'.FilLambat.IloIket.Eket a iyusar mi no mako kami manguna'.It's a net we use when we go fishing.Specbasnigkarukodkatkatkayakassarapsinggapongtàba'tabàrtapigoRel. tokiayumapino nin mataecc07/18; ecc03/20Team approvedDer.eketenmangeketpangeketid.bebey eketbebey eketbɘ-bɘy 'ɘ-kɘtEngFish trap opening.IloNgiwat iket.Syn clssungabansides of fish netPendingeketenStudent'ɘ-kɘ-t`ɘnEngTo form something into a net.BolGaw'en nin eket a naylon o suy'ot.FilGawing lambat.IloIketen.Ineket a ipanakep nin kuna'.A net is made for catching fish.Anak ya et si Carmelo tanda' nayna a mangeket.Carmelo who is still a child knows how to make a net.ecc07/18; ecc02/20Team approvedActmangeketPerf.ineketeket-eketen'ɘ-kɘt-'ɘ-kɘ-tɘnEngTo repeatedly tie something into a net formation.IloEket-eketen.PendingPerf.ineket-eketmangeketma-ŋɘ-k`ɘt*Go toeketenEngmake into a netIloMangiket.dccpangeketpa-ŋɘ-k`ɘtEngThe process of weaving or mending nets.BolPrusiso no pa'no nin manayi' o manara nin eket.IloPangiket.Iyakay moko pa no pa'non pangeket mo?Will you teach me on how to weave nets?Genmanaraweave s/tmanayi'sew s/tDCC11,23PendingAtl. is mampangeketpangngeketpaŋ-ŋɘ-kɘtEngWeaving of nets for fishing.BolGumwa' eket. pangwa' eket.FilPaglambat.IloPanageket; panangeket.Iyakay moko pa no pa'non pangeket mo?Will you teach me on how to weave nets?RC91Pending
eket-eketen'ɘ-kɘt-'ɘ-kɘ-tɘnPuon:eketeneketvoEngTo repeatedly tie something into a net formation.IloEket-eketen.PendingPerf.ineket-eket
eketen'ɘ-kɘ-t`ɘnStudentPuon:eketvoEngTo form something into a net.BolGaw'en nin eket a naylon o suy'ot.FilGawing lambat.IloIketen.Ineket a ipanakep nin kuna'.A net is made for catching fish.Anak ya et si Carmelo tanda' nayna a mangeket.Carmelo who is still a child knows how to make a net.ecc07/18; ecc02/20Team approvedPerf.ineketActmangeketDer.eket-eketeneket-eketen'ɘ-kɘt-'ɘ-kɘ-tɘnEngTo repeatedly tie something into a net formation.IloEket-eketen.PendingPerf.ineket-eket
*ekitEngThe characteristic of sight.PendingDer.ki'kitkikitki'kitki'-k`itEngTo see and meet with each other.BolSumna' o mako sa sayan lugar ta kiten a raruman tawo pigaw ma'kit a saya tan saya. FilMakipagkita.IloMakikinnita.Bada'nan na ni Alex nin mako sa babali ta ki'kit ya konan damag na.Alex makes excuses to go to town in order to meet with the one he was infatuated with.Syn clssumna'meetDCC5,23Pendingka'kitStudentk`a'-kitEngTo have just seen something.BolPrimiro ya tamo' ma'kit a sayay tawo o animan a bagay.FilKakikita.IloKakitkita.Kai koya katanda' in nin tawo ta ka'kit ko tamo' kona.I don't know that person for I've only just seen him.ecc11/16; DCC8,16Team approvedAtl. is angka'kitmangka'kitka'ki-ka'kitka'-ki-k`a'-kitEngTo see something briefly.BolKapamastang tamo' o nadali' tamo' et nin na'kit a bagay, tawo o pinarsa.FilNgayon lang nakita; kakikita.IloKakitkita.Mampablyen kon busat, sain say pagsisirbi mo konra nin saray bubsat a mampakodsen abirno nin ka'ki-ka'kit mo tamo' konra ket mangipa'kit a tutuo ka.Dear sibling, your ministering to the brethren that come there even though you see them briefly shows that you are faithful.DCC4,23Pendingka'kitanStudentka'-ki-t`anEngPerception, what a person sees beyond the actual appearances of something.BolNo ani ya o pa'no nan sayay tawo o bagay sa pangikit nan sayay tawo.FilPaningin.IloPanagkita.Say ka'kitan ko sa dayo konan tuwe' ket pusa' ya.My perception from afar of the puppy was that it was a cat.Syn clspangikit 1visionDCC6,20; ecc12/21Team approvedpaka'kitanStudentpa-k`a'-ki-tanfmlEngEvidence, that which is shown to verify something.BolBubagay nin mamapatutuo tan parti nin ibidinsya pigaw matandaan a nangyadi'.FilEbidensiya.IloPakakitaan.Mamper ako sa man'ibarita' mo no main paka'kitan ko.I will believe what you are saying if there is some evidence you can show me.Syn clsbalisaguide postibidinsyaevidencepakadumuganbasis for discoverypakapanemtemanmemorialpruwibaproofritratopicturesinyalsigntanda' 2signRel. tomapatutu'wanconfirm s/t about s/tRelrisiboreceiptSpecpakasiguradwanbasis for certaintysynmàpamapDCC10,18; voe04/22; voe05/24PendingMasspupaka'kitanmaka'kitStudentma-ka'-k`it1EngTo be able to see or perceive something, especially physically.BolMausar a mata nin matandaan a animan a main sa libed. FilMakakita.IloMakakita.Bulag akon gindat, bale' maka'kit akoyna sawanin.I was formerly blind, but now I can see.Antmabulaganblind to s/tSpecmakaimatonable to observejcd04/17; DCC3,20; ecc08/20Team approved2figEngTo discover or come to realize a benefit from something.BolMakadumog nin ikabyay, trabaho tan raruma et yupa' sa panningkap.FilMakahanap.IloMakabirok.Maidap saran maka'kit nin mabistan trabaho a kai nakayadi' nag'adal.It is difficult for these who have not finished their studies to find worthwhile work.Syn clsmakadumogdiscover s/tecc08/20Team approvedPerf.naka'ki-ka'kitnaka'kit1+maka'ki-ka'kitmismon naka'kitmis-mon na-k`a'-kitEngEye witness.BolNakasita nin na'kit na mismo sa mata na, o tawo nin na'kit nan talaga a nangyadi'.IloMismo nga nakakita.Si Rose a mismon naka'kit sin nakimat si Mars sa kalsada.Rose was an eye-witness when Mars was struck by lightening on the highway.DCC9,22Pendingnika'kitni-ka'-kitEngThe characteristic of seeing or viewing something.IloPannakakitaIbari-barita' mo konran tutawo a nika'kit mo kongko sawanin tan say ipa'ki-pa'kit ko et li' komo.Tell around to the people what you have seen from me today and that which I will further show you later.Pendingpaka'kitpa-ka'-k`itEngGreetings.BolPaipadar nin ma'kit ran raruman tawo o pinarsa.FilBat^i.IloCablaan.Paka'kit saray minsahiro konran tawo nin rabay ra.The preachers acknowledge the people they like.DCC8,23Pendingki'kitanki'-k`i-tanEngTo see or meet someone.BolKisna' o mako sa sayan lugar nin kiten o kairgwan a tawo nin katarato o gagaran kiten.FilMakipagkita.IloMakikinnita.Ket mataman nin binyan nakon Dios nin alakin pagkanawa-nawa nin ipatanda' koyadtaw a Mabistan Patanda' nin maipa'ka' kona ni Cristo, pinatanid ako konran bubsat itaw tan tinmaros akodti sa Macedonia ta pigaw nin ki'kitan ako kona.And so even though God had given me a great opportunity to proclaim there the Good News concerning Christ, I said goodbye to the brethren there and I proceeded here to Macedonia in order to meet with him.Syn clskisna'go to meetDCC5,23Pendingma'kitStudentm`a'-kitEngTo be able to be seen.BolMaikwa ya sa pammastang a sayay bagay, ayep o tawo.FilMakita.IloMakita.Ma'kit yay hapislip na ni madam Lydia.Madam Lydia's half slip is showing.Antmaandipatvanishmakasabe disappearingmasalimbenganhiddenSyn clsmaaninagseen clearlymadumogbe discoveredmasir'ipglimpse s/tmatamurawsee s/t afar offmatingkapsearch to acquire s/tSpecmabistoduplicity exposedmasitaobserve a wrongtaynependream s/tjcd04/17; DCC3,20Team approvedPerf.na'ki-na'kitna'kit1+ma'ki-ma'kitna'ki-na'kitma'kitanStudentm`a'-ki-tanEngIncome, that which comes to be seen as a result of an event.BolMaagwang nin upa' nin magtrabaho o sarban kwarta a natinkapan sa bungat anan pamaluuban.FilKita.IloMasapulan. Abaw a na'kitan ra sa pagkumirsyon kuna'.They earned much by selling fish.Isaliw nan byas a ma'kitan na sa mikakaawro.Hi earnings for the whole day was the rice that he sold.Syn clsmatingkapan 1earningsPendingPerf.na'kitanmangkitStudentmaŋ-k`itfigEngTo look for someone or thing or look forward to a point of opportunity.BolManumog nin sayay bagay bilang sa trabaho, tawo nin matkap, upurtunidad tan raruma et.FilMaghanap.IloMangkita.Mangkit akon tawo nin mapagpyawan nin mag'in amigo ko.I am looking for a person that can be trusted with things to be my friend.Team approvedPerf.nangkitAtl. is mampangkitpangkitpaŋ-k`itEngThe process of seeing or viewing something.BolPrusiso nin pamastang sa raruman bagay.IloPanagkita.DCC12,23Pendingipangkit'i-paŋ-kitEngTo use something for seeing.IloIpangkita.Pendingpangkitanpaŋ-ki-t`anEngThe process of seeing or viewing a particular thing.BolBagay o lugar no adti ipastang a mata o pamastangan.IloPagkitaan.DCC12,23Pendingmi'kitm`i'-kitEngTo meet at an appointed place.BolKikiten li' a katarusan nin tawo sa napag'irgwan nin lugar o bagay.FilMagkita.IloAgsinnarak.Mikit sara si Mario tan si Sam sa adapan nan Munisipyo no mako sara sa babali.Mario and Sam see each other in front of the Municipal building when they go to town.Syn clspiaadappresentation before s/oDCC3,22PendingPerf.ni'kitmakapi'kitStudentma-ka-p`i'-kitEngTo have the opportunity to see each other.BolMakapidumog a tawo o grupo nin tawo sa saya lugar.FilMagkita.IloAgkita.Ma'teng namana mi'sa sara makapi'kit a mibsat.It will again be a long time before the siblings will be able to see each other.Antmasuplitfailed meetingSyn clsmakapidumogsearch each other outvoe2/20; voe12/23PendingPerf.nakapi'kitmi'kitanmi'-ki-tanEngHappen to meet each other without intention., To see each other.BolNakapi'kit a kai gapo inilalwan.FilNagkita.IloNagkinita.Ni'kitan kami sa plaza.We happen to meet at the plaza.PendingPerf.ni'kitanmikiki'kitmi-ki-k`i'-kitEngTo get together to be with each other.BolMisisna' o miadap nin ma'kit a saya tan saya o raruma.IloAgkikinnita.Mikiki'kit atamo li' sa babali no mamalingki atamo.Let's all see each other later in town when we are marketing.Pendingpa'kitStudentp`a'-kit1EngTo show something so as to be noticed.BolPaipadar o paipatnag yay sayay tawo ta pigaw nin maasikaso o masita ya.FilMagpakita.IloAgpakita.Pa'kit ya komi no main nin iparayo na.He shows off to us what he has to boast about.Antadyan 2to hide fr s/oSyn clspasirayoshow offecc04/16; voe3/21Team approved2FilEngTo disclose something to someone or have someone or something examined.BolIpadar a kadiryan sa pangngikit nan sayay tawo o tutawo.FilMagpatingin.IloAgpakita.Kai ya nin pa'kit sa si'numan si Noynoy no mamilang yan kwarta na.Noynoy doesn't disclose himself to anyone when he counts his money.Antumadihide frSyn clspaduktorget treated medicallyRC89; ecc04/16Team approvedPerf.pina'kitipa'kitStudent'i-p`a'-kitEngTo have something be seen by someone.BolIpadar yay sayay bagay sa adapan nin tawo o raruman pinarsa.FilIpakita.IloIpakita.Ipa'kit mo pa komi a kaungan mon magdruwing.Please show to us how good you are at drawing.Mangipa'kit kamo pa kongko nin kwartan plata.Please show me a coin.Antiyadi 1hide s/t friyatorstore for safekeepingSyn clsipadarreveal s/tipaliwa' 1stage a showipatnagdemonstrateiritratogive a picture ofRel. toipakana'display character of s/tecc10/16; ecc12/16 jcd05/17Team approvedActmangipa'kitPerf.nipa'kitAtl. is man'ipa'kitipa'ki-pa'kit'i-pa'-ki-pa'-kitEngTo showing various things.IloIpakipakita.Ibari-barita' mo konran tutawo a nika'kit mo kongko sawanin tan say ipa'ki-pa'kit ko et li' komo.Tell around to the people that which you saw from me today and that which I will show you further later.PendingPerf.nipa'ki-pa'kitAtl. is man'ipa'ki-pa'kitipapa'kit'i-pa-pa'-kitEngTo have someone show something.IloIpapakita.Kanya' nin man'ipa'kit na nga'min kongko a man-gaw'en na tan main et li' nin gawa' nin ipapa'kit na kongko nin mas makapaka'ngap et dyan say ginwa' ko, ket peteg a maka'ngap kamo li'.Therefore he is showing every single thing to me that he is doing and there are still more works that he will cause me to show that will still be much more amazing than what I have done, and so it is certainly true that you will be amazed.Pendingmaipa'kitStudentma-'i-pa'-k`itEngTo be able to show or demonstrate something to someone.BolMaipadar o maipaingar yay sayay bagay.FilMaipakita.IloMaipakita.Rabay nan anak nin maipa'kit a druwing na kona ni tatay na.The child wants to be able to show his drawing to his father.Syn clsipaingarmotivate w/ s/tmaibiable to givemaipadarbe revealedDCC2,19; ecc03/22Team approvedPerf.naipa'kitmangipa'kitma-ŋi-pa'-k`it*Go toipa'kitEngshow s/t to s/oFilMagpakita.IloAgipakita.Syn clsmagprisintapresentDCC8,22Perf.nangipa'kitpangipa'kitStudentpa-ŋi-p`a'-kitEngThe process of displaying something.BolPangipadar nin bagay pigaw ma'kit o matandaan o pammi nin asikaso sa tawo.FilPagpapakita.IloIpakita.No mabistay pangipa'kit seseg mag'adal ket maririket saray mampag'adal.When the diligence of study is well displayed those teaching are pleased.Syn clsiparayoshow offpangiyadappresenting before s/oprisintasyonpresentationRC89; DCC11,18; DCC11,20; voe03/22 DCC11,23Pending1+pangingipa'kitnipangipa'kitni-pa-ŋi-pa'-kitEngTo make visible.IloPinangipakita.Sa nipangipa'kit nan saytin kamaungan na, ket man'iyakay natamo nin gurutan tamoynay pagkakabyay nin subag sa no ani a rabay na tan say duka' a man'apesen ran saray ambo' nin mammemper kona.In showing this goodness of his, he is teaching us to turn back from the act of living that is against what his will is and from the evil which the non believers desire are plotting.Pendingnipa'kitanni-pa'-ki-tanEngTo shown something to someone.IloNagpinnakitaan.Ket sawanin, sin sinmubli' yaynan mabyay si Jesus sin masakbay et konan sitaw nin awron Linggo, kona ni Maria a taga Magdala nin namalakwanan nan pito ran uispiriton duka' a nu'nan nipa'kitan na.And now, when Jesus returned to life early that Sunday, he appeared first to Maria Magdalena from whom he drove out seven demons.Pendingpaipa'kitStudentp`a-'i-p`a'-kitfmlEngTo have something to be made visible or appear.BolGagarawnen nin lumwa', o paipadar pigaw matandaan o masita raya nin raruman tawo.FilMagpakita.IloAgpakita.Kai ya paipa'kit no miikap sara nin taybu-taybong.He does not show himself when they play hide and seek.Syn clspaipadarhave displayedDCC10,18; voe05/24PendingPerf.pinaipa'kitmama'kitma-m`a'-kit*Go topa'kitanEngmade visibleIloMangipakita.DCC5,22Perf.nama'kit1+mama'ki-pa'kitpama'kitpa-ma'-k`itEngThe process of showing something.BolPrusiso no pa'no nin ipadar o ipa'kit a gawa' o raruman bagay.IloPaparang.DCC9,23Pendingpamma'kitpam-ma'-k`itEngThe process of showing something or a sign of something.BolGawa' nin ipadar a sayan bagay o saya nin gawa' sa raruman tawo pigaw matandaan ya.FilPagpapakita.IloPangipakita.Saya et, pinili' ya nin dudupong nin mammemper iti nin kalamo' mi sa pagbibyahi mi leleg a man'asikaswen mi ti nin pangungulikta nin pakairaywan nan Catawan tan pamma'kit mi nin ruros nin nakem min tumulong.One more thing, he was chosen by the assemblies of believers here to be our companion on our journeys while we give attention to this act of collecting which brings praise to the Divine and act of showing our willingness of heart to help.voe04/23 ; DCC10,23Pendingpa'kitanStudentpa'-ki-t`anEngTo show something to someone.BolLiwaan nin sayan bagay o gawa' pinggat ma'kit ran raruma nin tawo.FilPakitaan.IloPakitaan.Pa'kitan mosara nin mabistan ugali'.Let your good behaviors be seen.Mama'kit akon pruyikto ko sa adapan nan maistro ko.I will show my project to my teacher.Syn clsipadarreveal s/tliwaango out fr s/pDCC10,18; DCC10,20; voe9/21PendingActmama'kitpaki'kitpa-ki'-k`itEngTo have someone look at something.BolIbaki' a raruman tawo nin kikiten a raruman bagay nin pagawan.FilPatingnan.IloPakikita.Juan, paki'kit pay dinaang no sinumbo yayna.Juan, would you take a look at the fish soup to see if it is boiling.DCC9,23Pendingpiki'kitpi-ki'-k`itEngTo meet physically in the sight of someone.BolKapapa'sar nin ma'kit o masabat a saya tan saya o gulpin tawo.IloAgkikinnita.Man'ipaspas nay iliw na sa na'teng anan kai ra piki'kit.She is acting out her frustration from her homesickness from such a long time of their not seeing each other.Syn clsmampibantaywatching s/tmasabatcome upon s/tpiimatonDCC1,24Pendingkapi'kitka-pi'-k`itEngTo have just seen someone.BolKayadi' tamo' maong nin napastang a saya tan saya ran rwa katawo tan raruma et.IloKakinkinnitta.Kapi'kit ra ni Maria tan si Rose sin nakapisabat sara sa iskol.Maria and Rose just saw each other when they came across each other at school.DCC5,23Pendingmakapiki'kitma-ka-pi-ki'-kitEngTo able to see each other.FilMagkita-kita.IloAgkita-kita.Bale' marate' li' a awro a makapiki'kit atamo anamana, ket maririket kamo li'.But the day will come that we will see each other again, and then you will rejoice.Pendingnakapi'kitanna-ka-pi'-ki-tanPendingpi'kitenpi'-ki-tɘnPendingpiki'kitanpi-ki'-k`i-tanEngTo meet each other.BolMisisna' a barang saya tan saya sa sayay lugar.FilPagkikita-kita.IloPanagkikinita.Itaw a piki'kitan tamo sa adapan simbaan.We will see each other in front of the church.Syn clspisisnaanmeeting placeDCC12,18PendingSpch var.pi'kitankikitStudentki-k`it1EngThat which is seen, the visible or eye catching part of something that brings recognition.BolBakas, pustura o pamastang sa animan bagay.FilTingin.IloPanagkita.Mapalaway a kikit ran aso mataman yabi.Dog's see clearly even though it is night.Syn clsbakasappearancepamastangsense of sightpastanggaze intentlyecc; DCC7,20Team approved2EngEvidences that can be seen of something.BolIbidinsya no pa'noy bakas nan sayan bagay o pangyayadi'.FilNakitaan.IloKapnekan.Sya a nanambar konran mampangirangep bana' sa nagsikabarang nin kikit nin sakit.He was the one who healed those who were suffering due to various symptoms of the sickness.jcd04/17Team approvedikikikit'i-ki-ki-kitEngTo ask someone to watch or monitor something.IloPakikita.Pendingikikit'i-ki-kitEngTo see things.IloIkita.Titeng a ngaran na ta say mata na, ikikit nan maong ket bara'mon tumayengteng a kikit.Hi name is To Much since his eyes see things well and so it is like the sight is beyond reason.Pendingkikikitsi-ki-ki-kitEngOne who is attentively watching over something.BolPirmi nin mampangimaton sa man-gaw'en.FilMagmasid; laging tinitingnan; pinagmamasdan.IloKanayon nga kumitkita; kanayon nga agbabantay.Si Dios, si kikikit ya konran mampagmatalek kona.God is the careful watcher of those who are trusting him.PendingkikitenStudentki-ki-t`ɘn1voEngTo intentionally look at and explore something.BolIpastang a mata konan sayay bagay, tawo o pangyayadi'.FilTingnan.IloKitaen..Kikiten maytaw si manok-manok sa ta'gay kayo.Look at that bird up in the tree.Syn clspaningkapsearching for s/tsaksyanto witnessSpecbantayan 2watchlingapenlooked over the shoulderpastangento gaze intently at s/tjcd04/17; DCC3,20 jcd04/17; ecc02/22 DCC6,23Team approved2voEngTo look for or search for something.BolTikapen yay sayay tawo o bagay.FilHanapin.IloBiruken.No rabay moy mabistan klasi nin pantalon, mangikit ka yapo' sa katalugo.If you want a good kind of pants, look for them first in the catalog.Kikiten ma pa no itaw yay silpon ko sa kwarto. Could you take a look to see if my cellphone is there in the room? Syn clsdumugenquest to find s/ttingkapen 1search for s/tecc02/22Team approved3intrjEngAn expression to indicate uncertainty of something that was said and an expectation that it will be proven wrong later.BolIbarita' yayti nin pangibusngaw nin kasan pakasigurado o main nin pagdudwadwa.FilTignan natin!IloKitaen tu!Kikiten li' dilap no matuloy akon mako sa Ibali.We'll see if it works tomorrow for me to continue to Manila.ecc02/22Team approved4intrjfigEngTo examine something for its validity.BolAsikaswen o adalen ta pigaw nin matandaan a kapapa'sar bilang wadi' say pigagawa' o pitatawo.FilSaliksikin.IloSukimaten.Kikiten nin maong nin barang saya komoyo a pigagawa' na.Each of you are to look closely at his own conduct.Syn clsarikapenfeel s/t out of sightecc02/22Team approvedActmangikitPerf.kinikitAtl. is mangkikit-kikitenmangkikitenIntskikit-kikitenSpch var.kitenkiten-kitenki-t`ɘn-ki-t`ɘnEngTo look intently at or monitor something.BolPasta-pastangen a raruman bagay o pinarsa.IloKita-kitaen.Kai ya gapo nin tinmapo' abirno nin aninay idap no kai inagwantawan na bana' ta bara'mo nayan mangkiten-kiten nin kalamo' na a Dios a kai nin ma'kit.He did not at all become discouraged even though it was extremely difficult but rather he persevered because it was as though he was looking directly at every move of his companion God who can not be seen.Syn clspastangento gaze intently at s/tDCC6,23PendingAtl. is mangkiten-kitenkumikitStudentku-mi-k`itEngTo look at something.BolIpatyo' a mata o pangngikit sa sayay bagay, tawo, lugar o diriksyon o kumastang.FilTumingin.IloKumita.Kinmikit ya sa wanan.He looked to the right.Syn clsdumu'ngap 1look down ondumu'ngap 2check onitangartilt s/t upkumastangstareSpectumamurawlook afarecc10/18; DCC8,20Team approvedPerf.kimikitkinmikitkinmikit-kikitAtl. is mangkumikitIntskumikit-kikitmangikitma-ŋi-k`it*Go tokikitenEnglook for s/tFilTingnan.IloMangkita.dccpangikitStudentpa-ŋi-k`it1EngVision, the ability of the eyes to see things,BolPakayadi' nan sayay tawon kumikit yupa' sa mata.FilPaningin.IloPanagkita.Malino saloy pangikit mo ta kasan antipara mo ket makabasa ka et maong.I think you probably still have clear sight for even if you don't wear your eyeglasses you can still read very well.Syn clska'kitanperception of s/tmulite'stare blanklypamamantayobservingRel. topangubsirbaSpecpangkiscross-eyedDCC11,23; voe07/24Pending2EngAn attitude toward or perception of a person or thing.BolSay angan o bagay nin iti sa isip nan saya tawo maipa'ka' sa saya et nin tawo bana' sa kundisyon, bakas o kapapa'sar na.FilPagtingin.Inutil ana a pangikit ra kongko kanya' kai rakoyna nin bagabagawen.Their view of me is that I am really useless so they do not respect me.voe06/24PendingIntspangikit-kikitkipangikitki-pa-ŋi-kitSyn clskipastanggaze at each otherPendingmapangikitma-pa-ŋi-k`itBolPirmi nin kumikit o kumastang.Si Rose ket mapangikit ya konan anak nan mampiikap nin baskitbol.Rose watches her child that is playing basketball.DCC9,22Pendingnipangikit-kikitni-pa-ŋi-kit-ki-kitEngTo looked at various things.IloPinangkita-kita.Maibarita' ko a wanin bana' ta sa nipagpasya-pasyar kodti sa syudad moyo, tan sa nipangikit-kikit ko sa lulugar a pangraywan moyo, main nin na'kit kon sayay altar nin itaw ket main nin wantin nakasurat, <Para Konan Dios a Kai nin Tanda'.>I can say that because in my strolling around here in your city and in my observing your places of worship, I saw an altar there where it was written <To the God who is Not Known.>Pendingpangikitanpa-ŋi-ki-t`anEngThe showing of the evidence of the reality of something.BolPamastangan nin rabay ma'kit o maubsirbawan.IloPangkitaan.Silpon a pangikitan ran ritrato ran raruman tawo.The way of seeing a picture of the other people is the cellphone.Syn clskudigocheat sheetpamanemtemanremembrancepamatnaganproofpangisipanthinking about s/tsubinirsouvenirDCC11,23PendingIntspangikit-kikitanpangngikitStudentpaŋ-ŋi-k`itcollEngThe process of viewing someone or thing.BolSay pammastang nan saya tawo sa raruman tawo maipa'ka' sa bakas tan kapapa'sar na.FilPagtingin.IloPanagkita.Pari-pariho a pangngikit nan ama sa sarba ran a'nak na.The father's perspective of all of his children is exactly the same.DCC11,18; voe3/21; voe07/24PendingSpch var.pangingikitnakakikitna-ka-ki-kitEngTo to be able to be watching something.IloNakataliaw.Pending
ekneb'ɘk-n`ɘbStudentnEngA protective covering, normally the surface used for locomotion of a shell which also acts as a protective door and is very tough.BolSakeb bebey ran kinarang-karangan bilang sa didila' tan raruma et, nin usaren rayayti nin kumayam.FilTakip ng molusko.IloAkkob iti batbato.Galaten mi a ekneb no mangna' kamin didila'.We remove the shell door when we eat sharp-rib drill shells.GensakebRelàyiecc07/18; ecc08/18; ecc03/20Team approvedGrefsakebCmpdekneb-mataDer.iknebekneb-mataStudent'ɘk-n`ɘb-ma-t`aEngEyelid edge where the eyelashes grow.BolSay parti sa ta'gay tan yupa' nin mata nin usaren no mipreng o mimulagat.FilTalukap-mata.IloKalub ti mata.Kasabyan nin balasang sawanin, mikwa nin kulor sa ekneb-mata ra.Commonly young girls nowadays put color on their eyelids.whmata 1eyeecc07/18; ecc03/20Team approvedikneb'ik-n`ɘb1collEngTo fasten a protective covering over something.BolIkwa a sangkean o lak nin sakeb nin animan bagay.IloIkalub.Matkap ikneb yay sakeb nan pibalunan ko pigaw kai ma'met a laman na.The cover of my lunch box needs to be fastened shut so that its contents are not lost.DCC2,19Pending2EngTo secure something that may be a danger.BolSay baw'asan o putulen nin daikleng a animan.Ikneb ma pay ti si bislak sa duyo nan lamisawan pinggat maputol ya.Please secure the end of this slat on the corner of the table so that it will be a clean cut.DCC2,19Pendingmaiknebma-'ik-nɘbrareEngFor a something to be lockable or put out of sight.IloMaikalub.Pending
ekneb-mata'ɘk-n`ɘb-ma-t`aStudentCmpd. ofeknebmatanEngEyelid edge where the eyelashes grow.BolSay parti sa ta'gay tan yupa' nin mata nin usaren no mipreng o mimulagat.FilTalukap-mata.IloKalub ti mata.Kasabyan nin balasang sawanin, mikwa nin kulor sa ekneb-mata ra.Commonly young girls nowadays put color on their eyelids.whmata 1ecc07/18; ecc03/20Team approved
el'el1'ɘl-'`ɘlStudentnEngThe crease where the leg bends in relation to the hip on the front of the body.BolPisa'lean paa tan tinubu'nan.FilSingit.IloSep-ang.Ita'gay kway pantalon ko anggan el'el ta pinggat kai ako malbet.I will lift my pants up to the groin so that I will not get wet.whlalamanpukloRel. tomaima'ecc01/16; ecc07/18; ecc03/20Team approvedDer.pangel'elenpangel'elenpa-ŋ`ɘl-'ɘ-l`ɘnEngExperiencing a groin pain.IloAgababara.Abaw a sugat na sa ayi kanya' ya nin pangel'elen.He has a lot of cuts on his foot and so he is having pain in his groin area.Pending
elek'ɘ-l`ɘkStudentnEngSleep.BolPamainawa sa lalaman tan kaisipan nin ipreng a mata tan misada' a kaisipan ket mag'in kai ana maaraman a animan.FilTulog.IloTurog.Si tatay na, mapagal yayna anaod ket kasa et gapon elek na.Her father was indeed tired and yet there was no sleep for him at all.AntimataRel. topuyatecc05/16; ecc03/20Team approved2SGrefkaklekDer.elekanka'lekma'lekmielek-elekpa'lekpangengelekelekanStudent'ɘ-lɘ-k`anEngA place for a person or animal to sleep.BolLugar o bagay a no adti ma'lek a tawo o ayep.FilTulugan.IloPagturugan.Nasida' yay dalagan kanya' nin kasan elekan ko.The bamboo bed is broken so I have no place to sleep.Nangabang saran kwarton elekan ra li' no mako sara sa Baguio.They have rented a room as a place to sleep later when they go to Baguio.Syn clsapunanroosting placeidaan 2bedRC91; ecc07/18; ecc03/20Team approvedka'lekStudentka'-l`ɘkEngTo have recently fallen asleep.BolKatarana' tamo' nin ma'lek.FilKatutulog.IloKaturturog.Palna-palna' kan lumalako ta kaelek na tamo' ni tatay mo.Walk gently, your father has only just fallen asleep.Antkaimatajust awakenecc11/16; ecc01/17Team approvedAtl. is angka'lekmangka'lekSpch var.kaelekmakaka'lekStudentma-ka-k`a'-lɘk1EngTo feel sleepy and so be able to sleep.BolKaingaran nin painawa a mikidem nin ma'teng ket rabay anan mida' pigaw makapainawa ana.FilInaantok.IloMakaturturog.Mangitungge' saraynan mantuma'gan angga sin nakaka'lek sara.Their heads-were-nodding as they were waiting until finally they fell asleep.Antpuyatloss of sleepSyn clsmangitungge'nod offRel. tomi'wabto yawnrumge'nodding offjcd04/17; DCC4,20Team approved2EngTo be able to sleepBolMakalap a elek o magwa' nin ma'lek.FilMakakatulog.IloMakaturog.Kai ya nin makaka'lek a anak ta magargar.The child cannot sleep because it is noisy.ecc12/20; DCC1,21Team approvedPerf.nakaka'lekpakaka'lekpa-ka-ka'-l`ɘkEngThe manner of sleeping.BolNo pa'no nin mampa'lek a tawo o ayep.FilPagtulog.IloPannaturog.Tumuka ana a kai mo pakaka'lek nin kumplito no yabi, pisasakit ulo.The result of your not having slept the whole night, its your headache.Pendingpaka'lekStudentpa-k`a'-lɘkMimosa pudicaEngTouch-me-not, a spreading half-woody herb with spiny stems covered with numerous fine leaves that fold when touched.BolDikot nin ida' nin maduwi tan pino a mippadis nin bulong nin nibusyag maong bale' no madaragos, mikmi' ta bara'mon ma'lek.FilMakahiya.IloBain-bain.Mikmi' yay bulong nan paka'lek no madaragos ya.If you brush it the leaves of the touch-me-not fold up.Rel. tomimusamimosa bushRelmakaklekkeep silentDCC10,18 ecc03/18; ecc02/20; voe04/22Team approvedmamaka'lekma-ma-k`a'-lɘk*Go topaka'lekenEngput s/o to sleepIloMangpaturog.dccpammaka'lekpam-ma-k`a'-lɘkEngThe process of making something drowsy or anesthetizing.BolBagay nin usaren pigaw sayan tawo ket maklep ya o kai ya nin nimata.FilPampatulog.IloPangpaturog.Painumen raya kumon si Jesus nin arak a linawukan nin bagay a pinasyan pait a pammaka'lek.They were going to have Jesus drink some wine that was mixed with stuff that was very bitter which makes people drowsy.voe04/23; DCC10,23Pendingpaka'lekenStudentpa-ka'-lɘ-k`ɘnEngTo make someone sleepy or put someone to sleep.BolAburuyan ya nin painawa o gaw'en nin si sayay tawo o ayep ket maingar nayna nin rabay naynan ma'lek.FilPatulugin.IloPaturugen.Mamaka'lek yan abing a sayan ina nin pirmi.A mother always puts a baby to sleep.Paka'leken kwa yapo' a anak ko ba'yo ako mibwat.I put the child to sleep first before I left.Syn clsipaida'laid s/t downDCC10,18; DCC10,20; voe04/22; voe05/24PendingActmamaka'lekPerf.pinaka'lekpanganga'lekpa-ŋa-ŋa'-l`ɘkEngThe process of sleeping.BolPrusiso no pa'no nin ma'lek.IloPanagturturog.Mabista a panganga'lek na ni Juan nayabi ta matinek a libed na.Juan's sleep last night was good since his surroundings were calm.DCC11,23Pendingma'lekStudentm`a'-lɘk1EngTo sleep or be in the state of sleeping.BolMipreng tan painawa ket kai gapo makaaram sa mampangyadi'.FilMatulog.IloMaturog.Ma'lek akoyna pigaw masakbay akon mimata.I will go to sleep now so that I will awake early.Antmimatawake upRel. tokapitakleptwilightmakaimatawoke upmida'lay oneself downperengclosing the eyespukawen 1to wake s/o upSpecmitugleptake a napjcd04/17; DCC3,20; voe4/20Team approved2SpEngEngTo be knocked out cold.BolMatelep nin kai na makaibangon.FilMatumba na hindi na makabangon.IloMakaturog.Ma'lek yay makapuniti ko sa ikarwan round.My opponent boxer will be out cold in the second round.Rel. tomatalobe defeatedPendingPerf.na'lekSpch var.maelekmielek-elekmi-'ɘ-l`ɘk-'ɘ-l`ɘkEngTo pretend to sleep.BolMa'lek kano wadi'.FilMagtulog-tulugan.IloAgintuturog.Mielek-elek yay amigo ko no dandani kami ana nin mibangon no buklas.My friend pretends to be asleep when its about time for us to get up in the morning.DCC3,22PendingAtl. is mampielek-elekpa'lekStudentpa'-l`ɘkEngTo sleep in a certain manner.BolGawa' nin ipreng a mata nin painawa nin magwa' nin ida' o tekre'.FilPagtulogIloPanagturog.Bana' sa pa'lek ra nin lukob nin a'nak kanya' sara miduman nin mampangimrek. Because of the way the children are sleeping face down, they are all similarly snoring.Syn clsyepyepfall asleepRel. totaynependream s/tecc08/22Team approvedAtl. is ampa'lekmampa'lekpa'lekanpa'-lɘ-k`anEngThe sleeping area.BolLugar no adti nin painawa no yabi o nin adti nin ma'lek.FilTulugan.IloPagturugan.Main nin pa'lekan midtaw sa trabaho.There is a sleeping area for us at work.DCC10,18; DCC8,23PendingCmpdaysing pa'lekaysingpangengelekpa-ŋɘ-ŋɘ-l`ɘkEngThe act of sleeping.BolPrusiso nin ma'lek.IloPanagturturog.Si Dios, pinaka'lek nayan a rarem a pangngalek si tawo.God put the man into a deep sleep.DCC11,23PendingSpch var.pangngalek
elekan'ɘ-lɘ-k`anStudentPuon:eleknEngA place for a person or animal to sleep.BolLugar o bagay a no adti ma'lek a tawo o ayep.FilTulugan.IloPagturugan.Nasida' yay dalagan kanya' nin kasan elekan ko.The bamboo bed is broken so I have no place to sleep.Nangabang saran kwarton elekan ra li' no mako sara sa Baguio.They have rented a room as a place to sleep later when they go to Baguio.Syn clsapunanidaan 2RC91; ecc07/18; ecc03/20Team approved
em'em'ɘm-'`ɘm1nEngThe act of turning something over and over in the mouth generally with the tongue, savoring it.FilNguyain.IloEm-em.Abaw a em'em ibi ko ba'yo ya ma'pos.I give a lot of time to savor foods before it is consumed.AntmasidayPending2nEngThe act of mulling over hidden negative feelings.BolMan'iyatur-ator nin sakit nakem o kaingaran.Main em'em nan istudyanti konan kaiskwila nan nading'ey kona. The student that was shamed has feelings of turmoil against his classmate.DCC12,19PendingGrefanem'emDer.em'emanem'eman'ɘm-'ɘ-m`anEngThe masticating of something in the mouth without swallowing but keeping it in the mouth to relish it.BolPangisa'mel sa bebey a kai nin amilen no kai edet ipukok sa bebey.FilNgatain.IloEm-eman.Em'eman nan bebey.The mouth relishes things.PendingAtl. is man'em'eman
emet'ɘ-m`ɘtStudent1infEngThe occurrence of losing something.BolPakakasa nan sayay bagay o pakapirdi.FilWala.IloPukaw.Kasan maisulot nan alahas na ni Corazon ta emet yaynan emet sa sayti.Corazon has no more jewelry to wear since she keeps losing it.Syn clskasà 1tampalecc07/17; ecc03/20Team approved2infEngFor things to spill or leak out of a container.BolKapapa'sar nin tumuro' o sumipaw a likido bilang sa ranom, sabaw nin linuto' o raruma et mangibwat sa labi' nan nangwan. FilTapon.IloBelleng.Maipadalunot no mada'daan a emet nin ranom sa tayls.When water that was spilled on tiles happens to be stepped in, the spill will be slippery.ecc01/21; ecc03/21Team approvedDer.i'metma'metmaka'metpangmeti'metStudent'`i'-mɘt1EngTo intentionally or without concern, lose something needed or of value.BolMangyadi' nin si sayay bagay ket mabarang ya bana' sa ambo' kuston pangasikaso o pangiyilag kona.FilIwala.IloPukawen.Andi' ma i'met in si kwarta mo.Don't lose that money of yours.Syn clsmakasabe disappearingecc01/23Team approved2EngTo dump and so lose a liquid or something that flows.BolIbu'bo' o itampal a likido bilang sa ranom tan raruma et.FilItapon.IloIbelleng.I'met moy nadinep nin ranom rapeg pigaw kai ra balyan nin ilek.Dump out the collected rain water so that the mosquitoes don't infest it.Duka' a mangi'met nin main sabon nin ranom sa tanaman.It is bad to dump soapy water on plants.Syn clsibu'bo'pour out s/tisiboydump liquid intoitampalthrow s/t awayvoe1/20; ecc05/20; ecc01/23; ecc09/24Team approvedActmangi'metPerf.inmetni'metmai'metma-'i'-mɘtPendingmangi'metma-ŋi'-mɘt*Go toi'metEngdiscard s/tIloMangibelleng.dccpangi'metpa-ŋi'-m`ɘtEngThe process of discarding a liquid.BolPrusiso nin pangitampal, pangibarang o i'met a raruman bagay.FilPagbuhos.IloPangipakbo.Linumwa' saray bulati bana' sa pangi'met ra nin ranom nin main sabon sa luta'.The worms came out of the ground because of their discarding the soapy water there.Syn clspangibarangpangitampaldiscardingvoe06/23; DCC11,23Pendingma'metStudentm`a'-mɘt1EngFor something to unintentionally be out of a controlled situation or lost.BolMakasa a bagay tan maidap anan ma'kit o kai na ma'kit no adti nin nako.FilMawala.IloMapukaw.Iyator mo in say kwarta mo pigaw kai nin ma'met.Put that money of yours in a safe place so that it will not be lost.Antmadumogbe discoveredSyn clsmaglat 3lose s/tmakasabe disappearingmiparweng 2leave s/t behindpirdi 1be unusable wasteRel. topakasawendo away w/ s/tjcd04/17; voe4/20Pending2EngFor something to spill out of a container.BolMaglat sa nangwan a bagay nin kai nin ginagara bilang wadi' ranom tan raruma et.FilMaligwak.IloMaibelleng.Na'met a byas sa sako'.The rice in the sack was spilled.voe4/20PendingPerf.na'metImmmangka'metma'metanStudentma'-mɘ-t`an1EngFor someone to be deprived of or have lost something,BolMakasawan nin animan nin bagay nin ikon.FilMawalan.IloMapukawan.Umakis ya no ma'metan yan ikap.He cries when he has lost a toy.voe4/20Pending2EngFor someone to be spilled on by something.BolMakwan nin bagay nin likido a sayan bagay o tawo nin kai nin ginagara.FilMatapunan.IloMasuyatan.Madunglusan ka no ma'metan kan ma'mot nin sabaw.You will be scalded if the hot soup is spilled on you.voe4/20PendingPerf.na'metanmaka'metStudentma-ka'-m`ɘt1EngHappen to lose, be deprived of or be unable to find something.BolMakasa pudir o kai ya nin matingkap a saya bagay.FilMakawala.IloMakapukaw.Mamayad no maka'met nin libro nan iskilawan.When a book from school is lost it is paid for.Antmatingkapsearch to acquire s/tvoe12/23Pending2EngFor something to happen to be spilled.BolNo si bagay nin iti sa pangwan ket maglat o matalimbwag ya bilang wadi' si baso nin main laman nin ranom, madaragos ya.FilMakatapon.IloMakaibelleng.Makalbet ka no maka'met kan ranom sa dani ra.You might get wet if you spill water close to them.voe2/20; ecc12/20Team approvedPerf.naka'metpaka'metpa-ka'-m`ɘtEngThe capability of losing something.BolPakakasa o pakabarang nin bagay o pinarsa.FilPagkawala.IloPacapucaw.Say nangyadi' sa paka'met nin alahas, syay sayay mistiryo.Just how the jewels could have been lost is a mystery.Syn clspakabaranggoing astraypakakasaDCC8,23; DCC1,24Pendingpaka'metanpa-ka'-mɘ-t`anEngThe capability of distracting or of being lost from something in particular.BolSi rason no ambale' makasa o maibunrak a bubagay nin iti konan sayan tawo o sa pangwan.FilDahilan ng pagkawala.IloPakapukawan.Say kai pamper sa Dios, syay puon nin paka'metan nan tawo.Having no belief in God is the root reason for people being lost.Relibunrakempty outDCC8,23PendingpangmetStudentpaŋ-m`ɘtEngThe event of losing something.BolGawa' nin ginwa' o nangyadi' kanya' ya nakasa a sayan bagay.FilPakawalaIloPangpukaw.Bana' sa pangmet na konan singsing na ket nikapuet raya.Because of him losing his ring, they scolded him.Pending
-en-ɘnStudent??? > voEngThis marks the focus as the theme and generally involves an active participation in the event (intentional) and an internal change on the under-goer.BolIsuldong yayti sa suyot nin puon-sarita' nin mangipataros a gaw'en yay kimey a man'ibarita' konan si mampag'irgwan.Fil-in/-hin/-nin.Ilo-en/-wen.Basawen yay isturya.The story is being read.Antma-Relani 1ecc07/18; ecc03/20Team approvedsfxwen/[VL]_sfxyen/[Vh]_
Enero'i-n`i-roStudentSpEneroJanuaryn propEngJanuary.BolSi ngaran nan primiro nin bulan sa sayay taon.FilEnero.IloEnero.Sarba mi, makodtaw sa luta' mi no bulan nin Enero magtrabaho.All of us will go to our farm to work in the month of January.OrdEneroPebreroMarsoAbrilMayoHunyoHulyoSetyembreOktubreNobyembreDisyembrebulan 2EneroPebreroMarsoAbrilMayoHunyoHulyoAgostoSetyembreOktubreNobyembreDisyembreRC90; ecc02/17; ecc03/20Team approved
Bolinao Dictionary © 2013 SIL International®
